manualshive.com logo in svg

Faber CYLINDRA ISOLA CYLNIS15SS600, Инструкции по установке; Информация по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Faber CYLINDRA ISOLA CYLNIS15SS600 Скачать руководство пользователя страница 9

9

PARTS

REF. PART

QTY

A

Hood body

1

B

Telescopic frame complete with extractor 

1

C

Mounting template

1

D

Ductless Air Outlet Connector

1

E

Flange ø 4 3/4"

1

F

Reducer Flange ø 5 7/8" - 4 3/4"

1

G

Damper

1

REF PART

QTY

H

Pozi Screws (1/8" x 1/4")

      

4

I

Torx Screws (1/4" x 9/16")

      

4

L

Torx Screws (1/4" x 2 3/4")

      

4

M

Nuts

4

N

Washers

4

O

Torx Screws (1/4" x 3 1/8")

      

4

PARTS INCLUDED

Содержание CYLINDRA ISOLA CYLNIS15SS600

Страница 1: ...CYLNIS15SS600 Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado CYLINDRA ISOLA...

Страница 2: ...d Preparation 14 Hood Frame Preparation 16 Venting Non Ducted Recirculation 18 Venting Ducted Venting 19 Install The Hood Frame 20 Connecting Electricity 21 Install The Hood Body 22 Comfort Panel Inst...

Страница 3: ...ment is being called 4 You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK donotusethisfanwith any solid st...

Страница 4: ...nd either through the wall or the roof The length of the ductwork and the number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient performance The size of the ductwork should be uniform Do no...

Страница 5: ...copper cable Allow some slack in the cable so the appliance can be moved if servicing is ever necessary A UL Listed 1 2 conduit connector must be provided at each end of the power supply cable at the...

Страница 6: ...ght and size of the range hood canopy two or more people are needed to move and safely install the range hood canopy Failure to properly lift range hood could result in damage to the product or person...

Страница 7: ...7 14 9 16 5 1 8 S S E L T C U D 6 1 3 1 7 4 4 1 4 3 D E T C U D 6 1 3 1 7 4 6 1 5 0 3 6 1 5 0 3 6 1 7 7 1 6 1 3 1 5 7 8 7 7 8 1 2 3 5 16...

Страница 8: ...ceiling before the hood is attached This structure must be firmly attached to the ceiling FOR WOOD CEILINGS Use four 4 long wood screws and washers FOR PLASTER OR SHEET ROCK CEILINGS If possible the...

Страница 9: ...r 1 C Mounting template 1 D Ductless Air Outlet Connector 1 E Flange 4 3 4 1 F Reducer Flange 5 7 8 4 3 4 1 G Damper 1 REF PART QTY H Pozi Screws 1 8 x 1 4 4 I Torx Screws 1 4 x 9 16 4 L Torx Screws 1...

Страница 10: ...10 B A D E F A C G...

Страница 11: ...asteners based on your installation TOOLS NEEDED ACCESSORIES AVAILABLE ACCESSORY SKU Replacement Activated Charcoal Filter FILTER2 Wireless Remote Control REMCTRL2 CFM Reducer Kit CFMRED2 TOOL Tape Me...

Страница 12: ...12 CHOOSE VENTING METHOD CHOOSE VENTING METHOD A Ducted Venting Installation B Non Ducted Recirculation 1 Requires purchase of Activated Charcoal Accessory 2x W W Min 550 mm...

Страница 13: ...connect and move freestanding range from counter to provide easier access to ceiling Put a thick protective covering over cooktop set in range or countertop to protect from damage or dirt Use a plumb...

Страница 14: ...urer assumes no responsibility for injury or damage caused by improper installations WARNING Determine and make necessary cuts for the ductwork The duct opening is shown on the mounting template Insta...

Страница 15: ...sher N and screws O depending on your set up and screw into the pilot holes and leave 1 4 of the heads exposed In this step it s possible to use only 2 screws as shown For concrete ceilings use the ap...

Страница 16: ...16 Remove the lower chimney from the lower frame Loosen the two screws fastening the upper chimney and remove this from the lower frame 5 6 HOOD FRAME PREPARATION Phillips Screwdriver...

Страница 17: ...ame proceed as follows Unfasten the screws joining the two columns located at the sides of the frame Adjust the frame to the height required then replace all the screws removed above and then tighten...

Страница 18: ...0 mm MAX 1215 mm N1 N O2 5 6 1 N O2 INSTALL DUCTLESS DIVERTER Attach the Ductless Air Outlet Connector D to the upper frame with 4 screws H Attach the flange E to the lower part of the ductless outlet...

Страница 19: ...o the hood and seal all joints Attach the pipe with the clamps not included Attach the reducer flange F to the air outlet Install ducting purchased seperately to connect the lower and upper flange Att...

Страница 20: ...e ceiling Turn the frame to reach the center of the key hole 9 Tighten the screws and then attach two more screws L or nuts M with washer N and screws O depending on your set up into the other holes m...

Страница 21: ...g suitable plates and backing pieces anchored to the structurally sound parts 1 Remove the cover from the Field Wiring Compartment with a phillips screwdriver Hood wiring the range hood B with a twist...

Страница 22: ...OD BODY For ductless installations the venting holes in the upper stainless chimney need to be positioned up For ducted installations the venting holes are positioned on the bottom 10 12 13 11 13 11 1...

Страница 23: ...er part of the frame with the same screws removed previously Make sure to match the ductless holes with the ductless box exit inside the frame if using the ductless application 14 15 N4 Remove the gre...

Страница 24: ...ttach the chimney to the frame on the bottom do not tighten screws Attach the chimney to the frame by inserting the screws I into the matching key holes and turn left and tighten screws Torx Screwdriv...

Страница 25: ...NSTALLATION INSTALL THE COMFORT PANEL 1 Install the comfort panel to the bottom of the hood 2 Slide the fixing pin to install the hinge into place and lock the panel into place by pushing the panel up...

Страница 26: ...ck that the circuit breaker is not tripped or the house fuse blown If the unit still does not operate disconnect the power supply and check that the wiring connections have been made properly ATTACH T...

Страница 27: ...d Charcoal Filter Accessory sku FILTER2 purchased separately Attach a charcoal filter in the correct position and block it by the Filter hooks as shown Unlock the fixing hooks towards the back of the...

Страница 28: ...e Motor on at speed three ON Grease Filter Alarm and Charcoal Filter Alarm To reset the alarm press and hold the button for approximately 3 seconds with the hood turned off Motor and Lights and until...

Страница 29: ...rol near heat sources Do not discard the batteries with normal waste they must be put into the specific containers Tighten the battery cover screw tight Cleaning Exterior surfaces Please note abrasive...

Страница 30: ...rmation Cleaning the Filters 1 Open the Panel 2 Remove the Filters one at a time pushing them towards the back of the unit and at the same time pulling downward 3 Wash the Filters without bending them...

Страница 31: ...and the Hood off 2 Press and hold for at least 3 seconds until LED flashes three times in confirmation Cleaning the Filters 1 Open the Panel 2 Remove the Filters one at a time pushing them towards th...

Страница 32: ...ng from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not app...

Страница 33: ...nd 46 Pr paration du ch ssis de la hotte 48 Ventilation avec recyclage sans canalisation 50 Ventilation ventilation avec canalisation 51 Installation du ch ssis de la hotte 52 Branchement lectrique 53...

Страница 34: ...l pour teindre le feu Cela pourrait provoquer une violente explosion de vapeur d Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si 1 Vous tes certain qu il s agit d un extincteur de classe ABC et que vous connaiss...

Страница 35: ...t rieur ou le plancher autour du clapet Iln estpasrecommand d utiliserdesconduitsflexibles Lesconduitsflexiblesprovoquent unecontre pressionetdelaturbulencequidiminuentgrandementl efficacit del appare...

Страница 36: ...eu dans le c ble pour permettre le d placement de l appareil si des travaux d entretien s av raient n cessaires Un raccord de conduit homologu par l UL de 1 2 doit tre install aux deux extr mit s du c...

Страница 37: ...re ou de mise la terre peut entra ner un choc lectrique Consultez un lectricien qualifi si vous n tes pas certain de la mise la terre de la hotte Le non respect des exigences de la fiche technique lec...

Страница 38: ...du cadre de la hotte deux personnes ou plus sont requises pour le transporter et l installer en toute s curit Si la hotte n est pas soulev e de mani re ad quate cela pourrait entra ner des blessures...

Страница 39: ...39 14 9 16 5 1 8 SANS CANA LISAT ION 6 1 3 1 7 4 4 1 4 3 AVEC CANA LISAT ION 6 1 3 1 7 4 6 1 5 0 3 6 1 5 0 3 6 1 7 7 1 6 1 3 1 5 7 8 7 7 8 1 2 3 5 16...

Страница 40: ...au plafond avant l installation de la hotte Cette structure doit tre fermement ancr e au plafond POUR LES PLAFONDS EN BOIS Utilisez 4 vis bois d une longueur de 4 et des rondelles POUR LES PLAFONDS EN...

Страница 41: ...rit de montage 1 D Raccord de sortie d air sans canalisation 1 E Flasque 4 3 4 1 F Flasque r ducteur 5 7 8 4 3 4 1 G Registre 1 R F PI CE QT H Vis t te Pozidriv 1 8 x 1 4 4 I Vis t te toile 1 4 x 9 16...

Страница 42: ...42 B A D E F A C G...

Страница 43: ...de fixation mural en fonction de votre installation OUTILS REQUIS ACCESSOIRES DISPONIBLES ACCESSOIRE NO D ARTICLE Filtre charbon actif de rechange FILTER2 T l commande sans fil REMCTRL2 R ducteur de...

Страница 44: ...ISIR LA M THODE DE VENTILATION CHOISIR LA M THODE DE VENTILATION A Installation avec ventilation canalis e B Avec recyclage sans canalisation 1 Exige l achat de l accessoire charbon actif 2x W W Min 5...

Страница 45: ...z la cuisini re et loignez la du comptoir pour faciliter l acc s plafond Placez une protection paisse sur la surface de cuisson la cuisini re encastr e ou le comptoir pour viter qu ils soient endommag...

Страница 46: ...s ou de dommages provoqu s par une mauvaise installation AVERTISSEMENT D terminez les ouvertures n cessaires pour les conduits et pratiquez les L ouverture pour la canalisation est repr sent e sur le...

Страница 47: ...installation et installez les dans les trous d implantation en laissant libre 1 4 de la t te des vis Pour cette tape il est possible d utiliser uniquement 2 vis comme illustr Pour les plafonds en b t...

Страница 48: ...ion inf rieure de la chemin e du ch ssis inf rieur Desserrez les deux vis qui fixent la section inf rieure de la chemin e et d tachez la du ch ssis inf rieur 5 6 PR PARATION DU CH SSIS DE LA HOTTE Tou...

Страница 49: ...roc dez comme suit D tachez les vis qui unissent les deux colonnes situ es sur les c t s du ch ssis R glez le ch ssis la hauteur requise puis replacez toutes les vis enlev es l tape pr c dente serrez...

Страница 50: ...6 1 N O2 INSTALLATION DU D FLECTEUR DE RECYCLAGE Fixez le raccord de sortie d air sans canalisation D la section sup rieure du ch ssis l aide de 4 vis H Posez le flasque E sur la partie inf rieure de...

Страница 51: ...scellez tous les joints Fixez le tuyau l aide des colliers non inclus Posez le flasque r ducteur F sur la sortie de l air Installez les canalisations achet es s par ment pour raccorder le flasque du...

Страница 52: ...z le ch ssis pour atteindre le centre des trous en forme de poire 9 Serrez les vis puis posez deux autres vis L ou crous M avec rondelles N et vis O selon votre type d installation dans les autres tro...

Страница 53: ...de de plaques et de pi ces de renfort ancr es des pi ces structurelles solides 1 Retirez le couvercle du compartiment des c blages externes l aide d un tournevis cruciforme C blage de la hotte 5 Branc...

Страница 54: ...tion les orifices de ventilation de la chemin e sup rieure en acier inoxydable doivent tre orient s vers le haut Pour les installations avec canalisation les orifices de ventilation doivent tre orient...

Страница 55: ...n utilisant les vis enlev es pr c demment Assurez vous d aligner les trous la sortie du bo tier sans canalisation l int rieur du ch ssis si vous utilisez l application sans canalisation 14 15 N4 Enlev...

Страница 56: ...ixer la chemin e au bas du ch ssis Ne serrez pas les vis Fixez la chemin e au ch ssis en ins rant les vis I dans les trous en forme de poire puis tournez vers la gauche et serrez les vis Tournevis toi...

Страница 57: ...NNEAU INSTALLATION DU PANNEAU 1 Installez le panneau au bas de la hotte 2 Faites glisser la cheville de fixation pour bloquer la charni re en place et verrouillez le panneau en le poussant vers le hau...

Страница 58: ...ez vous que le disjoncteur ou le fusible du domicile n a pas saut Si l unit ne fonctionne toujours pas d branchez l alimentation et v rifiez si les branchements ont t r alis s correctement BRANCHEMENT...

Страница 59: ...quis No d article FILTER2 achet s par ment Posez un filtre charbon l emplacement ad quat et bloquez le l aide des crochets comme illustr D verrouillez les crochets de fixation vers l arri re de la hot...

Страница 60: ...appropri clignote une fois Allume le moteur la vitesse trois ACTIV Alarme du filtre graisse et alarme du filtre charbon actif Pour r initialiser l alarme appuyez sur ce bouton et tenez le enfonc pend...

Страница 61: ...es avec les d chets courants Elles doivent tre jet es dans des contenants particuliers Serrez fond les vis du compartiment de la pile Nettoyage des surfaces ext rieures Veuillez noter que l utilisatio...

Страница 62: ...lignote 3 fois pour confirmer Nettoyage des filtres 1 Ouvrez le panneau 2 Retirez les filtres un un en les poussant vers l arri re de l appareil et en les tirant vers le bas simultan ment 3 Lavez les...

Страница 63: ...r et tenez le enfonc pendant au moins 3 secondes jusqu ce que le t moin DEL clignote 3 fois pour confirmer Nettoyage des filtres 1 Ouvrez le panneau 2 Retirez les filtres un un en les poussant vers l...

Страница 64: ...ng from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not app...

Страница 65: ...a de techo 78 Preparaci n del bastidor de la campana 80 Ventilaci n recirculaci n sin conducto 82 Ventilaci n ventilaci n con conducto 83 Instale el bastidor de la campana 84 Conexi n de la electricid...

Страница 66: ...ENTE si 1 Usted sabe que tiene un extintor Clase ABC y ya sabe c mo operarlo 2 El incendio es peque o y est contenido en el rea donde comenz 3 Se llama al departamento de bomberos 4 Puede luchar contr...

Страница 67: ...ura del piso alrededor de la tapa NOserecomiendanconductosflexibles Losconductosflexiblescreanunacontrapresi n y turbulencias de aire que reducen en gran medida el rendimiento Aseg rese de que haya es...

Страница 68: ...ational Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Este electrodom stico debe conectarse directamente a la desconexi n por fusible o disyuntor a trav s de un cable flexib...

Страница 69: ...e tierra Si la tuber a de agua fr a est interrumpida por juntas de pl stico de materiales no met licos u otros materiales NO la utilice para conexi n a tierra NO conecte a tierra a una tuber a de gas...

Страница 70: ...o del dosel de la campana extractora se necesitan dos o m s personas para trasladar e instalar de manera segura la capota de la campana extractora Si no levanta correctamente la campana extractora se...

Страница 71: ...71 14 9 16 5 1 8 SIN COND UCTO 6 1 3 1 7 4 4 1 4 3 CON COND UCTO 6 1 3 1 7 4 6 1 5 0 3 6 1 5 0 3 6 1 7 7 1 6 1 3 1 5 7 8 7 7 8 1 2 3 5 16...

Страница 72: ...l techo antes de colocar la campana Esta estructura debe estar firmemente unida al techo PARA TECHOS DE MADERA Use cuatro tornillos para madera largos 4 y arandelas PARA TECHOS DE YESO O CART N YESO S...

Страница 73: ...ntilla de montaje 1 D Conector de salida de aire sin conducto 1 E Brida 4 3 4 1 F Brida reductora 5 7 8 4 3 4 1 G Registro 1 REF PIEZA CDAD H Tornillos Pozi 1 8 x 1 4 4 I Tornillos Torx 1 4 x 9 16 4 L...

Страница 74: ...74 B A D E F A C G...

Страница 75: ...os basados en su instalaci n HERRAMIENTAS NECESARIAS ACCESORIOS DISPONIBLES ACCESORIO SKU Filtro de carb n activado de reemplazo FILTER2 Control remoto inal mbrico REMCTRL2 Kit reductor de CFM CFMRED2...

Страница 76: ...EGIR EL M TODO DE VENTILACI N ELEGIR EL M TODO DE VENTILACI N A Instalaci n de ventilaci n con conducto B Recirculaci n sin conducto 1 Requiere la compra del accesorio de carb n activado 2x W W Min 55...

Страница 77: ...la placa independiente del mostrador para proporcionar un acceso m s f cil al techo Coloque una cubierta gruesa y protectora sobre la placa de cocci n la cocina empotrada o la encimera para protegerla...

Страница 78: ...ausados por instalaciones inadecuadas ADVERTENCIA Determine y haga los cortes necesarios para el conducto La abertura del conducto se muestra en la plantilla de montaje Instale el conducto antes de mo...

Страница 79: ...os O dependiendo de su configuraci n y atornille los cuatro en los orificios piloto y deje 1 4 de las cabezas expuestas En este paso es posible usar solo 2 tornillos como se muestra Para techos de con...

Страница 80: ...tire la chimenea inferior del bastidor inferior Afloje los dos tornillos que sujetan la chimenea superior y ret rela del bastidor inferior 5 6 PREPARACI N DEL BASTIDOR DE LA CAMPANA Destornillador Phi...

Страница 81: ...guiente manera Afloje los tornillos que unen las dos columnas ubicadas a los lados del bastidor Ajuste el bastidor a la altura requerida luego reemplace todos los tornillos que retir y vuelva a apreta...

Страница 82: ...mm N1 N O2 5 6 1 N O2 INSTALE EL DESVIADOR SIN CONDUCTO Acople el conector de salida de aire sin conducto D al bastidor superior con 4 tornillos H Adjunte la brida E a la parte inferior de la pieza de...

Страница 83: ...elle todas las juntas Acople la tuber a con las abrazaderas no incluidas Acople la brida reductora F a la salida de aire Instale conductos comprados por separado para conectar la brida inferior y supe...

Страница 84: ...el bastidor para llegar al centro del orificio de llave 9 Apriete los tornillos y luego coloque dos tornillos m s L o tuercas M con arandela N y tornillos O dependiendo de su configuraci n en los otro...

Страница 85: ...rzoancladasalaspartes estructuralmente s lidas 1 Retire la tapa del compartimiento de cableado de campo con un destornillador Cableado de la campana de tipo twist on C 6 Conecte el cable de tierra ver...

Страница 86: ...in conductos los orificios de ventilaci n en la chimenea superior de acero inoxidable deben colocarse hacia arriba Para instalaciones sin conducto los orificios de ventilaci n se colocan en la parte i...

Страница 87: ...con los mismos tornillos que retir anteriormente Aseg rese de hacer coincidir los agujeros sin conducto con la salida de la caja sin conducto dentro del bastidor si utiliza la aplicaci n sin conducto...

Страница 88: ...ea al bastidor en la parte inferior no apriete los tornillos Acople la chimenea al bastidor insertando los tornillos I en los orificios correspondientes y gire a la izquierda y apriete los tornillos D...

Страница 89: ...TALAR EL PANEL DE CONFORT 1 Instale el panel de confort en la parte inferior de la campana 2 Deslice el pasador de fijaci n para instalar la bisagra en su lugar y bloquee el panel en su lugar empujand...

Страница 90: ...no se haya disparado o que el fusible de la casa no est fundido Si la unidad sigue sin funcionar desconecte la fuente de alimentaci n y verifique que las conexiones de cableado se hayan realizado cor...

Страница 91: ...requerido sku FILTER2 se compra por separado Coloque un filtro de carb n en la posici n correcta y bloqu elo con los ganchos del filtro como se muestra Desbloquee los ganchos de fijaci n hacia la part...

Страница 92: ...dea una vez Enciende el motor a la velocidad tres ON Alarma de filtro de grasa y alarma de filtro de carb n Para restablecer la alarma presione y mantenga presionado el bot n durante aproximadamente 3...

Страница 93: ...seche las bater as con la basura normal deben colocarse en contenedores espec ficos Apriete bien la tapa de la bater a Limpieza de superficies exteriores Tenga en cuenta que los abrasivos y los agente...

Страница 94: ...mo confirmaci n Limpieza de los filtros 1 Abra el Panel 2 Retirelosfiltrosdeaunoporvez empuj ndoloshacialaparteposterior de la unidad y al mismo tiempo tirando hacia abajo 3 Lave los filtros sin dobla...

Страница 95: ...resione y mantenga presionado durante al menos 3 segundos hasta que el LED parpadee tres veces como confirmaci n Limpieza de los filtros 1 Abra el Panel 2 Retirelosfiltrosdeaunoporvez empuj ndoloshaci...

Страница 96: ...co distinto al normal 4 Da os resultantes de accidente alteraci n mal uso abuso incendio inundaci n eventos naturales instala ci n incorrecta instalaci n no conforme a los c digos el ctricos o de plom...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...991 0603 869_01 200214 D00005024_00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды