background image

 

<

 

<

 

<

 

<

 

NL

BE

1

 

INSTALLATIEVOORSCHRIFT  

Het marmer of kalksteen, waarvan de schouw is gebouwd, is een natuurproduct.  Daarom 

kunnen er verschillen in kleur en structuur optreden tussen de schouwdelen onderling. 

Gelieve het garantiebewijs samen met de aankoopnota te bewaren. 

Ondanks zorgvuldige kwaliteitscontrole bestaat de kans dat een schouwdeel gebroken 

en/of beschadigd wordt afgeleverd. Controleer de schouwdelen daarom voorafgaand aan 

de montage altijd op breuk en/of beschadigingen. Schade en/of gebreken die na montage 

worden doorgegeven, geven geen recht op garantie 

“gemonteerd is geaccepteerd”.

 

Verbindingsstukken zijn in alle schouwkleuren voorradig (1000x90x30). Grotere 

schouwdelen moeten altijd worden nabesteld. 

1.1

 

Inleiding 

In dit installatievoorschrift treft u informatie over het installeren en het te treffen 

onderhoud van de schouw.  

1.2

 

Veiligheidsaanwijzingen 

 

De constructie van het toestel mag niet worden aangepast 

 

Ruim een schone plaats in waar de uitgepakte schouwdelen tijdelijk neergelegd 

kunnen worden 

 

Controleer tijdens het uitpakken of alle onderdelen onbeschadigd zijn en of alle 

onderdelen zijn meegeleverd 

 

Zorg voor een volkomen vlakke, stabiele, horizontale maar vooral schone 

ondergrond op de plaats waar de schouw gaat worden opgebouwd 

 

Plaats de schouw eerst zonder lijm te gebruiken om de maatvoeringen te 

controleren 

 

Verlijmen van de schouwdelen kan met de bijgeleverde lijm voor natuursteen maar 

ook met zuurvrije siliconenkit. Als de siliconenkit of marmerlijm slechts punts-

gewijs wordt aangebracht, kan de schouw later altijd weer worden gedemonteerd. 

Indien gemonteerd met marmerlijm pas na schrikken met een rubberhamer. 

1.3

 

Voorbereidingen 

De schouw kan op meerdere manieren worden ingebouwd:  

 

De schouw wordt direct voor de kachel gebouwd. Daarbij valt de achterkant van de 

schouw gelijk met de voorkant van de kachel 

 

De kachel wordt verdiept ingebouwd ten opzichte van de schouw: Daarbij wordt de 

kachel omkleed met Ytong of Durox-blokken of Promatec. 

 

De schouw valt (deels) over de kachel: Hierbij is het van belang om precies te 

weten hoeveel de kachel uit de wand moet steken 

Содержание Arta large

Страница 1: ...um Wirdum Wirdum 840 Wirdum 770 Wirdum 670 Wirdum 560 Jellum Jellum 840 Jellum 670 Dokkum Arta large Cora Tera Tara Peca Peca large INSTALLATIEVOORSCHRIFT INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSVORSCHRIFT MANUAL D INSTALLATION BE FR LU D IRL UK BE NL 40010615 0734 ...

Страница 2: ...rplaat 6 Passtuk FR 1 Plaque supérieure 2 Partie supérieure 3 Partie droite 4 Partie gauche 5 Plaque de sol 6 Passe partout UK 1 Topplate 2 Lintel 3 Right leg 4 Left leg 5 Floorplate 6 Filler piece DE 1 Deckelplatte 2 Oberteil 3 Rechte Säule 4 Linke Säule 5 Bodenplatte Sockelplatte 6 Passpartou ...

Страница 3: ...ng and maintenance 9 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 1 Einleitung 11 3 2 Sicherheitshinweise 11 3 3 Vorbereitungen 12 3 4 Aufbau der Fassaden 13 3 5 Reinigung und Pflege 14 4 MANUAL D INSTALLATION 15 4 1 Introduction 15 4 2 Conseils de sécurité 15 4 3 Préparation 15 4 4 Montage de la cheminée 16 4 5 Nettoyage et entretien 17 Blessum 18 Marssum 18 Boksum 19 Wirdum 19 Wirdum 840 20 Wirdum 770 20 Wirdum 6...

Страница 4: ...aar de uitgepakte schouwdelen tijdelijk neergelegd kunnen worden Controleer tijdens het uitpakken of alle onderdelen onbeschadigd zijn en of alle onderdelen zijn meegeleverd Zorg voor een volkomen vlakke stabiele horizontale maar vooral schone ondergrond op de plaats waar de schouw gaat worden opgebouwd Plaats de schouw eerst zonder lijm te gebruiken om de maatvoeringen te controleren Verlijmen va...

Страница 5: ...liseer de bodem indien deze voldoende vlak is met egaliseermiddel bijvoorbeeld Fix finish Bij een schouw van kalksteen wordt aangeraden de hele schouw voorafgaand aan het inbouwen te behandelen met impregneermiddel om vlekken te voorkomen Maak alleen gebruik van witte cement en in ieder geval nooit van grijze cement omdat deze vlekken in de natuursteen achter kan laten 1 3 1 Let op bij een parketv...

Страница 6: ... tijd geeft om de diverse delen op de juiste plaats te zetten Daarnaast kan een schouw die is gemonteerd met siliconenkit altijd met behulp van bijvoorbeeld een nylondraad weer worden gedemonteerd Zowel bij siliconenkit als bij marmerlijm kan worden volstaan met kleine hoeveelheden om toch een hoge stabiliteit te garanderen Naden en kieren kunnen worden afgevoegd Voor een schouw van harde steen ka...

Страница 7: ... 6 NL BE ...

Страница 8: ...ain information about the assembly and maintenance of your ambience fireplace and also advice about safety during installation If you read this instruction manual carefully you will soon find out how to install your fireplace properly 2 2 SAFETY PRECAUTIONS The appliance must not be altered in any way Make sure that there is sufficient insulation between the appliance and the natural stone firepla...

Страница 9: ...te in which it is delivered Check that all the parts supplied in the crate are complete and undamaged Lay them out in a safe place so that you have a clear idea of what the various parts are As far as possible measure the dimensions using the drawing of the fireplace see Appendices Smooth the floor using a suitable screed Be careful with limestone fireplaces you may have to seal the hearth or lay ...

Страница 10: ...les onto the backing wall We therefore recommend a brickwork structure Saw the filler pieces to the right size The size depends upon the way in which the hearth is fitted in relation to the fireplace The components may be fastened together using acid free silicone paste or two component marble adhesive Silicone paste takes longer to set and so gives you more time to match the pieces exactly It is ...

Страница 11: ... 10 UK IRL ...

Страница 12: ... Farben vorrätig 1000 x 90 x 30 mm größere Fassadenteile müssen in den meisten Fällen bestellt werden 3 1 Einleitung In dieser Montageanleitung finden Sie Informationen über die Aufstellung und Pflege der Kaminfassade sowie wichtige Sicherheitshinweise die Sie während der Montage beachten sollten Die Montage der Fassade Deinum unterscheidet sich wesentlich vom Aufbau der anderen Fassaden und wird ...

Страница 13: ...stems dieses Kamins sowie der Dicke des Rauchfangs Für diese drei unterschiedlichen Stellmöglichkeiten sind auch unterschiedliche Verbindungsstücke nötig Diese Verbindungsstücke müssen dafür sorgen dass der Kamin gut an den Umbau anschließt Bei allen Fassaden werden regulär drei Verbindungsstücke mitgeliefert Bei den Modellen Jellum und Wirdum werden jedoch immer sieben Verbindungsstücke mitgelief...

Страница 14: ...stabilisiert werden 3 4 Aufbau der Fassaden Bestimmen Sie den Mittenabstand der Fassade und zeichnen Sie diese auf die Rückwand Bestimmen Sie den Abstand zwischen Kamin und Rückwand Wenn die Rückwand nicht lotrecht ist können Sie diese später egalisieren Legen Sie die Bodenplatte in allen Richtungen waagerecht von vorne nach hinten und von links nach rechts Schließen Sie den Kamin an siehe hierfür...

Страница 15: ...tet werden Überzählige Verbindungsstücke können im oberen Teil verborgen aufbewahrt werden Überprüfen Sie ob alle Anschlüsse gasdicht sind und testen Sie das Gerät auf Funktion Vollenden Sie den Umbau 3 5 Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Fassade nur mit einem trockenen staub und schmutzfreien Tuch oder mit einem Staubsauger Verwenden Sie für die Reinigung keine Flüssigkeiten Achtung Bei Reini...

Страница 16: ... à l installation et à l entretien de votre cheminée 4 2 Conseils de sécurité Ne pas modifier la construction de l appareil Préparer un endroit propre où les éléments déballés de la cheminée pourront être provisoirement entreposés Contrôler au déballage que la cheminée soit complète et vérifier qu aucun élément ne soit endommagé S assurer que la surface sur laquelle la cheminée va être construite ...

Страница 17: ...vec la veinure du marbre ou détérioration Mesurer les blocs et vérifier que les mesures correspondent à celles indiquées sur les dessins explicatifs correspondants fournis en annexes Egaliser le sol si nécessaire à l enduit en utilisant par exemple un produit de type Fix finish Si la cheminée est en pierre calcaire il est conseillé de la traiter entièrement avant montage avec un produit d imprégna...

Страница 18: ...acilement De plus l utilisation de mastic silicone permet de démonter une cheminée sans problème en utilisant par exemple un fil de nylon Cela dit le mastic silicone comme la colle spécial marbre même utilisés en petites quantités garantissent tous deux une construction très stable Les joints d une cheminée en pierre peuvent être remplis à l aide d un mastic pour céramique Dans le cas d une chemin...

Страница 19: ... 18 Blessum Marssum ...

Страница 20: ...19 Boksum Wirdum ...

Страница 21: ... 20 Wirdum 840 Wirdum 770 ...

Страница 22: ...21 Wirdum 670 Wirdum 560 ...

Страница 23: ... 22 Jellum Jellum 840 ...

Страница 24: ...23 Jellum 670 Dokkum ...

Страница 25: ... 24 Arta large Cora ...

Страница 26: ...25 Tera Tara ...

Страница 27: ... 26 Peca Peca large ...

Страница 28: ...www faber nl info faber nl Saturnus 8 NL 8448 CC Heerenveen Postbus 219 NL 8440 AE Heerenveen T 31 0 513 656500 F 31 0 513 656501 40010615 0747 ...

Отзывы: