Fabbri BICI OK 2, Руководство пользователя

Страница: 15 / 32

Gefahr!
Vor der Montage des Heck-Fahrradträgers sind am
Auto stets die Scharniere der Hecktüre oder des
Kofferraumdeckels auf Beschadigungen, solide
Ausführung oder gar Rost zu prüfen.
Das polizeiliche Kennzeichen sowie die Beleuchtung
müssen immer sichtbar sein.
Bestimmungsgemässer Gebärauch
Dieser Heck-Fahrradträger ist ausschliesslich für den
privaten Gebrauch und nur zum Transport von Fahr-
rädern bestimmt. Technische Abänderungen und jede
missbräuchliche Verwendung sind wegen den damit
verbundenen Gefahren strengstens verboten!
Nicht zugelassene Bediener
Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut
sind, Kinder sowie Personen unter Alkohol-, Drogen-
oder Medikamenteneinfluss dürfen den Fahrradträger
nicht oder nur unter Aufsicht montieren.
Montage
Die Zurrgurten des Heck-Fahrradträgers müssen an
einem Metallteil oder an einer gleichwertigen, wider-
standsfähigen Struktur am Auto befestigt werden.
Der
Heck-Fahrradträger ist für Fahrzeuge mit Heckspoiler
ungeeignet.
Achten Sie bitte auf die Ausführung und
Qualität der Hecktüre, resp. der Kofferraumscharniere
(evtl. Abklärungen durch Ihre Autovertretung).
Achtung: Die Befestigung an Karosserie-Kunststoff-
teilen oder nachgebenden Stossstangen, Verbindungs-
stellen der Verkleidung an Fahrzeugen mit nicht einge-
fasster Heckscheibe oder an Kunststoff- und Gummi-
leisten ist untersagt.
Die Teile, auf welchen der Heck-Fahrradträger aufliegt,
sauber halten, um Kratzer zu vermeiden.
Schutz anderer Personen
Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gelegenheit er-
halten, mit dem Heck-Fahrradträger zu spielen. Kinder
erkennen die Gefahren nicht, die im Zusammenhang
mit solchen Fahrradträgern entstehen können.
Anwendung
Vor dem Aufladen der Fahrräder, vor Fahrtantritt sowie
bei periodischen Zwischenhalten stets den Sitz der Zurr-
gurten und der Schrauben kontrollieren und bei Bedarf
nachziehen. Die ersten Kontrollen für eine solide Träger-
befestigung sollten schon nach kurzer Einsatzdauer vor-
genommen werden.
Die Fahrräder mit den Fahrradrahmen-Haltern und die
Vorder- und Hinterräder mit den Sicherungsriemen ein-
zeln fixieren.
Q
P
O
Sicherheitsvorschriften
D
Danger!
Before fitting the bicycle rack, always check the good
condition, solidity and extent of corrosion of the hinges
of the rear door or of the car boot lid.
The number-.plate and the rear lights must always be
visible.
Conforming use
The bicycle rack is designed exclusively for private use
and for transporting bicycles. Do not make any technical
changes to it for any reason or use it for non-conforming
uses because of the dangers that could result!
User use limits
Persons who do not fully know the use instructions, chil-
dren and persons under the influence of alcohol, drugs or
medicines must not use the bicycle rack; they may only
do so under supervision.
Fitting
The bicycle rack anchoring belts are fixed to a metal ele-
ment or to a very strong structure.
This bicycle rack is
not recommended for fitting to cars with a rear spoiler.
Check the execution and the good condition of the rear
door or of the boot hinges (contact the dealer if neces-
sary).
Attention: absolutely do not fit the bicycle rack to bum-
pers made of synthetic material, to jointing elements of
the car’s panelling with a flush rear window or on rub-
ber strips.
To avoid scratches always clean the support surfaces of
the bicycle rack.
Protecting other people
Make sure that children do not play with the bicycle rack,
as they do not know the dangers this could bring.
Use
Before loading the bicycles, before each start and during
breaks, always check that the bicycle rack is fitted cor-
rectly (check the anchor belts, screws and tighten well if
necessary).
Fix the bicycles singly with the frame supports and the
front and rear wheels with the safety belts.
Q
P
O
Safety warnings
GB
3