FAAC 422 Standard, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 8 / 28

 3
422 6 732870 - Rev.C
422
FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA
Italy
••••••
••••••
••••
•••
•••• ••••
••••••
••••••
••••••
••••••
3. 422
3.1 INTENDED USE
FAAC 422 series actuators are designed to operate horizontal move-
ment swing gates for residential buildings / apartment complexes.
One actuator must be installed for each leaf.
The 422 is intended for installation on gates in areas that are acces-
sible by people, the main purpose of which is to provide access for
goods, vehicles and people.
To move the gate manually, follow the Manual operation instructions.
!
Any other use that is not expressly specified in these instructions is prohibited
and could affect the integrity of the product and/or represent a source of
danger.
3.3 UNAUTHORISED USE
3.2 LIMITATIONS OF USE
3.4 EMERGENCY USE
Sale code
Product name
IDENTIFICATION NUMBER
Month/year of prod progressive
number for the month of production
Example:
0117 0001
produced in January 2017 S/N 1
In emergencies or if there is a fault, turn off the power supply to the
automation. If the leaf can be moved safely by hand, use the MANUAL
OPERATION mode; otherwise place the automation out of service until
it has been reset/repaired.
In the case of a breakdown, the automation must be reset/repaired
exclusively by the installer/maintenance technician.
- Uses other than the intended use are prohibited.
- It is prohibited to install the automation system outside of the
limits specified in the Technical Data and Installation Require-
ments sections.
- It is forbidden to use 422 in a constructional configuration other
than the one provided by the manufacturer.
- No component part of the product may be modified.
- It is prohibited to install the automation system on escape routes.
- It is prohibited to install the automation system to create fire
doors.
- It is prohibited to install the automation system in environments
in which there is a risk of explosion and/or fire: the presence of
flammable gases or fumes is a serious safety hazard.
- It is prohibited to power the system with energy sources other
than those specified.
-
It is prohibited to integrate commercial systems and/or
equipment other than those specified, or use them for purposes
not intended and authorised by their respective manufacturers.
- Do not allow water jets of any type or size to come into direct
contact with the actuator.
- Do not expose the actuator to corrosive chemicals or atmospheric
agents.
- It is prohibited to use and/or install accessories which have not
been specifically approved by FAAC S.p.A.
- It is prohibited to use the automation system before performing
commissioning.
- It is prohibited to use the automation system in the presence of
faults which could compromise safety.
- It is prohibited to use the automation system with the fixed and/
or mobile guards removed or altered.
- Do not use the automation system unless the area of operation
is free of persons, animals or objects.
- Do not enter/remain in the area of operation of the automation
system while it is moving.
- Do not try to prevent the movement of the automation system.
- Do not climb on, hold onto or let yourself be pulled by the
leaf. Do not climb onto the actuator.
- Do not allow children to approach or play in the area of operation
of the automation system.
- Do not allow the control devices to be used by anyone who is
not specifically authorised and trained to do so.
- Do not allow the control devices to be used by children or persons
with mental and physical deficiencies unless they are supervised
by an adult who is responsible for their safety.
!
During manual operation, gently guide the leaf the whole way, do not push
it and let it slide freely.
The leaf must fall within the dimensional and frequency of use limits
indicated in the technical data.
The presence of weather conditions such as snow, ice and strong wind,
even occasional, could affect the correct operation of the automation,
the integrity of the components and be a potential source of danger
(see § Emergency use). The limitations of use of the 422 in wind are
detailed in table

Limits of use in relation to wind.
422 is not designed to be a security (break-in protection) system.
If there is a pedestrian access gate integrated in the leaf of the gate,
the motorised movement must be disabled when the pedestrian gate
is not in a safe position.
The installation must be visible during the day and at night. If it is
not, appropriate solutions must be provided to make the fixed and
moving parts visible.
The 422 must be connected to a FAAC electronic board as indicated
in this manual ( Technical characteristics).
Implementing the automation requires the installation of the neces-
sary safety devices, identified by the installer through an appropriate
risk assessment of the installation site.
3.5 PRODUCT IDENTIFICATION
INDICATIONS ON THE PRODUCT
Indicates the screw to be removed before putting into service. It is located
on the rear flange of the actuator.
The product can be identified by the plate (see
 3
).