F1 LB200 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 67

f1.mts-gruppe.com

•

Keskeytä lataus välittömästi, jos akku kuume-

nee voimakkaasti latauksen aikana. Jos akku

kuumenee voimakkaasti tai turpoaa, akku on

viallinen, jolloin sen käyttöä ei saa jatkaa. Anna

akun jäähtyä ja vaihda se uuteen.

•

Tarkista säännöllisesti akun lataustila pitkän

säilytyksen aikana.

Tuot

een

os a

1. Vapautuspainike

2. Lataustilan painike

3. Lataustilan LEDit

Käyt

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen

1. Kiinnitä akku laitteeseen niin, että akku lukit-

tuu kuuluvasti.

2. Laitteen käytön jälkeen paina akun vapautu-

spainiketta (1) ja irrota akku.

Akun lataustilan tarkistaminen

1. Paina akun painiketta (2).

2. LEDit (3) ilmoittavat lataustilan:

Näyttö

Merkitys

3 LEDiä

Akku on täyteenladattu.

2 LEDiä

Akku on ladattu n. 50 %.

1 LED

Akku on lähes tyhjä tai tyhjä. Akku

täytyy ladata

Tekni

tiedo

Malli

LB200

LB400

Tuotenumero

10785

10786

Nimellisjännite

20 V DC

Kapasiteetti

2,0 Ah

4,0 Ah

Energiakennojen

lukumäärä

Latausaika

< 40 min

< 60 min

Latauslämpötila

0 °C ~ +45 ºC

Käyttölämpötila

–10 °C ~ +45 ºC

Säilytyslämpötila

–15 °C ~ +40 ºC

Suositeltavat laturit

BC400 (10784)

Puhdis

hoi

o ja huol

Laitetta voidaan pitää toimintakykyisenä vuosien

ajan vähäisellä huollolla.

•

Puhdista laite pehmeällä liinalla.

•

Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa.

•

Tarkista laite vaurioiden varalta ennen jokaista

käyttöä.

Huol

Jos sinulla käyttöohjeiden lukemisesta huolimatta

vielä kysymyksiä käyttöönotosta tai käytöstä

tai jos odottamattomia ongelmia ilmenee, ota

yhteyttä jälleenmyyjään.

Содержание LB200

Страница 1: ...Lithium Ion Battery LB200 LB400 ...

Страница 2: ...instrukcji obsługi Strona 32 Zapoznać się z instrukcją przed każdym użyciem urządzenia Przestrzegać instrukcji oraz porad RU Оригинальное руководство по эксплуатации Страница 36 Обязательно для прочтения перед каждым использованием Следовать инструкциям и рекомендациям HR Prijevod originalnih uputa stranica 40 Prije svake upotrebe pažljivo pročitajte Slijedite upute i savjete FI Käännös alkuperäis...

Страница 3: ...Lithium Ion Battery LB200 LB400 3 1 2 3 ...

Страница 4: ...Beachten Sie Warn und Sicherheitshinweise Warnung vor gefährlicher elektrischer Span nung Lebensgefahr Akku nicht ins Wasser werfen Akku nicht ins Feuer werfen Akku vor Hitze und Sonneneinstrahlung schützen Gerät nur an witterungsgeschützten Standor ten verwenden Entsorgen Sie Lithium Ionen Akkus fachge recht Gefahr Unmittelbar drohende Lebensge fahr oder schwerste Verletzungen Warnung Schwere Ver...

Страница 5: ...irkungen oder Überlastung Jede Art von Veränderungen des Geräts Verwendung des Geräts zu Zwecken die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurden Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemä ße und oder unsachgemäße Verwendung Feuchtigkeit und oder unzureichende Belüf tung Unberechtigtes Öffnen des Geräts Das führt zum Wegfall der Gewährleistung Warnung Halten Sie den Akku von Kindern fern K...

Страница 6: ...rsetzen Sie den Akku Prüfen Sie bei längerer Lagerung regelmäßig den Ladezustand des Akkus Produktüber sicht 1 Entriegelungstaste 2 Taste Ladezustand 3 LEDs Ladezustand Verwendung Akku einsetzen entnehmen 1 Stecken Sie den Akku in das Gerät bis der Akku hörbar einrastet 2 Drücken Sie nach Gebrauch des Geräts die Entriegelungstaste 1 am Akku und entneh men Sie den Akku Ladezustand Akku prüfen 1 Drü...

Страница 7: ...ecycling stellen entsorgen können Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umset zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektronik Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeind...

Страница 8: ... children Follow warnings and safety instructions Dangerous voltage warning Danger to life Do not throw battery pack into water Do not throw battery pack into fire Keep battery pack away from heat and sun exposure Only use device in locations protected from weather Properly dispose of lithium ion battery pack Danger Immediate danger to life or severe injuries Warning Serious injuries potentially l...

Страница 9: ...adequate ventilation Unauthorised opening of the device This will void the warranty Warning Keep the battery pack out of the reach of children Children do not recognise the hazards associated with this product Only use chargers recommended by the manufacturer Using other chargers may result in a fire Only use the battery packs recommended by the manufacturer Using other battery packs may result in...

Страница 10: ...y pack 2 The LEDs 3 indicate the charge Display Meaning 3 LEDs Battery fully charged 2 LEDs Approx 50 battery charge 1 LED Battery almost drained or drained Charge battery Technical data Model LB200 LB400 Item number 10785 10786 Rated voltage 20 VDC Capacity 2 0 Ah 4 0 Ah Number of energy cells 5 10 Charging time 40 min 60 min Charging temperature 0 C 45 C Operating temperature 10 C 45 C Storage t...

Страница 11: ...t be collected separately and taken to a recycling point For ways to dispo se of old electrical appliances please contact your community or city administration Do not dispose of waste batteries with household rubbish Discharge used battery packs and return the battery packs to a public waste management or collection site Properly dispose of damaged or defective battery packs in compliance with loc...

Страница 12: ...s Veuillez respecter les consignes de mise en garde et de sécurité Risque de tension électrique dangereuse Danger de mort Ne pas jeter la batterie dans l eau Ne pas jeter la batterie au feu Protéger la batterie de la chaleur et des rayon nements du soleil Utiliser l appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries Mettez correctement au rebut les batteries au lithium ion Danger Dange...

Страница 13: ...ièces de l appareil causées par des influences méca niques ou une surcharge Tout type de modification de l appareil L utilisation de l appareil à des fins non décrites dans la présente notice d utilisation Les dommages consécutifs causés par une utilisation non conforme et ou incorrecte et ou par des batteries défectueuses L humidité et ou une aération insuffisante L ouverture non autorisée de l a...

Страница 14: ...roidir la batterie et remplacez la Lorsque vous stockez la batterie pendant une longue période vérifiez régulièrement le niveau de charge de la batterie Aperçu du produit 1 Bouton de déverrouillage 2 Touche d état de charge 3 LED d état de charge Utilisation Insérer retirer la batterie 1 Emboîtez la batterie dans l appareil jusqu à ce qu elle s enclenche de manière audible 2 Après utilisation de l...

Страница 15: ...us à cet effet Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 UE sur les appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition dans le droit national les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés en respect de l environnement Informez vous des possibilités de mise au rebut po...

Страница 16: ...ini Seguite le avvertenze e le istruzioni di sicu rezza Avviso di tensione elettrica pericolosa Pericolo di morte Non buttare la batteria nell acqua Non buttare la batteria nel fuoco Proteggere la batteria dal calore e dalla luce solare Utilizzare l apparecchio esclusivamente in am bienti non soggetti ad agenti atmosferici Smaltire le batterie agli ioni di litio in modo appropriato Pericolo Perico...

Страница 17: ...i ad un uso non previsto e o non conforme e o batterie difettose Umidità e o aerazione insufficiente Apertura non autorizzata dell apparecchio In tali casi la garanzia decade Avvertenza Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini I bambini non sono in grado di ricono scere i pericoli che questo prodotto potrebbe comportare Utilizzare solo i caricabatterie consigliati dal produttore L util...

Страница 18: ...la batteria Controllare lo stato di carica della batteria 1 Premere il tasto 2 sulla batteria 2 I LED 3 indicano lo stato di carica Visualizzazione Significato 3 LED Batteria completamente carica 2 LED La batteria è carica al 50 1 LED Batteria quasi scarica o scarica La batteria deve essere ricaricata Dati tecnici Modello LB200 LB400 Codice articolo 10785 10786 Tensione nominale 20 V DC Capacità 2...

Страница 19: ...modo ecologicamente corretto In merito alle opzioni di smaltimento per i dispositivi elettronici ci si può informare presso il comune o l amministrazione cittadina Le batterie esauste non vanno smaltite con i normali rifiuti domestici Scaricare una batteria esausta e portare la batteria presso un impianto di smaltimento o un centro di raccolta pubblico Smaltire in modo appropriato una batteria dan...

Страница 20: ...trickým napětím Nebezpečí ohrožení života Akumulátor neházet do vody Akumulátor neházet do ohně Akumulátor chránit před horkem a sluncem Přístroj používat jen v místech chráněných před povětrnostními vlivy Lithium iontové akumulátory odstraňujte do odpadu odborně Nebezpečí Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších zranění Varování Těžká zranění pravděpodobné nebezpečí ohrožení života Opatrně Le...

Страница 21: ...dnými bateriemi vlhkostí nebo nedostatečným větráním neoprávněným otevřením přístroje Toto vede k zániku záruky Varování Uchovávejte akumulátor mimo dosah dětí Děti ještě neumí rozeznat ohrožení která může výrobek přivodit Používejte jen nabíječky doporučené výrobcem Použití jiných nabíječek může vést k požáru Používejte jen akumulátory doporučené výrob cem Použití jiných akumulátorů může vést k t...

Страница 22: ... stav nabití Ukazatel Význam 3 LED Akumulátor je úplně nabitý 2 LED Akumulátor je nabitý na cca 50 1 LED Akumulátor je skoro nebo úplně vybitý Akumulátor se musí nabít Technická data Model LB200 LB400 Číslo artiklu 10785 10786 Jmenovité napětí 20 V DC Kapacita 2 0 Ah 4 0 Ah Počet energetických článků 5 10 Doba nabíjení 40 minut 60 minut Teplota při nabíjení 0 C 45 C Provozní teplota 10 C 45 C Tepl...

Страница 23: ... odevzdávat k recyklaci resp k opětovnému zužitkování šetřící životní prostředí O možnostech odstranění starých elektronických přístrojů do odpadu se informujte u Vaší správy obce nebo města Použité akumulátory nepatří do domácího odpadu Nepotřebný použitý akumulátor vybijte a odevzdejte ho příslušné veřejné sběrny Poškozený nebo vadný akumulátor odstraňte do odpadu odborně a podle v místě platnýc...

Страница 24: ...te para niños Tenga en cuenta las advertencias de seguridad Peligro por tensión eléctrica Peligro de muerte No arrojar la batería al agua No arrojar la batería al fuego Proteger la batería del fuego y la radiación solar Utilizar solo en entornos protegicos contra la intemperie Desechar las baterías de iones de litio según la normativa vigente Peligro Amenaza inmediata de peligro mortal o lesiones ...

Страница 25: ...ras El fabricante no asume ninguna responsabilidad de daños causados por Conectar y o utilizar el aparato incorrectamen te La acción de fuerzas externas y fallos en el aparato y o en sus piezas derivados de la apli cación de fuerza mecánica o sobrecarga Efectuar algún tipo de modificación en el apara to Utilizar el aparato para fines no descritos en este manual de uso Daños derivados del uso y o m...

Страница 26: ...a batería se enfríe y reemplácela por otra Compruebe periódicamente el nivel de carga de la batería si el aparato se mantiene almacenado durante un largo periodo de tiempo Descripción del producto 1 Botón de desbloqueo 2 Botón de estado de carga 3 Ledes de estado de carga Modo de empleo Insertar extraer la batería 1 Inserte la batería en el aparato hasta escuchar que la batería queda encajada 2 Un...

Страница 27: ...stos para tal fin No deseche nunca herramientas eléctricas en la basura doméstica Según lo establecido en la directiva europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y elec trónicos y su respectiva aplicación nacional los aparatos electronicos deben desecharse al final de su vida útil en los lugares para ello indicados de modo que puedan ser reciclados o reutilizados de forma respetuosa con el medio...

Страница 28: ...zély áll fenn Vegye figyelembe a figyelmeztető és biz tonsági tudnivalókat Figyelmeztetés Magasfeszültség Életveszély Ne dobja az akkumulátort vízbe Ne dobja az akkumulátort tűzbe Óvja az akkumulátort hőtől és közvetlen napfénytől A készüléket csak időjárás ellen védett helyen használja A lítium ion akkumulátorokat szakszerűen dobja ki Veszély Azonnali életveszély vagy nagyon súlyos sérülések vesz...

Страница 29: ...att A készülék bármilyen módosítása A készülék olyan célokra történő használata amelyeket jelen használati útmutató nem tartalmaz A nem megfelelő és vagy nem rendeltetésszerű használatból származó követ kezmények Nedvesség és vagy elégtelen szellőztetés A készülék jogosulatlan kinyitása Ez a garancia elvesztéséhez vezet Figyelmeztetés Tartsa az akkumulátort gyermekektől távol A gyermekek gyakran n...

Страница 30: ...e az akkumulátor töltöttségi szintjét Termék átte kintés 1 Kioldó gomb 2 Töltési szint gomb 3 LED ek töltési szintje Használat Akkumulátor behelyezése eltávolí tása 1 Helyezze be az akkumulátort a készülékbe úgy hogy az hallhatóan a helyére kattanjon 2 A készülék használata után nyomja meg az ak kumulátoron a kioldógombot 1 majd vegye ki az akkumulátort Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzé...

Страница 31: ...tromos készülékeket a háztartási hulladékba Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU európai irányelv és annak nemzeti jogszabályokban történő vé grehajtása szerint a használt elektromos beren dezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell őket újrahasznosítani Az elektronikus készülékek szakszerű hulladékkezelésének lehetőségeiről a helyi önkormányzato...

Страница 32: ...ówek bezpie czeństwa Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Zagrożenie dla życia Nie wrzucać akumulatora do wody Nie wrzucać akumulatora do ognia Chronić akumulator przed nadmiernym ciepłem i promieniowaniem słonecznym Urządzenie stosować tylko w miejscach zabez pieczonych przed wpływami atmosferycznymi Wyrzucić akumulatory litowo jonowe we właściwy sposób Niebezpieczeń stwo Bezpo...

Страница 33: ...rządzenia poprzez mechaniczne wstrząsy lub przeciąże nia Każdy inny rodzaj zmiany urządzenia Zastosowanie urządzenia do celów które nie zostały opisane w instrukcji obsługi Szkody pośrednie powstałe poprzez nieod powiednie zastosowanie i lub niezgodne z przeznaczeniem Wilgoć i lub niewystarczającą wentylację Niedozwolone otworzenie urządzenia To prowadzi do utraty prawa gwarancji Ostrzeżenie Trzym...

Страница 34: ...tygnięcia i wymienić go W przypadku dłuższego przechowywania regularnie sprawdzać stan naładowania aku mulatora Zarys produktu 1 Przycisk odblokowywania 2 Przycisk poziomu naładowania 3 Dioda LED poziomu naładowania Zastosowanie Wkładanie wyjmowanie akumula tora 1 Włożyć akumulator do urządzenia aż słyszal nie zaskoczy on na swoim miejscu 2 Po zakończeniu użytkowania urządzenia naci snąć przycisk ...

Страница 35: ...klingu Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych z odpadami domowymi Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE dot zużytego sprzętu elektrycznego i elektro nicznego oraz wdrożenia jej do prawa krajowego urządzenia elektryczne muszą być oddzielnie składowane i przetworzone wtórnie w sposób przyjazny dla środowiska Na temat możliwości usunięcia zużytego sprzętu elektronicznego na leży zaczerpnąć informacj...

Страница 36: ...зания по безопасности Предупреждение об опасном электронапря жении Опасность для жизни Не бросать аккумулятор в воду Не бросать аккумулятор в огонь Защищать аккумулятор от жары и солнечных лучей Использовать прибор только в погодозащи щенных местах Правильно утилизируйте литий ионные аккумуляторы Опасность Непосредственная опасность для жизни или риск тяжелей ших травм Предупреж дение Тяжелые трав...

Страница 37: ...нием прибора и или повреждением частей при бора из за механических воздействий или перегрузки любыми изменениями прибора использованием прибора в целях не описан ных в данной инструкции по эксплуатации последующий ущерб из за ненадлежащего использования или применения не по на значению влажностью и или недостаточной вентиля цией недопустимым открытием прибора Это ведет к утрате гарантийных обязате...

Страница 38: ...ремя зарядки Если аккумулятор сильно на гревается или вздувается аккумулятор не исправен и его нельзя больше использовать Дайте аккумулятору остыть и замените его При длительном хранении регулярно про веряйте уровень заряда аккумулятора 1 Кнопка разблокировки 2 Кнопка уровня заряда 3 Светодиоды уровня заряда 1 Вставьте аккумулятор в прибор до щелчка 2 После использования прибора нажмите кнопку раз...

Страница 39: ...бытовой мусор В соответствии с Европейской директивой 2012 19 ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования и ее применением в соответствии с национальным законода тельством использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом Дополнительную информацию о способах утилизации старых электронных устройств можно получить в мес...

Страница 40: ...i akumulator u vodu Ne bacati akumulator u vatru Zaštititi akumulator od topline i izravne sunče ve svjetlosti Upotrebljavajte uređaj samo na mjestima zaštićenim od vremenskih utjecaja Zbrinite litij ionski akumulator propisno u otpad Opasnost Neposredne opasnosti za život ili najteže ozljede Upozore nje Teške ozljede moguća životna opasnost Oprez Lagane do umjereno teške ozljede Pažnja Opasnost o...

Страница 41: ...pozorenje Držite akumulator dalje od djece Djeca ne mogu prepoznati opasnosti koje proizlaze iz proizvoda Koristite samo punjače koje preporučuje proi zvođač Korištenje drugih punjača može dovesti do opasnosti od požara Koristite samo akumulatore koje preporučuje proizvođač Upotreba drugih akumulatora može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Posebno nemojte koristiti akumulatore koji se ne mo...

Страница 42: ...ulatoru 2 LEDi 3 prikazuju status punjenja Prikaz Značenje 3 LEDa Akumulator je potpuno napunjen 2 LEDa Akumulator je cca 50 napunjen 1 LED Akumulator je skoro prazan ili pra zan Akumulator se mora napuniti Tehnički podatci Model LB200 LB400 Broj artikla 10785 10786 Nazivni napon 20 V DC Kapacitet 2 0 A 4 0 A Broj stanica energije 5 10 Trajanje punjenja 40 min 60 min Temperatura punjenja 0 C 45 C ...

Страница 43: ...eno sakupljati i privesti reciklira nju na ekološki prihvatljiv način O mogućnostima zbrinjavanja otpada za stare elektronske uređaje informirajte se pri Vašoj lokalnoj i gradskoj upravi Ne bacajte potrošene akumulatore u kućni otpad Ispraznite istrošeni akumulator i predajte akumulator na javno mjesto za sakupljanje i odlaganje otpada Oštećeni ili neispravni akumulator odložite u otpad stručno u ...

Страница 44: ...aara Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä Hengenvaara Akkua ei saa hävittää veteen Akkua ei saa hävittää avotuleen Akkua on suojattava kuumuudelta ja auringon säteilyltä Laitetta saa käyttää vain sääoloilta suojatuissa paikossa Hävitä litiumioniakut asianmukaisesti Vaara Välittömästi uhkaava hengenvaara tai erittäin vakavat loukkaantu miset Varoitus V...

Страница 45: ...ssa Tarkoituksenvastaisesta ja tai virheellisestä käytöstä johtuvat välilliset vauriot Kosteus ja tai riittämätön tuuletus Laitteen luvaton avaaminen Seurauksena on takuun raukeaminen Varoitus Pidä akkua lasten ulottumattomissa Lapset eivät tunnista tuotteeseen liittyviä vaaroja Käytä vain valmistajan suosittelemia latureita Muiden latureiden käyttö voi johtaa tulipalon vaaraan Käytä vain valmista...

Страница 46: ...t lataustilan Näyttö Merkitys 3 LEDiä Akku on täyteenladattu 2 LEDiä Akku on ladattu n 50 1 LED Akku on lähes tyhjä tai tyhjä Akku täytyy ladata Tekniset tiedot Malli LB200 LB400 Tuotenumero 10785 10786 Nimellisjännite 20 V DC Kapasiteetti 2 0 Ah 4 0 Ah Energiakennojen lukumäärä 5 10 Latausaika 40 min 60 min Latauslämpötila 0 C 45 ºC Käyttölämpötila 10 C 45 ºC Säilytyslämpötila 15 C 40 ºC Suositel...

Страница 47: ...tyt säh kölaitteet on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisesti Elektroniikkalaiteromun hävittämismahdollisuuksista voi tiedustella paik kakunnan vastaavilta viranomaisilta Älä hävitä käytettyjä akkuja talousjätteen mukana Pura käytetyn akun lataus ja luovuta se julkiseen jätehuolto tai keräyspisteeseen Hävitä vaurioitunut tai viallinen akku asianmukaisesti ja paikallisten määräy...

Страница 48: ...n voor kinderen Neem de waarschuwingen en veiligheidsins tructies in acht Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Levensgevaar De accu niet in het water gooien De accu niet in het vuur gooien De accu beschermen tegen hitte en zonnest raling Gebruik het apparaat alleen op beschutte locaties Voer lithium ion accu s op correcte wijze af Gevaar Direct levensgevaar of zeer ernstig letsel Waa...

Страница 49: ...zigingen aan het apparaat Gebruik van het apparaat voor doeleinden die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Gevolgschade door oneigenlijk en of ondeskun dig gebruik Vocht en of onvoldoende ventilatie Ongeautoriseerd openen van het apparaat Hierdoor vervalt de garantie Waarschuwing Houd de accu uit de buurt van kinderen Kin deren kunnen de gevaren die door het product ontstaan niet her...

Страница 50: ...elingsknop 1 op de accu en verwijder de accu Laadtoestand accu controleren 1 Druk op de knop 2 op de accu 2 De leds 3 geven de laadtoestand aan Weergave Betekenis 3 leds Accu volledig opgeladen 2 leds Accu is ca 50 opgeladen 1 led Accu bijna leeg of leeg Accu moet worden opgeladen Technische gegevens Model LB200 LB400 Artikelnummer 10785 10786 Nominale spanning 20V DC Capaciteit 2 0 Ah 4 0 Ah Aant...

Страница 51: ...lektrische apparaten apart worden ingezameld en op een milieuvrien delijke manier worden gerecycled Neem contact op met uw gemeente of stad voor informatie over afvoermogelijkheden voor oude elektronische elektrische apparaten Gebruikte accu s horen niet bij het huisvuil Ontlaad een gebruikte accu en geef de accu af bij een openbaar inzamelpunt of recyclingbedrijf Voer een beschadigde of defecte a...

Страница 52: ...si Uyarı ve güvenlik ișaretlerini dikkate alınız Tehlikeli elektrik geriliminden uyarmaktadır Hayati tehlike Aküyü suya atmayın Aküyü ateșe atmayın Aküyü sıcağa ve güneș ıșınlarına karșı koruyun Cihazı sadece hava koșullarına karșı korunaklı yerlerde kullanın Lityum iyon aküleri uygun șekilde bertaraf ediniz Tehlike Doğrudan hayati tehlike veya en ağır yaralanma tehdidi Uyarı Ağır yaralanmalar muh...

Страница 53: ...kullanımdan kaynaklanan müteakip arızalar Nem ve veya yetersiz havalandırma Cihazın yetkisiz açılması Bu garantinin iptaline neden olur Uyarı Aküyü çocuklardan uzak tutun Çocuklar cihaz dan kaynaklanan tehlikeleri fark edemez Sadece üretici tarafından tavsiye edilen șarj aletlerini kullanın Farklı șarj aletlerinin kullanımı yangın tehlikesine neden olabilir Sadece üretici tarafından tavsiye edilen...

Страница 54: ...rir Gösterge Anlamı 3 LED Akü tamamıyla șarj edildi 2 LED Akü yakl 50 șarj edildi 1 LED Akü neredeyse boș veya boș Akü șarj edilmelidir Teknik veriler Model LB200 LB400 Ürün numarası 10785 10786 Nominal gerilim 20 V DC Kapasite 2 0 Ah 4 0 Ah Enerji hücresi sayısı 5 10 Șarj süresi 40 dk 60 dk Șarj sıcaklığı 0 C 45 C İșletme sıcaklığı 10 C 45 C Depolama sıcaklığı 15 C 40 C Tavsiye edilen șarj aletle...

Страница 55: ...ı ayrı toplanmalıdır ve çevreye uygun bir geri dönüșüme dâhil edilmelidir Atık elektrikli aletlerin bertaraf imkânlarına ilișkin bilgileri belediyenizde veya belediye idarenizde temin edebilirsiniz Kullanılmıș aküler ev atıklarına dâhil edilemez Kullanılmıș bir akünün șarjını boșaltın ve aküyü resmi bir bertaraf veya toplama yerine teslim edin Hasarlı veya arızalı bir aküyü uygun șekilde geçerli o...

Страница 56: ... vida e acidente para as crianças Observe as instruções de aviso e segurança Aviso de tensão elétrica perigosa Perigo de vida Não atirar a bateria à água Não atirar a bateria ao fogo Proteger a bateria do calor e da luz solar Utilizar o dispositivo apenas em locais protegi dos das intempéries Eliminar as baterias de iões de lítio devida mente Perigo Perigo iminente de vida ou lesão grave Aviso Fer...

Страница 57: ...ispositivo para outros fins que não os descritos no presente manual Danos consequentes devido a utilização im própria e ou inadequada Humidade e ou ventilação insuficiente Abertura não autorizada do dispositivo Estas ações levam à perda da garantia Aviso Manter a bateria afastada das crianças As crianças podem não reconhecem os perigos decorrentes do produto Utilizar apenas carregadores recomendad...

Страница 58: ...eria Verificar a carga da bateria 1 Pressionar o botão 2 na bateria 2 Os LED 3 indicam o estado da carga Indicação Significado 3 LED A bateria está totalmente car regada 2 LED A bateria está aprox 50 carre gada 1 LED A bateria está quase vazia ou va zia A bateria tem de ser carregada Dados Técni cos Modelo LB200 LB400 Número do artigo 10785 10786 Tensão nominal 20 V DC Capacidade 2 0 Ah 4 0 Ah Núm...

Страница 59: ...eve ser recolhido separadamente e enviado para reciclagem amiga do ambiente Pode obter infor mações sobre opções de eliminação de resíduos de equipamento elétrico e eletrónico junto das autoridades locais ou câmara municipal As baterias usadas não pertencem ao lixo doméstico Descarregar as baterias usadas e levá las para um local público de eliminação ou recolha Eliminar uma bateria danificada ou ...

Страница 60: ...och olycksrisk för barn Beakta varnings och säkerhetsinformationen Varning för farlig elektrisk spänning Livsfara Kasta inte batteriet i vattnet Kasta inte batteriet i eld Skydda batteriet mot värme och direkt solljus Använd endast enheten på väderskyddade platser Lämna litiumjonbatterier till miljövänlig avfalls hantering Fara Omedelbar livsfara eller risk för mycket allvarliga personskador Varni...

Страница 61: ...amålsenlig och eller felaktig användning Fukt och eller otillräcklig ventilation Obehörigt öppnande av enheten Detta innebär att garantin upphör Varning Håll batteriet utom räckhåll för barn Barn ser inte de risker som kan uppstå genom produk ten Använd endast de laddare som rekommen deras av tillverkaren Användning av andra laddare kan orsaka brandrisk Använd endast batterier som rekommenderas av...

Страница 62: ...t 2 Lysdioderna 3 visar laddningsstatusen Indikering Betydelse 3 lysdioder Batteri fullständigt laddat 2 lysdioder Batteriet har laddats till 50 1 lysdiod Batteriet nästan tomt eller tomt Batteriet måste laddas Tekniska data Modell LB200 LB400 Artikelnummer 10785 10786 Nominell spänning 20 V DC Kapacitet 2 0 Ah 4 0 Ah Antal energiceller 5 10 Laddningstid 40 min 60 min Laddningstemperatur 0 C 45 C ...

Страница 63: ...ka apparater samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt Du kan inhämta mer information om möjligheterna till avfallshantering av gamla elektroniska enheter på din lokala myndighet eller kommunen Kasta inte begagnade batterier i hushållsav fallet Ladda ur ett använt batteri och lämna batteriet till avfallshantering på en offentlig återvinningscentral Lämna ett skadat eller defekt bat...

Страница 64: ... ulykkesfare for barn Følg advarsel og sikkerhetsanvisningene Advarsel mot farlig elektrisk spenning Livsfare Kast ikke batteriet i vannet Kast ikke batteriet i åpen ild Beskytt batteriet mot hete og sterkt sollys Bruk apparatet kun i værbeskyttede omgivel ser Sorter litium ion batteriet fagmessig Fare Umiddelbar livsfare eller fare for alvorlige skader Advarsel Alvorlige skader mulig livsfare For...

Страница 65: ...et fører til bortfall av garantien Advarsel Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn Barn forstår ikke farene som kan oppstå ved produktet Bruk kun ladere som er anbefalt av produsen ten Bruk av andre ladere kan føre til brannfare Bruk kun batterier som er anbefalt av pro dusenten Bruk av andre batterier kan føre til alvorlige skader og brannfare Bruk særskilt ikke batterier som ikke er ladbare B...

Страница 66: ...nge år Rengjør apparatet med en myk klut Oppbevar apparatet på et tørt og rent sted Sjekk enheten for skader før hver bruk Service Dersom du etter å ha lest denne bruksanvisnin gen fortsatt har spørsmål om igangsetting eller betjening eller dersom mot bedre viten proble mer oppstår ta kontakt med din faghandel Sortering Forpakningen består av miljøvennlige materialer som kan sorteres på gjennvinni...

Страница 67: ...05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch The F1 logo FORMULA 1 F1 GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV a Formula 1 company All rights reserved Used under licence by MTS MarkenTechnikService GmbH Co KG Made in China Stand der Informationen 12 2020 EAN 4038373002358 4038373002372 10785 10786 ...

Результаты поиска

Содержание LB200

Отзывы:

Похожие инструкции для LB200

Бренды по названию

Популярные бренды

F1 LB200, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LB200

Отзывы:

Похожие инструкции для LB200

Бренды по названию

Популярные бренды