background image

ROS 125/430 PLUS

|  Magyar

32

használatakor  mindig  viseljen  védőszemüveget. 

A  megfelelő  körülmények  között  használt 

védőfelszerelések  –  úgymint  porvédő  maszk, 

csúszásmentes védőlábbeli, kemény védősisak vagy 

fülvédő – csökkenti a személyi sérülés kockázatát.

 

f

Kerülje  az  elektromos  kisgép  véletlenszerű  be

-

indítását. A hálózathoz történő csatlakoztatás előtt 

győződjön  meg  a  gép  kikapcsolt  állapotáról.  Ha 

ujjával a kapcsolón viszi az elektromos kisgépet egyik 

helyről  a  másikra,  vagy  a  kapcsoló  BE  állásában  cs

-

atlakoztatja a hálózati aljzathoz, könnyen balesetet 

szenvedhet.

 

f

Mielőtt bekapcsolná az elektromos kisgépet, távolít

-

sa  el  belőle  a  beállító  és  csavarkulcsokat.  Ha  egy 

csavarkulcs  valamelyik  forgó  alkatrészhez  erősítve 

benne marad az elektromos kisgépben, az személyi 

sérüléshez vezethet.

 

f

Ne  nyújtózzon  túl  messzire.  Mindig  ügyeljen  arra, 

hogy  szilárd  alapzaton  álljon,  és  megőrizhesse  az 

egyensúlyát.  Ezáltal  váratlan  helyzetekben  könny

-

ebben uralma alatt tarthatja az elektromos kisgépet.

 

f

Viseljen megfelelő ruházatot. Nem szabad bő ruhát 

vagy  ékszereket  viselni.  Ügyeljen  arra,  hogy  a  haja, 

ruházata  és  kesztyűje  ne  kerüljön  a  mozgó  alk

-

atrészek közelébe. A bő ruha, ékszer vagy hosszú haj 

könnyen beakadhat a mozgó alkatrészek közé.

 

f

Ha  a  gép  fel  van  szerelve  porelszívó  vagy  porlev

-

álasztó berendezés csatlakoztatására szolgáló csőc

-

sonkkal,  gondoskodjon  ilyen  berendezés  csatlakoz

-

tatásáról és rendeltetésszerű használatáról. Az ilyen 

eszközök használata mérsékeli a porral kapcsolatos 

veszélyeket. 

AZ ELEKTROMOS KISGÉP HASZNÁLATA ÉS KAR-

BANTARTÁSA 

 

f

Ne erőltesse az elektromos kisgépet. Mindig a konk

-

rét  alkalmazásnak  megfelelő  elektromos  kisgépet 

válassza.  A  rendeltetésszerű  sebességgel  használt 

és  az  alkalmazásnak  megfelelően  kiválasztott  elek

-

tromos kisgép jobban és biztonságosabban végzi el 

a munkafeladatot.

 

f

Nem  szabad  használni  azt  az  elektromos  kisgépet, 

amelyet a kapcsolója nem képes ki- és bekapcsolni. 

A kapcsolójával nem vezérelhető elektromos kisgép 

használata veszélyes. Az ilyen kisgépet meg kell javít

-

tatni.

 

f

Mielőtt  az  elektromos  kisgépen  bármiféle  besz

-

abályozást  végezne,  tartozékokat  cserélne  benne 

vagy használaton kívül helyezné, húzza ki a gép csat

-

lakozózsinórját a hálózati aljzatból és/vagy vegye ki 

az akkumulátoregységet a gépből. Ezek a biztonsági 

óvintézkedések  csökkentik  az  elektromos  kisgép 

véletlenszerű beindításának kockázatát.

 

f

A  használaton  kívüli  elektromos  kisgépeket  tartsa 

gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen, és ne 

engedje olyan személyeknek használni, akik a gépet 

vagy ezeket az utasításokat nem ismerik. Avatatlan 

kezekben az elektromos kisgépek veszélyesek.

 

f

Gondosan tartsa karban az elektromos kisgépeket. 

Ellenőrizze  a  mozgó  alkatrészek  helyzetbeállítását 

és akadálytalan mozgását; ellenőrizze, hogy nincs-e 

törött alkatrész; továbbá ellenőrizzen minden olyan 

körülményt,  amely  befolyásolhatja  az  elektromos 

kisgép működését. Használatbavétel előtt javíttassa 

meg  a  sérült  elektromos  kisgépet.  Az  elektromos 

kisgépek elégtelen karbantartása számos balesetet 

okoz.

 

f

Tartsa a vágásra szolgáló szerszámokat és gépeket 

megélezve és tisztán. A megfelelően karbantartott, 

éles  vágóélekkel  rendelkező  vágóberendezések 

használatakor  kisebb  a  szerszám  elakadásának 

valószínűsége, és könnyebb irányítani a gépet.

 

f

Az  elektromos  kisgépet,  annak  tartozékait  és 

szerszámait  mindig  a  jelen  utasításokkal  összhang

-

ban és az adott géptípus rendeltetésének megfelelő 

módon használja, figyelembe véve a munkavégzési 

körülményeket  és  az  elvégzendő  munkafeladatot 

is.  Az  elektromos  kisgép  nem  rendeltetésszerű 

felhasználása  veszélyhelyzetek  kialakulását  ered

-

ményezheti. 

JAVÍTÁS

Elektromos  kisgépeit  mindig  szakemberrel,  és 

kizárólag  az  eredetivel  azonos  típusú  cserealk

-

atrészek  felhasználásával  javíttassa.  Ez  biztosítja 

az  elektromos  kisgépek  biztonságos  voltának  me

-

gorzését.

BIZTONSÁGI INSTRUKCIÓK CSISZOLÓKHOZ

FIGYELEM: 

Ne  használja  a  gépet,  amíg  nincs 

teljesen összeszerelve és a kézikönyvnek megfe

-

lelően telepítve.

1. 

A gépet a szigetelt markolatnál fogja, különösen 

amikor  olyan  műveletet  hajt  végre,  ahol  a 

csiszolószerszám rejtett vezetékkel érintkezhet.

2. 

Védje  a  tüdejét.  Viseljen  arc-  vagy  pormasz

-

kot  a  gép  használata  közben.  Ha  ezt  betartja, 

megelőzhetők a súlyos légúti sérülések.

3. 

Védje  a  hallását.  Viseljen  fülvédőt,  ha  hosszabb 

ideig használja a gépet. Ha ezt betartja, csökken

-

heti vele a súlyos személyi sérülések kockázatát.

4. 

Ellenőrizze  rendszeresen  a  tápkábeleket,  és 

javítsa  meg,  ha  szükséges,  a  legközelebbi  felha

-

talmazott  szakszervízben.  Folyamatosan  legyen 

tudatában, hol futnak a kábelek. Ha ezt betartja, 

csökkenthető az áramütés és a tűz kockázata.

5. 

Ellenőrizze a sérült alkatrészeket. Mielőtt használ

-

ja  a  gépet,  döntse  el,  hogy  megfelelően  műkö

-

dik-e, és a rendeltetésszerű működést mutatja-e. 

Ellenőrizze,  hogy  egyenesek-e,  csatlakoznak-e 

vagy el vannak-e törve a mozgó alkatrészek vagy 

van-e bármilyen más körülmény, ami befolyásol

-

hatja  a  működést.  A  védőt  vagy  más  sérült  alk

-

atrészt  megfelelően  javíttatni  vagy  cserélni  kell 

felhatalmazott szakszervízben. Ha ezt betartjuk, 

csökkenthetjük  vele  az  áramütés,  a  tűz  vagy  a 

súlyos sérülések veszélyét.

6. 

Távolítsa el a szögeket a munkadarabból, mielőtt 

használja a gépet.

7. 

Ne  használja  a  csiszolót  ólomalapú  festékek  el

-

távolítására.

FIGYELEM: 

A  termék  és  a  por,  ami  a  csiszolás, 

fűrészelés,  fúrás  és  más  építési  tevékenység  során 

keletkezik,  tartalmazhat  vegyszereket,  pl.  ólmot, 

ami  rákot,  születési  rendellenességeket  vagy  más 

szaporító  szervrendszeri  károsodásokat  okozhat. 

Mosson kezet a gép használata után.

 

ƒ

Mosson  kezet  a  gép  használata  után.Ilyen 

vegyszerek pl. ólom az ólomalapú festékekből

 

ƒ

kristályszilikon  téglákból,  cementből  és  más 

Содержание ROS 125 PLUS

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI...

Страница 2: ...AI KINIMAS 04 RANDOM ORBIT SANDER 06 FR PONCEUSE EXCENTRIQUE 09 IT LEVIGATRICE ROTORBITALE 13 EL 17 SR EKSCENTAR BRUSILICA 22 HR EKSCENTRI NA BRUSILICA 25 RO LEFUITOR CU EXCENTRIC 29 HU CSISZOL G P 33...

Страница 3: ...3 ROS 125 430 PLUS www ffgroup tools com 2 1 5 3 4...

Страница 4: ...masku za disanje prilikom rada Always wear appropriate hand protection when operating Portez toujours une protection appropri e pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione de...

Страница 5: ...ada d v kite tinkam apsaugin kv pavimo kauk Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a m inii n timpul func ion rii Munka k zben mindig viseljen meg...

Страница 6: ...re the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools...

Страница 7: ...er chemical materials and when the sanding debris is hot after long periods of working f Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand VI...

Страница 8: ...plug the sander before changing sheets of sandpa per 5 For optimal sanding results on different materi als you can set the desired sanding speed and always adjust speed 1 to grit size used Before star...

Страница 9: ...utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la...

Страница 10: ...s de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal en tretenus f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper...

Страница 11: ...tout le contr lant de fa on s re Laissez l outil faire le travail BRANCHEMENT SUR L ALIMENTATION Assurez vous que les informations sur l alimentation indiqu es sur la plaque signal tique de la machin...

Страница 12: ...m tal Ne nettoyez pas la bo te poussi re l eau 7 Une fois le pon age termin retirez la pon ceuse de la pi ce et teignez l interrupteur d alimentation 2 8 Lorsque vous avez termin d utiliser la pon ce...

Страница 13: ...ALIANO SICUREZZA DELLE PERSONE f importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile duran te le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elet troutensile in...

Страница 14: ...i o qualsiasi altra con dizione che potrebbe compromettere il funzio namento dell apparecchio Eventuali protezioni o altre parti danneggiate devono essere oppor tunamente riparate o sostituite da un c...

Страница 15: ...ica rilevati conforme mente a EN 60745 1 EN 60745 2 4 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica dB A 74 Livello di potenza sonora dB A 85 Ince...

Страница 16: ...giore quantit di materiale mentre una grana pi fine permette di ottenere una levigatura di finitura Le condizioni della superficie da levigare determineranno la giusta grana per l operazione Se la sup...

Страница 17: ...17 ROS 125 430 PLUS www ffgroup tools com f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f...

Страница 18: ...18 ROS 125 430 PLUS f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f...

Страница 19: ...ols com 41 527 ROS 125 430 PLUS V Hz 220 240 50 60 W 430 min 1 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 60745 1 EN 60745 2 4 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah EN 60745 1 EN 60745 2 4 ah m s2 4 36 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 1...

Страница 20: ...20 ROS 125 430 PLUS 2 5 3 1 2 2 2 3 4 5 1 1 6 4 3 7 2 8 9 f o f...

Страница 21: ...lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to ga priklju...

Страница 22: ...i papirnoj vre ici ili vre ici filtera usisiva a mogu da se za pale Naro ito prilikom me anja sa ostacima la kova poliuretana ili drugih hemijskih materijala i kada su brusni ostaci vru i nakon dugih...

Страница 23: ...pritisak tokom gla anja i uvek gla ajte u smeru teksture drveta Dopustite brusnom papiru da obavi svoj posao Primenite podjednaki pritisak po celom pred metu obrade 4 Redovno proveravajte habanje bru...

Страница 24: ...enje koje mo e zapaliti pra inu ili pare f Kada koristite elektri ni ure aj djecu i druge osobe dr ite na sigurnoj udaljenosti od njega U slu aju odvla enja pa nje mo ete izgubiti kontrolu nad ure aje...

Страница 25: ...ove ure aje koji se ume u itd upotrebljavajte u skladu s ovim uputama Ta ko er obratite pa nju na uvjete rada i posao koji trebate obaviti Upotreba elektri nog ure aja za poslove za koje nije namijenj...

Страница 26: ...Nedovoljno velik kabel e uzrokovati pad mre nog napona koji e rezultirati gubitkom snage i pregrijavanjem f Uvjerite se da je produ ni kabel ispravno spojen O te eni kabel uvijek zamijenite novim ili...

Страница 27: ...ostor iz van dohvata djece IZBOR BRUSNOG PAPIRA f Izbor odgovaraju e veli ine granulacije i vrste brus nog papira maksimalno pove ava kvalitetu fini iran ja Za elektri no bru enje su najbolji aluminij...

Страница 28: ...mpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec ie ca masca pentru praf nc...

Страница 29: ...imice sunt plumb provenit de la vopselele pe baz de plumb Cuar cristalin provenit de la c r mizi i ciment i alte produse de zid rie arsenic i crom provenit de la lemnul tratat chi mic f Utiliza i echi...

Страница 30: ...u arici nu este pr fuit sau murdar iar aparatul de sablat este scos din priz cu comutatorul n pozi ia OPRIT 2 2 Lama de baz 5 va fixa orice mirghel preva zut cu acest tip de prindere f r s fie nevoie...

Страница 31: ...as s nak elmulaszt sa ram t shez t z keletkez s hez s vagy s lyos szem lyi s r l shez vezethet Az utas t sokban eml tett elektromos kisg p kifejez s alatt minden fajta h l zati ramr l m k dtetett veze...

Страница 32: ...s akad lytalan mozg s t ellen rizze hogy nincs e t r tt alkatr sz tov bb ellen rizzen minden olyan k r lm nyt amely befoly solhatja az elektromos kisg p m k d s t Haszn latbav tel el tt jav ttassa meg...

Страница 33: ...z l k II es oszt lyoz si besorol s s oly an h l zatra csatlakoztathat amely megfelel a k sz l kadatt bl j nszerepl r szletesle r snak s kompatibilis a hozz gy rtott csatlakoz dugasszal Ha hosszabb t z...

Страница 34: ...kbefejez seut nporsz v seg ts g vel t vol tsa el az sszes homokforg c sot s port T r lje le tiszta puha ruh val 9 A balesetek megel z se rdek ben kapcsolja ki a csiszol t s haszn lat ut n h zza ki a c...

Страница 35: ...35 ROS 125 430 PLUS www ffgroup tools com f f f f f E f F f f f f f f f f f f f f f...

Страница 36: ...36 ROS 125 430 PLUS f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f...

Страница 37: ...group tools com II f f f f 41 527 ROS 125 430 PLUS V Hz 220 240 50 60 W 430 min 1 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 60745 1 EN 60745 2 4 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 4 ah m s2 4 36 K...

Страница 38: ...38 ROS 125 430 PLUS 3 1 2 2 2 3 4 5 1 1 6 4 3 7 2 8 9 f f...

Страница 39: ...s f Apsaugokite nuo nety inio paleidimo sitikinkite kad jungiklis yra i jungtoje pad tyje prie prijung dami prie maitinimo altinio ir arba akumuliatori aus bloko paimdami ar ne dami rank Elektrinius r...

Страница 40: ...arba dulki siurblio filtro mai elyje ar filtre esan ios lifavimo iuk l s gali u sidegti Ypa kai mai oma su lako poliuretano ar kit chemini med iag liku iais ir kai lifavimo atliekos po ilgo darbo kais...

Страница 41: ...ifuodami nenaudokite per didelio sl gio ir visa da lifuokite ta pa ia kryptimi kaip ir medienos gr dai Leiskite vitriniam popieriui atlikti darb Vis ruo in spauskite tolygiai 4 Reguliariai tikrinkite...

Страница 42: ...e kaip atliekas Ma ina priedai ir pakuot s turi b ti r iuojamos taip kad jos b t perdirbtos nekenksmingos aplinkai Plastikiniai komponentai yra pa enklinti kad juos b t galima perdirbti GARANTIJA iam...

Страница 43: ...parare l apparecchio da un tecnico Eccessivo rumore Guastointernoousura Fare riparare l apparecchio da un tecnico La levigatrice non leviga efficacemente Possibile problema alla carta abrasiva Verific...

Страница 44: ...ira Fini brusni papir se klasifikuje velikim brojevima od 100 do 600 Grubi brusni papir se specificira malim brojevima od 36 do 80 HRVATSKI VODI ZA RJE AVANJE PROBLEMA PROBLEM UZROK RJE ENJE Ure aj se...

Страница 45: ...uzat sau deteriorat Este posibil s folosi i alicea incorect pentru mirghel mirghelul fin este exprimat cu numere mari de la 100 la 600 mirghelul grosier este exprimat cu numere mici de la 36 la 80 MA...

Страница 46: ...pa eidimaiarbasusid v jimas Pasir pinkite kad rank aptarnaut technikas Per didelis triuk mas arba bar k jimas Vidiniaipa eidimaiarbasusid v jimas Pasir pinkite kad rank aptarnaut technikas lifuoklis l...

Страница 47: ...om odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su...

Страница 48: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: