background image

MX 850 PLUS

English   |

7

www.ffgroup-tools.com

action torque that can cause kickback.

 

f

Do not mix food. 

Power tools and their acces-

sories are not designed for processing food.

 

f

Keep the cord away from the working area.

 

The cord may be entangled by the stirrer paddle.

 

f

The  mixing  container  must  be  suitable  for 

mixing and must stand securely.

 A container 

that is not properly secured may move uncon-

trolled.

 

f

Ensure that no liquid splashes against the 

housing of the power tool.

 Liquid that has pen-

etrated the power tool can cause damage and 

lead to electric shock.

 

f

Follow the instructions and warnings in the 

Material Safety Data Sheets (MSDS) of the 

material to be mixed.

 Material to be mixed may 

be harmful.

 

f

In the event of a power interruption, release 

the  locking  switch  by  pressing  the  on/off 

switch.

 This will prevent the power tool from 

restarting unintentionally (risk of injury).

 

f

Do not use the power tool in a stand.

Additional instructions for safety and 

prevention of accidents:

 

f

Ensure  that  the  current  voltage  specified  on  the 

rating plate corresponds with the supply voltage.

 

f

Do not operate the appliance in an environment 

with a potentially explosive atmosphere. Do not 

mix solvents or substances containing solvents 

which have a flash point below 21° C.

 

f

Do not pass cables around any parts of the body.

 

f

The appliance must always be started up and 

slowed down in the mixing container. Ensure that 

the mixing container is firmly fixed in position for 

these operations.

 

f

Do not reach your hands or any objects into the 

mixing container when mixing is in progress.

 

f

Wear ear protection.

 

f

It is advisable to wear gloves and protective glasses 

during mixing operations. It is however, compulso-

ry to wear close-fitting clothing.

VIBRATION SAFETY 

This tool vibrates during use. Repeated or long-

term exposure to vibration may cause tempo-

rary or permanent physical injury, particularly to 

the hands, arms and shoulders.

TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRA

-

TION-RELATED INJURY:

 

ƒ

First be examined by a doctor and then have reg-

ular medical check-ups to ensure medical prob-

lems are not being caused or worsened from 

use. Pregnant women or people who have im-

paired blood circulation to the hand, past hand 

injuries, nervous system disorders, diabetes, 

or  Raynaud’s  Disease  should  not  use  this  tool. 

If you feel any symptoms related to vibration 

(such as tingling, numbness, and white or blue 

fingers), seek medical advice as soon as possible.

 

ƒ

Use tools with the lowest vibration when there 

is a choice.

 

ƒ

Take vibration-free breaks during each day of 

work.

 

ƒ

Grip tool as lightly as possible (while still keeping 

safe control of it). Let the tool do the work.

CONNECTION TO THE POWER SUPPLY

Make sure the power supply information on the 

machine’s rating plate are compatible with the 

power supply you intend to connect it to. 

This appliance is Class II* and is designed for con-

nection to a power supply matching that detailed 

on the rating label and compatible with the plug 

fitted. If an extension lead is required, use an ap

-

proved and compatible lead rated for this appli-

ance. Follow all the instruction supplied with the 

extension lead.

 *Double insulated: This product requires no 

earth connection as supplementary insu-

lation is applied to the basic insulation to 

protect against electric shock in the event of 

failure of the basic insulation.

GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS

 

f

Make sure your extension cord is in good condi-

tion. When using an extension cord, be sure to 

use one heavy enough to carry the current your 

product will draw. An undersized cord will cause a 

drop in line voltage resulting in loss of power and 

overheating. 

 

f

Always replace a damaged extension cord or have 

it repaired by a qualified person before using it.

 

f

Protect your extension cords from sharp objects, 

excessive heat and damp/wet areas.

 

f

Use a separate electrical circuit for your tools. This 

circuit should be protected with the appropriate 

time-delayed fuse. Before connecting the motor 

to the power line, make sure the switch is in the 

OFF position and the electric voltage is rated the 

same as the voltage stamped on the motor name-

plate. Running at a lower voltage will damage the 

motor.

PRODUCT SPECIFICATIONS

INTENDED USE

This machine is a hand mixing unit for light mixing 

operations of Do-it-yourself purposes. Through 

the use of various mixing tools, optimal material 

preparation can be achieved for all types of house 

paints,  light  cement  mixtures,  self  leveling  floor 

coatings, “readymix” mortars, tile adhesives and 

related materials. In general, we recommend to 

limit the quantity for each mixing cycle to about 

40 litres, providing the use of our recommended 

mixing tool. Not suitable for professional purpos-

es. This machine may not be used for the mixing of 

food stuffs. The machine is not suitable for mixing 

of materials containing graphite powder, hydro-

chloric solutions or liquid manure. Mixing such ma-

terials can damage or destroy the machine.

Содержание MX 850 PLUS

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG MX 850 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Страница 2: ...SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 MIXER 06 FR M LANGEUR 09 IT MESCOLATORE 13 EL 17 SR ME ALICA 21 HR MIJE ALIC...

Страница 3: ...MX 850 PLUS 3 www ffgroup tools com 3 1 2 6 4 5...

Страница 4: ...nettoyer l outil Staccare dalla presa di corrente prima di regolare o pulire l apparecchio Appropriate clothing should always be worn Des v tements conve nant la situation doivent toujours tre port s...

Страница 5: ...ajte utika iz elektri ne mre e prije pode avanja ili i enja alata Scoate i techerul din priz nainte de a regla sau de a cur a unealta Uvek treba da nosite odgovaraju u ode u Uvijek nosite odgova raju...

Страница 6: ...NGLISH switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switc...

Страница 7: ...ng numbness and white or blue fingers seek medical advice as soon as possible Use tools with the lowest vibration when there is a choice Take vibration free breaks during each day of work Grip tool as...

Страница 8: ...red Formaterialswithlowviscosity e g emulsionpaint varnishes adhesive grouting compound cement slurry use a mixer paddle with a left hand spiral The material is moved from the top downwards in a mixer...

Страница 9: ...e risque de choc lectrique S CURIT DES PERSONNES f f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsq...

Страница 10: ...s acci dents f f Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique corresponde la tension d alimenta tion f f Ne pas utiliser l appareil dans un environnement dont l atmosph re est poten...

Страница 11: ...langer des aliments La machine ne convient pas au m lange de mat riaux contenant de la poudre de graphite des solutions chlorhydriques ou du lisier liquide Le m lange de tels mat riaux peut endommager...

Страница 12: ...endroit s r Faites en sorte qu il ne puisse pas tomber En tombant l outil lectroportatif risque d tre endommag MAINTENANCE ET INSPECTION f f Assurez vous de conserver la machine et l outil de mixage p...

Страница 13: ...aperto impiegare solo ed esclusivamen te cavi di prolunga che siano adatti per l im piego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di...

Страница 14: ...ovocare un contraccolpo f f Non utilizzare l utensile per miscelare prodot ti alimentari I nostri elettroutensili e i relativi accessori non sono concepiti per la lavorazione di prodotti alimentari f...

Страница 15: ...ilati ca lore eccessivo e aree umide bagnate f f Usare un circuito elettrico separato per i vostri apparecchi Questo circuito dovrebbe essere protetto con un fusibile ritardato idoneo Prima di collega...

Страница 16: ...ridurre gli spruzzi Per i prodotti da miscelare ad elevata viscosit quali ad es intonaco pronto calcestruzzo ce mento massetto mastice o resina epossidica utilizzare una frusta di miscelazione ad elic...

Страница 17: ...MX 850 PLUS 17 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f...

Страница 18: ...MX 850 PLUS 18 f f f f f f f f SERVICE f f H f f f f f f f f f f f f SDS f f On Off f f f f f f 21 C f f f f f f f f f f Raynaud...

Страница 19: ...19 www ffgroup tools com II f f f f f f f f OFF DIY 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 1 916...

Страница 20: ...MX 850 PLUS 20 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 6 M 14 5 4 4 5 OFF 1 On Off 1 2 ON OFF 1 2 ON OFF 1 f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 21: ...e voditi ozbiljnim povredama f f Nosite li nu za titnu opremu i uvek za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za slu...

Страница 22: ...rira tokom upotrebe Vi estruko ili dugotrajno izlaganje vibracijama mo e dovesti do privremene ili trajne telesne povrede naro ito na akama rukama ili ramenima ZA SMANJENJE RIZIKA OD BILO KAKVE PO VRE...

Страница 23: ...eteno pogona 4 dr ite pomo u vi lju kastog klju a i pomo u drugog vilju kastog klju a vrsto zategnite korpu za me anje 5 Demonta a korpe za me anje vr i se obrnutim redosledom UKLJU IVANJE ISKLJU IVAN...

Страница 24: ...o istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mje sto mogu uzrokovati nezgode f f Ne radite s elektri nim alatom u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine pli...

Страница 25: ...svoj uzrok u slabo odr ava nim elektri nim alatima f f Elektri ni alat pribor radne alate itd kori stite prema ovim uputama i na na in kako je to propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u ob...

Страница 26: ...jerite se da je dovoljno sna an da podnese struju koju zahtijeva va ure aj Nedovoljno velik kabel e uzrokovati pad mre nog napona koji e rezultirati gubitkom snage i pregrijavanjem f f O te eni kabel...

Страница 27: ...lice s lijevom spiralom U ko ari mije alice s lijevom spiralom smjesa se mije a odozdo prema do lje Ko ara mije alice se potiskuje prema gore Smjesa manjeg viskoziteta mije a se polugom za prskanje Za...

Страница 28: ...ectri c Nu folosi i scula electric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la...

Страница 29: ...echipamentul i apoi mic ora i viteza n recipientul de amestecare Asigura i v c recipientuldeamestecareestefixatferm npozi ie pentru aceste opera iuni f f Nu introduce i m inile sau orice obiecte n rec...

Страница 30: ...al de Nivel presiune sonor dB A 87 4 Nivel putere sonor dB A 98 4 Incertitudine K dB 3 Valorile totale ale vibra iilor ah suma vecto rial a trei direc ii i incertitudinea K au fost determinate conform...

Страница 31: ...ne C nd folosi i echipa mentul verifica i ntotdeauna ca fantele de venti la ie s nu fie acoperite f f ntre inerea special a echipamentului nu este ne cesar dar p r ile predispuse la uzur de exemplu pe...

Страница 32: ...MX 850 PLUS 32 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 33: ...MX 850 PLUS 33 www ffgroup tools com f f II f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 21 C f f f f f f f f...

Страница 34: ...f f f f f 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 1 916 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 M14 5 4 4 5 1 1...

Страница 35: ...MX 850 PLUS 35 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f...

Страница 36: ...aknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima ME ALICA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju sv...

Страница 37: ...MX 850 PLUS 37 www ffgroup tools com...

Страница 38: ...MX 850 PLUS 38...

Страница 39: ...MX 850 PLUS 39 www ffgroup tools com...

Страница 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: