F.F. Group JS 550 PLUS Скачать руководство пользователя страница 31

Română   |

JS 550 PLUS

31

www.ffgroup-tools.com

SERVICE

Încredinţaţi  scula  electrică  pentru  reparare  numai 

personalului de specialitate, calificat în acest scop, 

repararea  făcându-se  numai  cu  piese  de  schimb 

originale.  Astfel  veţi  fi  siguri  că  este  menţinută  si

-

guranţa maşinii.

INSTRUŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA ŞI PROTECŢIA

MUNCII PENTRU FERĂSTRAIE VERTICALE

 

h

Prindeţi scula electrică de suprafeţele de prindere izo

-

late atunci când executaţi operaţii în cursul cărora ac

-

cesoriul poate atinge conductori ascunşi sau propriul 

cordon de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub 

tensiune  poate  pune  sub  tensiune  şi  componentele 

metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare.

 

h

Ţineţi mâinile în afara sectorului de debitare. Nu apu

-

caţi pe dedesubt piesa prelucrată. În caz de contact cu 

pânza de ferăstrău există pericol de rănire.

 

h

Porniţi scula electrică şi numai după aceasta conduceţi- 

o asupra piesei prelucrate. În caz contrar există pericol 

de recul în situaţia în care dispozitivul de lucru se agaţă 

în piesa prelucrată.

 

h

Aveţi grijă ca talpa de fixare să se sprijine sigur în tim

-

pul tăierii. O pânză de ferăstrău înclinată greşit se poa

-

te rupe sau poate provoca recul. După terminarea pro

-

cesului de lucru opriţi scula electrică şi scoateţi pânza 

de ferăstrău afară din tăietură numai după ce aceasta 

s-a oprit. Astfel evitaţi reculul şi puteţi pune jos scula 

electrică în condiţii de siguranţă.

 

h

Folosiţi numai pânze de ferăstrău nedeteriorate, impe

-

cabile. Pânzele de ferăstrău îndoite sau tocite se pot 

rupe şi influenţa negativ tăierea sau pot provoca recul.

 

h

După oprirea maşinii nu frânaţi pânza de ferăstrău prin 

contrapresiuni  laterale.  Pânza  de  ferăstrău  se  poate 

deteriora, rupe sau poate provoca un recul.

 

h

Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte 

de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în acest scop regi

-

ei locale furnizoare de utilităţi. Contactul cu conductorii 

electrici poate duce la incendiu şi electrocutare. Deterio

-

rarea unei conducte de gaz poate provoca explozii.

 

h

Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube ma

-

teriale sau poate duce la electrocutare.

 

h

Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dis

-

pozitive  de  prindere  sau  într-o  menghină  este  ţinută 

mai sigur decât cu mâna dumneavoastră.

 

h

Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceas

-

ta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poa

-

te agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei 

electrice.

 

h

Înaintea  oricăror  intervenţii  asupra  sculei  electrice 

scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

 

h

Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fixată. O 

pânză de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară 

şi să vă rănească.

 

h

Pânza de ferăstrău nu ar trebui să fie mai lungă decât 

este necesar pentru tăierea preconizată. La tăierea în 

linie curbă strânsă folosiţi o pânză de ferăstrău îngustă.

 

h

Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază de 

plumb, unele sortimente de lemn, minerale şi metale 

pot  fi  nocive  şi  provoca  reacţii  alergice,  afecţiuni  ale 

căilor respiratorii şi/sau cancer. Materialele care conţin 

azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti.

 

ƒ

Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafu

-

lui adecvată pentru materialul prelucrat.

 

ƒ

Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.

 

ƒ

Este  recomandabil  să  se  utilizeze  o  mască  de  pro

-

tecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2.

 

h

Protecţia la repornire împiedică pornirea necontrolată 

a sculei electrice după o pană de curent. Pentru repu

-

nerea în funcţiune aduceţi întrerupătorul pornit/oprit 

în poziţia oprit şi reporniţi scula electrică.

 

h

Bara de protecţie montată pe carcasă (vezi figura 15, pa

-

gina 193) împiedică atingerea accidentală a pânzei de fe

-

răstrău în timpul procesului de lucru şi nu trebuie scoasă.

 

h

Înainte de a tăia lemn, plăci aglomerate, materiale de 

construcţii etc., verificaţi dacă acestea nu prezintă cor

-

puri străine cum ar fi cuie, şuruburi sau altele asemănă

-

toare iar dacă este cazul, îndepărtaţi-le.

 

h

Prelucraţi  prin  procedee  de  tăiere  cu  pătrundere  di

-

rectă  numai  materiale  moi  ca  lemnul,  gips-cartonul, 

ş.a.m.d.  Întrebuinţaţi  pentru  tăierea  cu  pătrundere 

directă în material numai pânze de ferăstrău scurte.

 

h

Adaptaţi  reglajele  sculei  dumneavoastră  electrice  la 

fiecare utilizare în parte. Reduceţi numărul de curse şi 

pendularea, de ex. la prelucrarea metalelor sau în cazul 

tăierilor în linie curbă strânsă.

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

Asigurați-vă  că  informațiile  privind  alimentarea 

de  pe  plăcuța  de  identificare  a  echipamentului 

sunt  compatibile  cu  alimentarea  la  care  doriți  să 

o conectați. Acest echipament face parte din Cla

-

sa II și este proiectat să fie conectat la o sursă de 

alimentare detaliată pe plăcuța de identificare și 

compatibilă cu ștecherul livrat. Dacă este necesar 

un prelungitor, folosiți un prelungitor compatibil 

aprobat  pentru  acest  echipament.  Urmați  toate 

instrucțiunile livrate cu prelungitorul.

INSTRUCȚIUNI  PRIVIND  UTILIZAREA  PRELUNGI-

TOARELOR

 

h

Asigurați-vă  că  prelungitorul  dumneavoastră  este 

în  stare  bună.  La  utilizarea  unui  prelungitor,  asigu

-

rați-vă că acesta este destul de rezistent să suporte 

curentul  consumat  de  unealta  electrică.  Un  cablu 

subdimensionat  va  determina  o  cădere  a  tensiunii, 

cauzând pierderi de putere și supraîncălzise. 

 

h

Întotdeauna înlocuiți prelungitorul avariat sau trimi

-

teți-l spre a fi reparat de o persoană calificată înainte 

de a-l utiliza.

 

h

Protejați prelungitoarele de obiectele ascuțite, căl

-

dură excesivă și zone umede/cu igrasie.

 

h

Utilizați  un  circuit  electric  separat  pentru  uneltele 

dumneavoastră.  Acest  circuit  trebuie  să  fie  prote

-

jată cu o siguranță cu decalaj. Anterior conectării la 

circuitul de alimentare, asigurați-vă că întrerupătorul 

se află în poziția OFF (oprit) și tensiunea electrică are 

aceeași valoare cu cea indicată pe plăcuța de identifi

-

care a motorului. Operarea la o tensiune mai scăzută 

va avaria motorul.

SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI

DOMENIUL DE UTILIZARE

Maşina este destinată executării de tăieri şi decu

-

pări cu reazem fix în lemn, material plastic, metal, 

plăci  ceramice  şi  cauciuc.  Este  adecvată  pentru 

tăieri în linie dreaptă şi curbă, cu un unghi de încli

-

nare de până la 45°. Trebuie respectate recoman

-

dările privind pânzele de ferăstrău.

Содержание JS 550 PLUS

Страница 1: ...IGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UT...

Страница 2: ...OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 08 JIGSAW 10 FR SCIE SAUTEUSE 13 IT SEGHETTO ALTERNATIVE 16 EL 20 SR UBODNA TESTERA 24 HR UBODNA PILA 27 RO FER...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com JS 550 PLUS A 08 09 07 06 05 03 10 04 01 02...

Страница 4: ...4 JS 550 PLUS E D 1 2 B C I O...

Страница 5: ...5 www ffgroup tools com JS 550 PLUS 1 2 3 F H I O G X X X...

Страница 6: ...6 JS 550 PLUS K J...

Страница 7: ...7 www ffgroup tools com JS 550 PLUS 00 22 50 22 50 450 450 M L...

Страница 8: ...lla mano appropriata quando si opera Always wear appropriate protective breathing mask when operating Portez toujours un masque respiratoire protecteur appropri lors de l op ration Indossare sempre un...

Страница 9: ...rada uvijek nosite odgovaraju u za titnu masku za disanje Purta i ntotdeauna o masc de respira ie de protec ie adecvat n timpul Munka k zben mindig viseljen megfelel l gz maszkot Dirbdami visada d v...

Страница 10: ...g ENGLISH the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in per sonal injury h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This ena...

Страница 11: ...wing in wood particle boards building ma terials etc check for foreign objects such as nails screws etc and remove them as required h Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gyp...

Страница 12: ...on B 4 Switching the Power Tool On Off C 4 On Off switch lock on D E 4 Inserting the Saw Blade F G 5 Switching on the sawdust blower device H I 5 Connecting the dust extraction J K 6 Adjusting the Cut...

Страница 13: ...curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures d...

Страница 14: ...tourner h Les poussi res de mati res comme les peintures contenant du plomb certaines essences de bois cer tains min raux ou m taux peuvent tre nuisibles la sant et peuvent causer des r actions aller...

Страница 15: ...8 K m s2 1 5 IDENTIFICATION FIG A P 3 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Boutondeblocagedel interrupteurMarche Arr t 3 Molette de pr s lection de la vitesse 4 Poign e 5 Semelle 6 Interrupteur du souffleur...

Страница 16: ...mabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas h Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni po...

Страница 17: ...utensile pos sa essere messo in funzione involontariamente h Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam bini Non fare usare l elettroutensil...

Страница 18: ...i Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni ma teriali oppure vi il pericolo di provocare una scossa elettrica h Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavora zione pu essere...

Страница 19: ...Sblocco Blocco Dispositivo soffiatrucioli spirapolvere Legname Alluminio Metallo FUNZIONAMENTO Scopo dell operazione Figura Pagina Regolazione della preselezione del numero di corse B 4 Accensione sp...

Страница 20: ...JS 550 PLUS 20 h h h h h h h h h FI RCD h h h h h h h h h h...

Страница 21: ...JS 550 PLUS 21 www ffgroup tools com h h h h SERVICE h H h h h h h h h h h h h h h P2 h N OFF OFF h N OFF OFF h 09...

Страница 22: ...0 Hz 50 60 W 550 min 1 1 000 3 000 mm 19 mm 22 50 450 kg 2 0 mm 6 mm 10 mm 55 EN 62841 1 EN 62841 2 11 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah EN 62841 1 EN 62841 2 11 ah m s2 8 8 K m s2 1 5 A 3 1 ON OFF 2 ON O...

Страница 23: ...JS 550 PLUS 23 www ffgroup tools com I O B 4 C 4 ON OFF D E 4 F G 5 H I 5 J K 6 L M 7...

Страница 24: ...enja elektri nog alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo vo SRPSKI diti nesre ama h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre nego to uklj...

Страница 25: ...a slu ajno dodirivanje lista testere za vreme rada i nesme se uklanjati h Prekontroli ite pre testerisanja u drvetu per plo e gradjevinskih materijala itd da li nemaju strana tela kao eksere zavrtnje...

Страница 26: ...nja koja se mogu pripisati normalnom habanju i tro enju pre opterec enju ili nepravilnom rukovanju bic e isklju ena iz garancije U slu aju reklamacije po aljite ma inu kompletno sastavljenu va em prod...

Страница 27: ...zaza titusluha ovisnoovrstielektri nogalata s kojim radite smanjujete mogu nost ozljede h Sprije ite nenamjerno uklju ivanje ure aja Prije nego to priklju ite ure aj na izvor napajanja i ili bat eriju...

Страница 28: ...nja di nih organa i ili karcinom S materijalima koji sadr e azbest smiju raditi samo stru ne osobe h Kad god je to mogu e upotrebljavajte sustav za usi savanje pra ine prikladan za materijal s kojim r...

Страница 29: ...i sigurniji na in Simbol Zna enje Smjer kretanja Sljede i korak Brzina Minimalna brzina Maksimalna brzina I Uklju ivanje O Isklju ivanje Otklju avanje Zaklju avanje Ure aj za otpuhivanje strugotina E...

Страница 30: ...e ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor h Evita iopunere nfunc iu...

Страница 31: ...ce afec iuni ale c ilor respiratorii i sau cancer Materialele care con in azbest nu pot fi prelucrate dec t de c tre speciali ti Folosi i pe c t posibil o instala ie de aspirare a prafu lui adecvat pe...

Страница 32: ...ms trimite iaparatul complet asamblat la distribuitorul dvs sau la Centrul de service pentru aparate electrice DATE TEHNICE Num r de identificare 41 341 Model JS 550 PLUS Tensiune nominal V 220 240 H...

Страница 33: ...lanatnyi figyelmetlens g is s lyos szem lyi s r l shez vezethet h Haszn ljon v d felszerel seket Kisg pek haszn latakor mindig viseljen v d szem veget A megfelel k r lm nyek k z tt haszn lt v d felsze...

Страница 34: ...at f l tte h Miel tt elkezd vele dolgozni h zza ki a dug t a h l zatb l h Ellen rizze hogy a f r szpenge szorosan l e a foglalatban Alazapengekieshet ss r l stokozhat h A penge csak olyan hossz legyen...

Страница 35: ...6 F j kapcsol 7 Porbemenet 8 Allen kulcs 9 Pengev d 10 Pengebilincs kiold SZIMB LUMOK Az al bbi szimb lumok fontosak a haszn lati utas t s elolvas s hoz s meg rt s hez rtse meg a szim b lumokat s a j...

Страница 36: ...nyei szerint j r garancia ahol a term ket az els vev v s rolta A garancia nem terjed ki a norm l kop sb l s elhaszn l d sb l a t lterhel sb l s a nem ren deltet sszer haszn latb l ered k rosod sokra...

Страница 37: ...JS 550 PLUS 37 www ffgroup tools com h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Страница 38: ...JS 550 PLUS 38 h h h h h h h h h h P2 h h 09 h h h II h h h h 45...

Страница 39: ...F G 5 H I 5 J K 6 L M 7 41 341 JS 550 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 550 min 1 1 000 3 000 mm 19 mm 22 50 450 kg 2 0 mm 6 mm 10 mm 55 EN 62841 1 EN 62841 2 11 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah K EN 62841 1 EN...

Страница 40: ...to su emintais pavir iais tokiais kaip vamzd iai radiatoriai virykl s ir aldy tuvai Jei j s k nas yra emintas arba emintas padid ja elektros sm gio rizika h Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus a...

Страница 41: ...udokite pagal ias instrukcijas atsi velgdami darbo s lygas ir atliekam darb Naudojant elek trin rank kitokiems nei numatyta darbams gali susidaryti pavojinga situacija APTARNAVIMAS Pasir pinkite kad j...

Страница 42: ...eiskite arba leiskite j suremontuoti kvalifikuo tam asmeniui h Saugokite ilginamuosius laidus nuo a tri daikt per didelio kar io ir dr gn lapi viet h rankiams naudokite atskir elektros grandin i grand...

Страница 43: ...e i ros operacij poreik ir u tikrins kad j s rankis bus geros darbin s b kl s rankio veikimo metu variklis turi b ti tinkamai v dinamas D l ios prie asties neu kim kite oro leidimo ang APLINKOS APSAUG...

Страница 44: ...rno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su na proiz...

Страница 45: ...45 www ffgroup tools com JS 550 PLUS...

Страница 46: ...46 JS 550 PLUS...

Страница 47: ...47 www ffgroup tools com JS 550 PLUS...

Страница 48: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Отзывы: