background image

Lietuvių k.   |

53

www.ffgroup-tools.com

HPW 145i PLUS

elektrinį  ploviklį  ir  patikrinkite  visas  jungtis.  Kai  tik 

vanduo išteka iš aukšto slėgio žarnos, išjunkite elek

-

trinį  ploviklį  ir  prijunkite  pistoletą  bei  antgalį,  kad 

galėtumėte pradėti darbą.

Svarbu, kad žarnos ir movos būtų kokybiškos ir tvir

-

tai  sujungtos,  o  sandarikliai  nepažeisti  ir  tinkamai 

įkišti. Laisvos jungtys gali trukdyti gruntuoti.

OPERACIJA

DĖMESIO!

 Sausas veikimas ilgiau nei 2 minutes gali 

sugadinti  aukšto  slėgio  siurblį.  Jei  per  2  minutes 

prietaisas  nepadidėja  slėgio,  išjunkite  prietaisą  ir 

tęskite  vadovaudamiesi  skyriuje  „Trikčių  šalinimas“ 

pateiktais nurodymais.

Aukšto slėgio veikimas

ATSARGIAI!

  Naudodami  srovę  dažytiems  pa

-

viršiams valyti, išlaikykite bent 30 cm atstumą, kad 

nepažeistumėte.

ATSARGIAI!

  Įsitikinkite,  kad  įjungimo/išjungimo 

jungiklis nustatytas į „OFF/O“, ir įkiškite kištuką į tin

-

kamai sumontuotą lizdą.

DĖMESIO!

  Skalbyklė  turi  būti  naudojama  ant  sau

-

gaus  ir  stabilaus  paviršiaus  stovint,  vertikalioje 

padėtyje.

Prijunkite gaminį prie maitinimo ir vandens tiekimo, 

kaip aprašyta.

 

ƒ

Atidarykite vandens tiekimą.

 

ƒ

Laikykite gaiduką abiem rankomis.

 

ƒ

Nukreipkite antgalį nuo savęs link valomo pavirši

-

aus.

Pastaba: Įsitikinkite, kad atleidimo gaiduko pistole

-

to mygtukas 

(15)

 yra ant atrakinimo padėties, kad 

būtų galima paspausti gaiduką.

 

ƒ

Atrakinkite  gaiduką  ir  spauskite  jį,  kol  pro  ant

-

galį  tekės  pastovus  vandens  kiekis,  kad  žarnoje 

įstrigęs oras galėtų išeiti 

(J)

.

 

ƒ

Atleiskite gaiduką.

 

ƒ

Pasukite jungiklį „ON/OFF“ į padėtį „ON/I“ 

(K)

.

 

ƒ

Laikykite  gaiduką  abiem  rankomis.  Nukreipkite 

vandens  srovę  į  valomą  objektą  ir  paspauskite 

gaiduką.

Atleiskite paleidimo pistoleto svirtį; prietaisas vėl 

išsijungs  ir  sustabdys  vandens  srovę.  Sistemoje 

išlieka aukštas slėgis.

ĮSPĖJIMAS!

 

Saugokitės 

atatrankos, 

kai 

paspausite gaiduką!

Pastaba:

  per  ilgesnes  pertraukas  (daugiau  nei  5 

minutes)  taip  pat  išjunkite  prietaisą  naudodami 

„ON/OFF“ jungiklį.

EKSPLOATACIJA SU PLOVIKLIU

Naudokite tik aukšto slėgio plovimo mašinoms tin

-

kamas valymo priemones. Rekomenduojame skalbi

-

mo  priemones  naudoti  taupiai,  tausojant  aplinką. 

Laikykitės  rekomenduojamo  skiedimo,  nurodyto 

ploviklio etiketėje.

Ploviklio  galima  įpilti  tik  tada,  kai  prietaisas  veikia 

žemo slėgio režimu.

PAVOJUS!

 Naudojant ploviklius, būtina laikytis plo

-

viklio  gamintojo  išduoto  medžiagų  duomenų  sau

-

gos  lapo,  ypač  nurodymų  dėl  asmeninių  apsaugos 

priemonių.

 Nuimkite švaraus ploviklio buteliuko dangtelį.

Pripildykite  baką  ploviklio,  specialiai  sukurto  nau

-

doti su aukšto slėgio plovimo įrenginiais 

(L)

.

Sumontuokite  pistoletą  su  reguliuojamu  purškimo 

antgaliu  ant  gaiduko  pistoleto.  Pastumkite  antgalį 

į priekį į padėtį „žemai“. Ploviklio srautas reguliuoja

-

mas reguliatoriumi 

(M)

.

REKOMENDUOJAMAS VALYMO BŪDAS

 

f

Taupiai  purškite  ploviklio  ant  sauso  paviršiaus  ir 

leiskite jam sureaguoti, bet neišdžiūti.

 

f

Pastumkite  antgalį  atgal  į  aukštą  padėtį,  kad 

pašalintumėte ploviklį.

PO OPERACIJOS SU PLOVIKLIU

Darbo pabaigoje ištuštinkite ir išplaukite ploviklio 

baką. Norėdami išplauti baką, vietoj ploviklio nau

-

dokite švarų vandenį.

 BAIGTI OPERACIJĄ

 

f

Atleiskite paleidimo pistoleto svirtį.

 

f

Išjunkite prietaisą „ON/OFF“.

 

f

Ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.

Aukšto  slėgio  žarną  nuo  pistoleto  ar  prietaiso  at

-

skirkite tik tada, kai sistemoje nėra slėgio.

 DĖMESIO!

 

ƒ

Paspauskite paleidimo pistoleto svirtį, kad atleis

-

tumėte likusį slėgį sistemoje.

 

ƒ

Atleiskite paleidimo pistoleto svirtį.

 

ƒ

Užfiksuokite gaiduko pistoleto (M) svirtį.

 

ƒ

Atkreipkite  dėmesį,  kad  atjungus  tiekimo  arba 

aukšto slėgio žarną žarna pripildyta vandens.

 

ƒ

Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo.

 PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Sustokite, ištraukite kištuką iš maitinimo šaltinio ir 

atjunkite nuo vandens tiekimo.

Pastaba:  Norėdami  užtikrinti  ilgą  ir  patikimą  tar

-

navimą, reguliariai atlikite toliau nurodytus tech

-

ninės priežiūros darbus.

Reguliariai tikrinkite, ar nėra akivaizdžių defektų, 

pvz., atsilaisvinusių tvirtinimo detalių ir susidėvė

-

jusių ar pažeistų dalių.

Patikrinkite,  ar  dangčiai  ir  apsaugai  nepažeisti  ir 

tinkamai  sumontuoti.  Prieš  naudodami  atlikite 

reikiamą techninę priežiūrą arba remontą.

Jei  reikia  pakeisti  maitinimo  laidą,  tai  turi  atlikti 

FF  GROUP  arba  įgaliotasis  FF  GROUP  techninės 

priežiūros  atstovas,  kad  būtų  išvengta  pavojaus 

saugai.

REGULIARIAI VALYKITE VANDENS FILTRĄ / 

ANTGALĮ

 

f

Vandens filtras neturi būti pažeistas.

 

f

Ištraukite sietą (O)

 

f

Nuvalykite sietą po tekančiu vandeniu.

 

f

Vėl įkiškite sietą į vandens filtrą ir sumontuokite fil

-

trą ant mašinos.

 

f

Nuvalykite  antgalį  pateiktu  adatos  valymo  įrankiu. 

Nuimkite purškimo antgalį nuo pistoleto. Pašalink

-

ite nešvarumus nuo purkštuko angos ir nuplaukite 

(P)

.

APLINKOS APSAUGA

Perdirbkite  žaliavas,  o  ne  išmeskite  kaip  atliekas. 

Содержание HPW 145i PLUS

Страница 1: ...RIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI U...

Страница 2: ...IGH PRESSURE WASHER 14 FR NETTOYEUR HAUTE PRESSION 17 IT IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE 21 EL 25 SR ISTA VISOKOG PRITISKA 30 HR VISOKOTLA NI URE AJ ZA I ENJE 34 RO MA IN DE CUR AT CU NALT PRESIUNE 38 HU...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS A B 13 9 8 41 926 41 896 41 888...

Страница 4: ...4 HPW 145i PLUS D C...

Страница 5: ...5 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS E...

Страница 6: ...6 HPW 145i PLUS G F...

Страница 7: ...7 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS H I...

Страница 8: ...8 HPW 145i PLUS J K...

Страница 9: ...9 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS L M...

Страница 10: ...10 HPW 145i PLUS N...

Страница 11: ...11 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS O P...

Страница 12: ...protection appropri e des pieds lors de l exploitation Indossare sempre la protezione appropriata dei piedi quando si opera Never direct output towards people animals nearby equipment that could be d...

Страница 13: ...bv d t Dirbdami visada d v kite tinkam p d apsaug Nikada ne usmeravaj izlaz prema ljudima ivotinjama obli njoj opremi koja mo e biti o te ena ili samoj jedinici Nikada nemojte usmjeravati izlaz prema...

Страница 14: ...couplings are im portant for the safety of the appliance Use only hoses fittings and couplings recommended by the manufacturer f Only clean or filtered water should be used for in take APPLICATION f...

Страница 15: ...ables can be dan gerous Extension cable plug and socket must be of watertight construction and intended for out door use Extension cords cables leads reels should only be used if they comply with EN 6...

Страница 16: ...d that the seals are undamaged and properly inserted Loose connec tions can impede the priming OPERATION ATTENTION Dry running of more than 2 minutes leads to damage of the high pressure pump If the a...

Страница 17: ...tre for electric power tools CONSIGNES DE S CURIT POUR NET TOYEUR HAUTE PRESSION Il est imp ratif de lire toutes les consignes de s curit et toutes les instructions Le non respect des avertissements e...

Страница 18: ...n et les rallonges afin de d tecter mm 1 2 f L appareil ne doit jamais tre branch sur une l alimen tation en eau potable sans dispositif de clapet anti re tour L eau qui a coul au travers du dispositi...

Страница 19: ...origine assurent un service impeccable de l appareil UTILISATION CONFORME L appareil est con u pour nettoyer des surfaces et objets l ext rieur des outils v hicules et bateaux condition que les acces...

Страница 20: ...entation en eau comme d crit Ouvrez l alimentation en eau Tenez le pistolet pulv risateur deux mains loignez la buse de vous et dirigez la vers la surface nettoyer Note Assurez vous que le bouton de d...

Страница 21: ...e avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Le targhette di avviso e di segnalazione applicate sull apparecchio fo...

Страница 22: ...otettiva contro la polvere ecc per proteggersi da acqua particelle e o aerosol che vengono scagliati indietro dagli oggetti f Durante l uso di idropulitrici possono formarsi aero sol L inalazione di a...

Страница 23: ...di accessori Stac care la spina se l apparecchio viene fatto funzionare con tensione di rete f Riparazioni possono essere effettuate esclusivamen te da Officine Servizio Clienti FF GROUP autorizzate A...

Страница 24: ...izione verticale Collegare il prodotto a un alimentazione elettrica e di acqua secondo quanto descritto Aprire l alimentazione d acqua Tenere la pistola con entrambe le mani Rivolgere l ugello lontano...

Страница 25: ...ione del cavo di collegamento la stessa deve essere effettua ta dalla FF GROUP oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elettroutensili FF GROUP per evitare pericoli per la sicurezza...

Страница 26: ...26 HPW 145i PLUS 12 7 mm 1 2 f f f f f f f f f f f f f f ON f f f f f 30cm f f f f f f f f f f f...

Страница 27: ...IPX5 bar 145 bar 110 l h 402 kg 19 3 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 dB A 89 dB A 96 K dB 3 ah EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 ah m s2 5 36 K m s2 1 5 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2...

Страница 28: ...28 HPW 145i PLUS A B C D E F G H I 3 m 0 5m 15 3m 3m 25 2 2 30 ON OFF OFF 15 J ON OFF ON I K 5 ON OFF...

Страница 29: ...29 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS L low M f f high f f ON OFF f M SERVICE FF GROUP service FF GROUP f f O f f f P...

Страница 30: ...i samo ista ili filtrirana voda PRIMENA f Uredjaj sa priborom se mora pre upotrebe prekon trolisati u pogledu dobrog stanja i radne sigurnosti Ako stanje nije besprekorno nesme se koristiti f Ne usmer...

Страница 31: ...ni kabl utika i spojnica moraju biti zap tiveni za vodu i dozvoljene konstrukcije za spoljnu upotrebu Upotrebljavajte samo produ ne kablove i vodove ili kablovske bubnjeve koji odgovaraju standar dima...

Страница 32: ...i neo te eni i ispravno umetnuti Nezaptiveni priklju ci mogu ometati usisavanje RAD PA NJA Rad na suvo u trajanju preko 2 minuta dovodi do o te enja pumpe pod visokim priti skom Ako ure aj ne proizve...

Страница 33: ...oli ite uredjaj redovno u pogledu vidljivih nedostataka kao to je odvrnuto pri vr ivanje i pohabani ili o te eni delovi konstrukcije Prekontroli ite da li su poklopci i za titni uredjaji neo te eni i...

Страница 34: ...smije se koristiti samo ista ili filtrirana voda PRIMJENA f Ure aj sa priborom treba prije kori tenja provjeriti na njegovo propisno stanje i na pogonsku sigurnost Ukoliko njegovo stanje nije besprije...

Страница 35: ...ni kabel mo e biti opa san Produ ni kabel utika i spojnica moraju biti vodonepropusni i moraju biti izvedbe odobrene za primjenu na otvorenom prostoru Koristite samo produ ne kablove vodove ili kolute...

Страница 36: ...no je da crijevo i spojnice budu kvalitetni ne propusno spojeni te da brtve budu neo te ene i ispravno ugra ene Propusni priklju ci mogu spri je iti usisavanje RUKOVANJE PA NJA Rad na suho u trajanju...

Страница 37: ...Ure aj treba redovito kontrolirati na uo ljive ne dostatke kao to su otpu teni spojevi i istro eni ili o te eni dijelovi Provjerite da li su pokrov i za titne naprave neo te eni i ispravno ugra eni P...

Страница 38: ...e si guran pentru suprapresiune Apa care s a scurs prin supapa de siguran pentru suprapresiune nu mai este potabil f Furtunul de nalt presiune nu trebuie s fie deterio rat pericol de explozie Un furtu...

Страница 39: ...an are de maximum 30 mA Acest ntre rup tor diferen ial pentru curen i reziduali ar trebui ve rificat nainte de fiecare utilizare Cablurile de alimen tare i cele prelungitoareie trebuie verificate n mo...

Страница 40: ...entare cu ap ine i pistolul de pulverizare cu ambele m ini ndrepta i duza departe de dvs spre suprafa a ce urmeaz s fie cur at Not Asigura i v c butonul de eliberare a pistolu lui declan ator 15 este...

Страница 41: ...ul n care nu mai exist presiune n sistem ATEN IE Aplica i presiune asupra m nerului pistolului declan ator pentru a elibera presiunea r mas n sistem Elibera i m nerul pistolului declan ator Bloca i m...

Страница 42: ...szerelv nyek s csatlakoz k fontosak a k sz l k biztons ga szempontj b l Csak a gy rt ltal javasolt t ml ket szerelv nyeket s csatlakoz kat haszn ljon f Csak tiszta vagy sz rt vizet szabad haszn lni AL...

Страница 43: ...l se rdek ben egy hivatalos szervizzel kell elv geznie Csak j v hagyott hosszabb t k beleket haszn ljon FIGYELEM A nem megfelel hosszabb t k belek vesz lyesek lehetnek A hosszabb t k belnek dug nak s...

Страница 44: ...s g pet s addig m k dtesse am g a v z egyenletesen ki nem folyik a nagynyom s t ml b l Ha 25 m sodperc eltelt vel nem j n ki v z a nagynyom s t ml b l kapcsolja ki a mos g pet s ellen rizze az sszes c...

Страница 45: ...t ml tele legyen v zzel V lassza le a k sz l ket a v zh l zatr l KARBANTART S S SZERVIZ lljon le h zza ki a dug t a t pegys gb l s h z za ki a v zell t st Megjegyz s A hossz s megb zhat m k d s rdek b...

Страница 46: ...46 HPW 145i PLUS f f 30 mA f f IEC 60364 1 f f f f f f f f f f f 12 7 mm 1 2 f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 47: ...47 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS f f f f 30 cm f f f f f f f f f 230 V AC 50 Hz 220 V 240 V RCD 30 mA EN 61242 IEC 61242 IEC 60884 2 7 1 5mm2 20m 60 mm f f FFgGROUP f...

Страница 48: ...5 3 25 25 FF GROUP 0 C 40 C 43 416 HPW 145i PLUS V 220 240 Hz 50 W 2000 II IPX5 bar 145 bar 110 l h 402 kg 19 3 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 dB A 89 dB A 96 K dB 3 ah K EN 60335 1 EN 60335 2 EN 6223...

Страница 49: ...49 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS 2 2 30 OFF O 15 J ON I K 5 L low M f f high f f f M FF GROUP f f O f f...

Страница 50: ...a iuokite nesutrai kykite ir netraukite mai tinimo laido arba ilgintuvo kitaip jie gali b ti pa eis ti Saugokite kabel nuo kar io alyvos ir a tri bri aun f Nenaudokite renginio jei pa eistas maitinimo...

Страница 51: ...lin s dalys po ilgo naudojimo gali kaisti jei reikia m v kite apsaugines pir tines f Venkite plovimo auk tu sl giu esant blogoms oro s ly goms ypa kai yra aibo pavojus OPERACIJA f Operatorius turi nau...

Страница 52: ...is pistoletas 10 Paleidimo pistoleto kabliukas 11 Galinis d klas 12 Ploviklio bakas 13 Antgalis su reguliuojamu pur kimo antgaliu 14 Vandens vadas 15 Atleiskite pistoleto gaiduko mygtuk 16 Paleidimo g...

Страница 53: ...udojant ploviklius b tina laikytis plo viklio gamintojo i duoto med iag duomen sau gos lapo ypa nurodym d l asmenini apsaugos priemoni Nuimkite varaus ploviklio buteliuko dangtel Pripildykite bak plov...

Страница 54: ...uos b t galima perdirbti GARANTIJA iam gaminiui suteikiama garantija pagal teisinius konkre ios alies reglamentus kurie galioja nuo pirmojo naudotojo sigijimo datos Garanti ja netaikoma alai atsiradus...

Страница 55: ...pulsating Air in the inlet water supply hose pump Allow power washer to operate with spray gun trig ger actuated and water cock open until a uniform operating pressure is achieved Inadequate water su...

Страница 56: ...Le moteur fait du bruit mais ne fonc tionne pas Tension d alimentation insuffi sante Contr lez si la tension du secteur correspond aux indications sur la plaque signal tique Tension trop basse cause...

Страница 57: ...la buse Buse bouch e Nettoyer la buse Le nettoyeur haute pression d marre tout seul La pompe ou la lance pulv risa trice ne sont pas tanches Veuillez vous adresser au Service Apr s Vente agr FF GROUP...

Страница 58: ...ufficiente Controllare se la tensione della rete elettrica corrisponde ai dati riportati sulla targhetta di identificazione Tensione troppo bassa a causa dell impiego di un cavo di pro lunga Controlla...

Страница 59: ...ulire la lancia L idropulitrice si avvia da sola Pompa oppure pistola a spruzzo non a tenuta ermetica Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti FF GROUP autorizzato L apparecchio non a tenuta ermet...

Страница 60: ...60 HPW 145i PLUS 15 15 Service FF GROUP Service FF GROUP TSS Total Stop System Service FF GROUP 1 2 13mm 7m...

Страница 61: ...61 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS 5 Service FF GROUP Service FF GROUP Service Center...

Страница 62: ...na tipskoj tablici Suvi e nizak napon zbog upotre be produ nog kabla Ispitajte da li je pogodan produ ni kabl Uredjaj nije kori en dugo vremena Obratite se stru nom FF GROUP servisu Problemi sa autos...

Страница 63: ...tartuje sam od sebe Nezaptivena pumpa ili pi tolj za prskanje Obratite se stru nom FF GROUP servisu Uredjaj je nezaptiven Pumpa je nezaptivena Malo curenje vode je dozvoljeno Kod ve eg curenja kontakt...

Страница 64: ...podacima na identifikacijskoj plo ici Suvi e niski napon zbog primjene produ nog kabela Provjerite da li je produ ni kabel prikladan Ure aj dulje vrijeme nije kori ten Obratite se za pomo ovla tenom...

Страница 65: ...e za pomo ovla tenom FF GROUP servisu Ure aj propu ta Pumpa propu ta Manja propu tanja vode su dopu tena U slu aju ve ih propu tanja zatra ite pomo servisa Sredstvo za i enje se ne usisava Sredstvo za...

Страница 66: ...ul face zgomot dar nu func ioneaz Tensiunea de la re ea este prea slab Verifica i dac tensiunea re elei de curent cores punde specifica iilor de pe pl cu a indicatoare a tipului Tensiune prea slab din...

Страница 67: ...filtrul Duza nfundat Cur a i duza Ma in de cur at cu nalt presiune porne te singur Pompa sau pistolul de stropit neetan Adresa i v unui centru autorizat de asisten tehnic post v nz ri FF GROUP Ma in...

Страница 68: ...a hosszabb t k bel jellemz it A k sz l k hossz ideig nem volt haszn lva Forduljon az FF GROUP szervizk zpontj hoz Probl m k a TSS Total Stop System eszk zzel Forduljon az FF GROUP szervizk zpontj hoz...

Страница 69: ...zott sziv rg s eset n l pjen kapcsolatba az FF GROUP szervizk z ponttal Mos szer nem ker lt bele A mos szer t l s r H g tsuk fel v zzel Marad k vagy szennyez d s a tiszt t szer f v k ban bl tse le tis...

Страница 70: ...70 HPW 145i PLUS 15 min 15 min FF GROUP FF GROUP TSS Total Stop System FF GROUP...

Страница 71: ...71 www ffgroup tools com HPW 145i PLUS 1 2 13mm 7 m 5 FF GROUP...

Страница 72: ...u TSS Total Stop System renginiu Susisiekite su savo FF GROUP aptarnavimo centru Sl gis pulsuojantis Oro leidimo vandens tiekimo arnoje siurblyje Leiskite elektrinei plovimo ma inai veikti nuspaudus p...

Страница 73: ...okio ploviklio ne traukta Ploviklis per tankus Praskieskite vandeniu Liku iai arba apribojimai valymo priemon s antgalyje Nuplaukite variu vandeniu ir pa alinkite visus apri bojimus Jei problema i lie...

Страница 74: ...IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina p...

Страница 75: ......

Страница 76: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: