F.F. Group GCS 325T PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 52

10 GCS 325T PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE SIM -
BOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Avoid bar nose contact
Évitez tout contact avec
l’extrémité du guide-
chaîne
Evitare il contatto con il
puntale della barra
Αποφύγετε την επαφή του
αντικειμένου με τη μύτη
του αλυσοπρίονου
Izbegavajte barski kontakt
nosom
Izbjegavajte dodir vrhom
vodilice
Evitați contactul cu capătul
brațului
Failure to keep your hands
away from the blade will
result in serious personal
injury
Il est impératif de tenir
vos mains éloignées de
la lame, ne pas respecter
cette consigne peut entraî -
ner des blessures graves.
Il non tenere le mani
lontane dalla lama causerà
lesioni personali gravi
Κρατήστε τα χέρια σας
μακριά από τη λάμα του
αλυσοπρίονου καθώς
μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό
Ne idite sa svojim rukama
u područje testerisanja,
dok električni alat radi.
Pri konaktu sa pločom
za testerisanje postoji
opasnost od povreda
Moguć je nastanak teških
tjelesnih ozljeda ako se
ruke ne drže dalje od
oštrice
Dacă nu păstrați mâinile
la distanță de lamă, puteți
suferi vătămări corporale
grave
Never stand on a ladder
when using the chainsaw.
Ne montez jamais sur
une échelle lorsque vous
utilisez la tronçonneuse à
chaîne.
Non salire mai su una scala
quando si utilizza la sega
a catena.
Μην είστε ποτέ πάνω σε
σκάλα όταν χρησιμοποιεί -
τε αλυσοπρίονο
Nikad ne stoji na
merdevinama kada
koristiš motornu testeru.
Pri upotrebi lančane pile
nikad nemojte stajati na
ljestvama
Nu stați niciodată pe o
scară atunci când utilizați
ferăstrăul cu lanț.
Do not expose the
product to rain or wet
conditions
N'exposez pas l'outil à la
pluie ni à l'humidité
Non esporre il prodotto a
pioggia o umidità
Μην εκθέτετε το αλυσο -
πρίονο σε βροχή ή υγρά
περιβάλλοντα
Ne izlažite proizvod kiši ili
vlažnim uslovima
Nemojte izlagati proizvod
kiši ili djelovanju vlage
Nu țineți dispozitivul în
ploaie sau în condiții de
umezeală
Thrown objects can rico -
chet and result in personal
injury or property damage
Les objets projetés
peuvent ricocher et causer
des blessures ou des
dommages matériels.
Gli oggetti proiettati pos -
sono rimbalzare e causare
lesioni personali o danni
materiali
Τα αντικείμενα που
πέφτουν ενδέχεται να ανα -
πηδήσουν και να προκαλέ -
σουν σοβαρό τραυματισμό
ή καταστροφή ιδιοκτησίας
Bačeni predmeti mogu da
se rikošetom i rezultiraju
ličnim povredama ili
oštećenjem imovine
Odbačeni predmeti mogu
odskočiti i rezultirati
tjelesnim ozljedama ili
materijalnom štetom
Obiectele aruncate pot
ricoșa și cauza răniri sau
daune materiale
Keep all bystanders at
least 6m away
Tenez tous les passants à
une distance d’au moins
6m
Tenere tutti gli astanti
a una distanza minima
di 6 m
Κρατήστε όλους τους
παρευρισκόμενους σε
απόσταση τουλάχιστον 6μ
Držite sve prolaznike
najmanje 6m dalje
Svi promatrači trebaju biti
na udaljenosti od barem
6 m
Mențineți o distanță de
cel puțin 6 m față de alte
persoane care ar putea fi
prin preajmă
Cutting tool. Do not touch
the chain without first
deactivating the chainsaw
by unplugging it.
Outil coupant. Ne touchez
pas la chaîne sans l'avoir
préalablement désactivée
en débranchant la tron -
çonneuse à chaîne.
Utensile di taglio. Non toc -
care la catena senza aver
prima disattivato la sega
scollegandola dall’alimen -
tazione.
Εργαλείο κοπής. Μην
αγγίζετε την αλυσίδα εάν
πρώτα να έχετε απενεργο -
ποιήσει το αλυσοπρίονο,
αποσυνδέοντάς το
Alatka za sečenje.
Ne dirajte lanac bez
prethodnog deaktiviranja
motorne testere tako što
ćete je isključiti.
Alat za rezanje. Ne
dodirujte lanac, a
da prethodno niste
deaktivirali lančanu pilu
isključivanjem iz napajanja.
Unealta de tăiere. Nu atin -
geți lanțul fără a dezactiva
mai întâi ferăstrăul cu lanț,
scoțându-l din priză.
Important, danger, warn -
ing, or caution
Important, danger, avertis -
sement ou prudence
Importante, pericolo,
avviso o attenzione
Σημαντικό, κίνδυνος, προ -
ειδοποίηση ή προσοχή
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Važne informacije.
Označava da je
neophodan oprezpri
montiranju i korišćenju
jedinice
Important, pericol, avertis -
ment sau precauție
Conforms to relevant
safety standards
Conforme aux normes de
sécurité concernées
Conformi alle pertinenti
norme sulla sicurezza
Συμμορφώνεται με τα
σχετικά πρότυπα ασφα -
λείας
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Respectă standardele de
siguranță relevante
Must be recycled or
disposed of properly
Doit être recyclé ou élimi -
né correctement
Deve essere riciclato o
smaltito correttamente
Πρέπει να ανακυκλώνεται
ή να απορρίπτεται σωστά
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Trebuie reciclate sau elimi -
nate în mod corespunzător