F.F. Group ELM 32, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 7 / 52

www.ffgroup-tools.com
7 ELM 32/1000 EASY
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ
EXPLANATION OF
SYMBOLS
EXPLICATION DES
SYMBOLES
SPIEGAZIONE DEI
SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
Keep the supply flex-
ible cord away from
the cutting blades
Maintenez le câble de
raccordement hors de
portée des lames
Tenere il cavo di col-
legamento lontano
dalle lame da taglio
Να κρατάτε το
ηλεκτρικό καλώδιο
μακριά από τα μαχαί-
ρια κοπής
Do not touch rotat-
ing blades. Sharp
blade(s). Beware
of severing toes or
fingers
Ne touchez pas les
lames en rotation.
Les lames sont
coupantes. Attention
à ne pas se couper les
orteils ou les doigts
Non toccare le lame
rotanti. Le lame sono
affilate. Prestare
attenzione a non
tagliarsi le dita dei
piedi e delle mani
Μην αγγίζετε τα
περιστρεφόμενα
μαχαίρια. Τα μαχαίρια
είναι κοφτερά. Έτσι
προστατεύετε τα
δάχτυλα των ποδιών
και των χεριών σας
από έναν ενδεχόμενο
ακρωτηριασμό
Switch off and
remove plug from
mains before adjust-
ing, cleaning or if the
cable is entangled
and before leaving
the garden product
unattended for any
period
Arrêtez l’outil de jar-
din et retirez la fiche
de la prise de courant
avant d’effectuer des
réglages sur l’appareil
ou de le nettoyer,
lorsque le câble se
trouve coincé ou que
l’appareil soit laissé
sans surveillance
même pour une
courte durée
Spegnere l’apparec-
chio per il giardinag-
gio ed estrarre la
spina dalla presa
elettrica prima di
effettuare regola-
zioni oppure pulizia
allo stesso, prima
di sciogliere il cavo
attorcigliato oppure
prima di lasciare l’ap-
parecchio per il giardi-
naggio incustodito
anche per un breve
periodo
Να θέτετε το
μηχάνημα κήπου
εκτός λειτουργίας
και να βγάζετε το
φις δικτύου από την
πρίζα όταν πρόκειται
να το ρυθμίσετε, να
το καθαρίσετε ή να το
αφήσετε ακόμη και
για λίγο χρόνο ανε-
πιτήρητο καθώς και
όταν είναι μπλεγμένο
το ηλεκτρικό καλώδιο
Wait until all machine
components have
completely stopped
before touching them
Attendez l’arrêt total
de tous les éléments
de l’outil de jardin
avant de les toucher
Prima di intervenire
sui componenti
dell’apparecchio per
il giardinaggio, atten-
dere che gli stessi si
siano completamente
fermati
Περιμένετε να
ακινητοποιηθούν όλα
τα εξαρτήματα του
μηχανήματος κήπου
πριν τα αγγίξετε
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger,
avertissement ou
prudence
Importante, pericolo,
avviso o attenzione
Σημαντικό, κίνδυνος,
προειδοποίηση ή
προσοχή
Conforms to relevant
safety standards
Conforme aux
normes de sécurité
concernées
Conformi alle per-
tinenti norme sulla
sicurezza
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας
Protects from splash-
ing water, no matter
the direction
Protège contre les
éclaboussures d’eau,
peu importe leur
direction
Protegge dagli
spruzzi d’acqua, indi-
pendentemente dalla
direzione
Προστασία από το
νερό, ανεξάρτητα από
την κατεύθυνση