F.F. Group DWM 140 EASY Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 82

www.ffgroup-tools.com

Български |

DWM 140 EASY

берете и спазвайте инструкциите за без

опасност, за да намалите риска от смърт

или нараняване от токов удар. Уверете

се, че дори наблюдаващите лица са ин

формирани и разбират опасностите, кои

то съществуват в зоната на заваряване.

Информацията за безопасността, съдър

жаща се в това ръководство, е указание,

което гарантира, че не сте подложени

на излишни рискове. При всички случаи

операторът трябва да бъде компетентен

и внимателен по всяко време.

Конструкторът не носи никаква отговор

ност за нараняване или повреда, причи

нени от неопитна, неправилна или не

брежна употреба на оборудването.

Пожари и експлозии могат да доведат до

сериозно нараняване или да причинят

повреда! Прочетете, разберете и спаз

вайте всички предупреждения за безо

пасност, за да намалите риска от смърт

или нараняване от пожар или експлозия.

Обърнете особено внимание на факта,

че дори наблюдаващите лица трябва да

са информирани и да разбират опасно

стите, които съществуват в зоната на за

варяване. Запомнете, че заваряването,

по своето естество, произвежда искри,

горещи пръски, разтопени капки метал,

гореща шлака и горещи метални части,

които могат да предизвикат пожари, да

изгорят кожата и наранят очите.

Лъчението при дъгово заваряване може да

причини увреждане на очите и изгаряния

на кожата! Прочетете, разберете и спазвай

те всички предупреждения за безопасност,

за да избегнете нараняване от лъчение при

дъгово заваряване. Обърнете особено вни

мание на факта, че дори наблюдаващите

лица трябва да са информирани и да раз

бират опасностите, които съществуват в зо

ната на заваряване. Носете защитна маска

и се уверете, че наблюдаващите лица също

имат такава.

Изпаренията, токсичните газове и парите

могат да бъдат вредни! Прочетете, разбе

рете и спазвайте всички предупреждения

за безопасност, за да избегнете нараняване

от токсични газове при заваряване. Обър

нете особено внимание на факта, че дори

наблюдаващите лица трябва да са инфор

мирани и да разбират опасностите.

Невниманието при използването или под

дръжката на бутилките със сгъстен газ или

регулаторите може да доведе до нараня

ване или смърт на оператора и/или на

блюдаващите лица! Прочетете, разберете

и спазвайте всички предупреждения за

безопасност, за да избегнете опасностите

от сгъстения газ. Обърнете особено вни

мание на факта, че дори наблюдаващите

лица трябва да са информирани и да раз

бират опасностите.

ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ

Уредът носи потенциално смъртоносно

напрежение. Зоните с високо напреже

ние на оборудването са изолирани и мо

гат да бъдат достигнати само с помощта

на инструменти, които не са предоставе

ни със заваръчния апарат. Всички опера

ции по поддръжката или ремонта, които

изискват достъп до такива зони, могат да

бъдат извършвани само от техници, обу

чени от конструктора.

ЧУЖДИ ПРЕДМЕТИ

Никога не блокирайте вентилационните

отвори с чужди предмети и избягвайте

всякакъв контакт с течности. Почиствай

те само със суха кърпа. Тези предпазни

мерки за безопасност трябва да се при

лагат дори когато уредът е изключен.

НАТОВАРВАНИЯ ОТ СОБСТВЕНО

ТЕГЛО И ПОЛЕЗЕН ТОВАР

Горната част на заваръчния апарат не е

проектирана да издържа тежки натовар

вания. Никога не заставайте върху уреда.

КАЛИБРОВКА НА КАБЕЛИ

Проверете дали всички кабели са подхо

дящо калибрирани за входната мощност,

изисквана от специфичния заваръчен апа

рат. Тази предпазна мярка се прилага и за

удължителните кабели, ако се използват

такива. Всички удължителни кабели трябва

да бъдат прави. Намотаните кабели могат

да прегреят и да станат опасни. Усукани или

намотани кабели могат да причинят и неиз

правност на заваръчния апарат.

ЗАЩИТА СРЕЩУ ПРЕТОВАРВАНЕ

Проверете дали захранващият източник

на заваръчния апарат носи правилно

то напрежение и е безопасно защитен.

Превключвателят на захранването тряб

ва да отваря всички захранващи вериги.

(Ако е използвано еднофазно свързване,

зареденият и неутралният полюс тряб

ва да бъдат отворени. Ако е използвано

трифазно свързване, всички три полюса

трябва да бъдат отворени. Четирипро

водни вериги изискват да са отворени

всички полюси и неутралният). Трябва да

бъдат използвани предпазители със заба

вено действие или прекъсвачи от клас K.

ЗАЗЕМЯВАНЕ

Ако заваръчният апарат не е доставен с

щепсел, свържете първо заземяващия

проводник. Когато премахвате щепсе

ла, изключете заземяващия проводник

накрая.

Содержание DWM 140 EASY

Страница 1: ...LT FR EL ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS NOTICE ORIGINALE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UTAS T SOK H...

Страница 2: ...OR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 4 INVERTER WELDER MMA 10 FR POSTE SOUDER INVERTER MMA 16 IT SALDATRICE INVERTER MMA 24 EL INVERTER MMA 31 SR INVERTER APARATA ZA ZAVARIVANJE MMA 39 HR INV...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com DWM 140 EASY...

Страница 4: ...guata protezione dell orecchio quando si opera Uvek nosite odgovaraju u za titu za u i kada radila Always wear appropriate hand protection when operating Portez toujours une protection appropri e pour...

Страница 5: ...o protec ie adecvat a urechii n timpul func ion rii M k d s k zben mindig viseljen megfelel f lv d t Dirbdami visada d v kite tinkamas aus apsaugos priemones Prilikom rada uvijek nosite od govaraju u...

Страница 6: ...io a causa del materiale sotto pressione Rizik od eksplozije ili po ara zbog materijala pod pritiskom Risk of damage due to electro magnetic field interference Risque de dommages dus aux perturba tion...

Страница 7: ...s alatt ll anyag miatt Sprogimo ar gaisro pavojus d l sl gio veikiamos med iagos Rizik od o te enja zbog smetnji elek tromagnetskog polja Risc de deteriorare din cauza interferen ei c mpului electroma...

Страница 8: ...ento a causa di gas tossici Rizik od trovanja zbog otrovnih gasova Do not keep near sources of heat or fire Ne pas conser ver proximit de sources de chaleur ou de feu Non tenere vicino a fonti di calo...

Страница 9: ...azelor toxice M rgez svesz ly a m rgez g zok miatt Apsinuodijimo rizika d l toksi k duj Nemojte dr ati u blizini izvora topline ili vatre Nu ine i l ng surse de c ldur sau foc Ne tartsa h vagy t zforr...

Страница 10: ...ecessary risks Howev er the operator must be competent and careful at all times The constructor declines all responsibility for injury or damage caused by inexperi enced improper or neglectful use of...

Страница 11: ...be subject to blows or vibration such as road vehicles railway carriages cable cars aircraft ships or boats or similar environ ments including cranes conveyor carri ers or any other mobile equipment...

Страница 12: ...power source outside the area where welding will take place and attach the grounding clamp to the part to be welded HUMIDITY Never weld in wet or humid environments DAMAGED CABLES Never use damaged ca...

Страница 13: ...he welding gun or the elec trode towards yourself or others ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Check no power supply cables telephone ca bles or other electrical items e g computer cables control lines etc...

Страница 14: ...hould not be extended but if that becomes necessary either an identical or greater cross section cable should be used according to the final cable length All models require a three wire cable positive...

Страница 15: ...ectrode Consult the instructions on the electrode packaging Then connect the welding cables to the output terminals as appropriate Figs 1 4 and 5 Figure 3 shows the connections for weld ing operations...

Страница 16: ...nne peuvent tre dangereux en cas de fonctionnement anormal ou de surchauffe d brancher imm diatement l ensemble de l appareil du r seau lec trique et le remettre au fournisseur pour effectuer la r par...

Страница 17: ...re et respec ter les avertissements concernant la s cu rit Pr ter la plus grande attention au fait que toute personne ventuellement pr sente pendant des op rations de soudage doit tre opportun ment in...

Страница 18: ...e ho mologu proximit du lieu de travail Effectuer toujours les contr les p rio diques sur l extincteur MISE EN PLACE Placer la soudeuse loin de toute source de chaleur Placer la soudeuse dans des loca...

Страница 19: ...t laisser la source d nergie hors de la zone o le soudage est effectu et fixer le c ble de mise la terre la pi ce travailler ZONES HUMIDES Ne jamais effectuer aucune op ration de soudage dans des lieu...

Страница 20: ...on inflam mables pour la protection de l arc de sou dage Bien entendu il est extr mement important de choisir le type de gaz appro pri pour la soudure effectuer BOUTEILLES D POURVUES DE MAR QUAGE Ne J...

Страница 21: ...it en effet elle permet de r ali ser des joints en toute position en atelier en plein air en lieux troits ou difficiles d acc s En outre la vaste gamme d lectrodes disponible en commerce permet de r p...

Страница 22: ...de sou dage sont fix s l lectrode pour compl ter le circuit ce qui permet la circulation du courant n cessaire pour souder 5 C BLE DE MISE LA TERRE Le c ble la pince de mise la terre est fix e la pi c...

Страница 23: ...se manoeuvre et coller l lectrode la pi ce en permettant de retirer l lectrode de la pince sans causer de br lures et donc sans l endommager PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Informations sur l limination d...

Страница 24: ...di danni a persone e o cose dovute alla fuoriuscita del liquido di raffreddamento dal serbatoio non tocca re l acqua e il glicolico Prestate la massi ma attenzione al fatto che anche eventua li person...

Страница 25: ...ase Fase e neutro nel caso di linea trifase tutte e tre le fasi nel caso di linea a quattro cavi tutte le fasi e il conduttore di neutro Si consiglia l uso di fusibili ritardati o di inter ruttori mag...

Страница 26: ...sono derivare AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICU REZZA DEL PROCESSO DI SALDATURA ATTENZIONE Il processo di saldatura se non si rispettano attentamente le istru zioni relative alla sicurezza e all uso pu es...

Страница 27: ...abbia contenuto o contenga materiali o liquidi tossici infiammabili o esplosivi Prestare la massima attenzione al fatto che i serbatoi possono conserva re al loro interno vapori infiammabili ed esplos...

Страница 28: ...ione di un elettrodo consumato del filo di saldatura il cambio del trainafilo ecc Non puntare mai la pistola di saldatura o l e lettrodo verso se stessi o verso le persone presenti COMPATIBILIT ELETTR...

Страница 29: ...ento a terra della saldatrice Verificare inoltre che la spina fornita in dotazione con l apparato sia di tipo com patibile con la presa di distribuzione lo cale Assicuratevi che l alimentazione fornis...

Страница 30: ...on rimuovere il polo di messa a ter ra n alterare la spina in alcun modo Non usare adattatori tra il cavo di ali mentazione della saldatrice e il con nettore della sorgente di alimentazio ne Durante i...

Страница 31: ...ente le appa recchiature elettriche ed elettroniche usa te a centri di raccolta designati In caso di difficolt nel reperire il centro di raccolta autorizzato allo smaltimento interpellare il rivendito...

Страница 32: ...32 DWM 140 EASY...

Страница 33: ...33 www ffgroup tools com DWM 140 EASY...

Страница 34: ...34 DWM 140 EASY...

Страница 35: ...35 www ffgroup tools com DWM 140 EASY...

Страница 36: ...M 140 EASY 1 2 3 EMC EMC CISPR 11 2 A IEC 61000 3 12 200 mA INVERTER inverter i g b t ultra fast 55 khz 35 100 Arc force Antisticking 3 Hot start MMA Manual Metal Arc SMAW Shielded Metal Arc Welding M...

Страница 37: ...MMA 1 230V 50Hz AC 25 DWM 140EASY Do It Your Self 45 484 DWM 140 EASY V 230 Hz 50 60 A 25 KVA 5 75 V 68 V 25 6 MMA A 20 140 2000 10 A 20 140 10min 100 A 63 0 85 Cos 0 65 H IP 21S kg 3 x x cm 32x10x18...

Страница 38: ...38 DWM 140 EASY POWER 230Vac 50Hz 25 amp 12 7 5 m 1 4 5 3 2002 96...

Страница 39: ...operater mora da bude kompetentan i pa ljiv svo vreme Proizvo a odbija svaku odgovornost za povredu ili tetu nastalu usled neiskusne nepravilne ili nepa ljive upotrebe opre me Po ari i eksplozije mog...

Страница 40: ...edica takve neodobrene radnje TEHNI KA POMO Aparat za zavarivanje se mora odneti u ovla eni centar za tehni ku pomo ako je opre ma o te ena na bilo kakav na in ili u nekom od slede ih slu ajeva infilt...

Страница 41: ...STORI Prilikom zavarivanja u malim sredinama dr ite izvor napajanja van oblasti u kojoj se vr i zavarivanje i zaka ite stezaljku za uze mljenje na deo koji se zavaruje VLA NOST Nikada ne zavarujte u m...

Страница 42: ...koji su o te eni ili neispravni PREME TANJE CILINDARA Nikada ne podi ite cilindar sa gasom dr e i ga za regulator CILINDRI SA GASOM Ne izla ite cilindre sa gasom preteranim izvorima toplote varnica vr...

Страница 43: ...ektrolu no zava rivanje i SMAW elektrolu no zavarivanje oblo enom elektrodom su ru ni postupci koji koriste toplotu koju generi e elektro luk koji se dobija pri kontaktu izme u pokri venih elektroda z...

Страница 44: ...lektrodom da bi se zatvorilo kolo ime se omogu ava protok struje potrebne za zavarivanje 5 KABL ZA UZEMLJENJE Kabl priklju nica za uzemljenje su povezani sa radnim delom da bi se zatvorilo kolo ime se...

Страница 45: ...z paljenja plamena koji bi mogao da je o teti ZA TITA IVOTNE SREDINE Informacije o odlaganju elektri ne i elek tronske opreme u skladu sa direktivom 2002 96 CE RAEE Upozorenje ne koristite kantu za ob...

Страница 46: ...amo kori tenjem alata koji se ne isporu uje s ure ajem za zavarivanje Sve radove odr avanja ili popravke za koje je potreban pristup takvim podru jima mogu obaviti samo tehni ari osposobljeni od stran...

Страница 47: ...okru enjima Ako morate koristiti je dinicu u takvim podru jima isklju ite svu opskrbu vodom i provjerite je li podru je ispra njeno Ure aj za zavarivanje nije namijenjen za ugradnju ili upotrebu u po...

Страница 48: ...PONA Zajedno s prethodnim uputama obratite po sebnu pa nju na sljede e mjere opreza ZATVORENI PROSTORI Kod zavarivanja u manjim prostorima ostavite izvor napajanja izvan podru ja za varivanja i pri vr...

Страница 49: ...linsku bocu dr e i je za regulator PLINSKE BOCE Plinske boce nemojte izlagati prekomjer nim izvorima topline iskrama vru oj tro ski ili plamenu PLINSKO CRIJEVO Provjerite je li plinsko crijevo o te en...

Страница 50: ...i SMAW elektro lu no zavarivanje oblo enom elektrodom postupci su zavarivanja iskori tavanjem topline stvorene u elektri nom luku koji nastaje dodirom zavariva kih elektroda s predmetom koji se obra u...

Страница 51: ...rug Time se omogu ava protok struje potrebne za zavarivanje 5 KABEL ZA UZEMLJENJE Kabel stezaljka za uzemljenje spaja se s radnim komadom kako bi se zatvorio krug Time se omogu a va protok struje potr...

Страница 52: ...ke bez paljenja plamena koji bi mogao da je o teti ZA TITA OKOLI A Informacije o zbrinjavanju elektri ne i elektroni ke opreme u skladu s direkti vom 2002 96 CE RAEE Upozorenje ne odla ite ovaj proizv...

Страница 53: ...nosc i n eleg pericolele care exist n zona de sudur Informa iile de siguran con inute n acest manual sunt un ghid pentru a v asi gura c nu sunte i supu i riscurilor inutile Cu toate acestea operatorul...

Страница 54: ...icioda t cablul de alimentare CULORILE CABLURILOR Cablul galben verde este pentru mp m ntare Nu l folosi i pentru altceva MUTARE Unele Aparate de sudur sunt foarte grele prin urmare trebuie s ave i gr...

Страница 55: ...ivul frontal curat i nlocui i l dac este rupt sau cr pat Plasa i un geam de protec ie transparent ntre masc i zona de sudur MBR C MINTE Purta i mbr c minte str ns pe corp n chis neinflamabil f r buzun...

Страница 56: ...nd suda i cu gaze de protec ie TIPURI DE GAZE Aceste aparate de sudur utilizeaz doar gaze inerte neinflamabile pentru protec ia arcului de sudur Este important s fie ales tipul de gaz adecvat pentru...

Страница 57: ...stem public de joas tensiune este responsabilitatea instalatorului sau a uti lizatorului s asigure prin consultarea cu operatorul re elei de distribu ie dac este necesar c echipamentul poate fi conect...

Страница 58: ...Factor de putere Cos 0 65 Clasa de izolare H Protec ia incintei IP 21S Tipul r cirii Aer Greutate kg 3 Dimensiune L L cm 32x10x18 IDENTIFICARE 1 INDICATOR DE ALIMENTARE C nd apa ratul este pornit indi...

Страница 59: ...ransferul de pic turi de la electrod la pies i mpiedic oprirea arcu lui c nd electrodul este n contact cu piesa DISPOZITIV DE MIC ORARE A LIPIRII Un dispozitiv care opre te curentul de ie i re dac ope...

Страница 60: ...tal lhat biz tons gi inform ci k tmutat k nt szol g lnak annak biztos t s ra hogy ne le gyen kit ve sz ks gtelen kock zatoknak A kezel nek azonban mindig hozz rt nek s vatosnak kell lennie A kivitele...

Страница 61: ...a f ldel sre szolg l Ne haszn lja m sra THELYEZ S Egyes hegeszt k rendk v l nehezek ez rt vatosan kell elj rni az egys g thelyez sekor Az egys g thelyez se el tt elle n rizze a padl vagy az emel kos...

Страница 62: ...eje oldal t Tartsa tiszt n az el ls lencs t s cser lje ki ha elt rt vagy megrepedt He lyezzen tl tsz v d veget a maszk s a hegeszt si ter let k z RUH ZAT Viseljen testhez ll z rt nem gy l kony zseb n...

Страница 63: ...egy tt az al bbi vin t zked seket szigor an be kell tartani az ra m t s kock zat nak cs kkent se rdek ben RAM T S S R L S NE rintse meg az ram t st szenvedett szem lyt ha m g mindig rintkezik a k bel...

Страница 64: ...b rhol sszehegeszthet k m helyben szabadban vagy ak r sz k helyen s el r hetetlen helyen Ezenk v l az elektr d k sz les v laszt ka ll rendelkez sre ame lyek minden ig nyt kiel g tenek Az AC vagy DC ra...

Страница 65: ...g pet a 230 voltos t pegys ghez k ti 16 ampe res aljzat a hegeszt g p ramell t s hoz TELEP T S ENERGIAIG NY AC egyf zis 220 V 50 60 Hz biztos t kkal 35 amperes k sleltetett biztos t kkal vagy megszak...

Страница 66: ...k l n kell kezelni az eml tett term kek kezel s re hasznos t s ra s j rahasznos t s ra vonatkoz el r soknak megfelel en A tagorsz gokban rv nyes szab lyoz s nak megfelel en az EU ban lak mag n felhas...

Страница 67: ...www ffgroup tools com 67 DWM 140 EASY K...

Страница 68: ...68 DWM 140 EASY...

Страница 69: ...www ffgroup tools com 69 DWM 140 EASY...

Страница 70: ...70 DWM 140 EASY...

Страница 71: ...www ffgroup tools com 71 DWM 140 EASY 1 2 3 CISPR 11 2 A A IEC 61000 3 12 B 200 mA IGBT 55 khz 35 100 antisticking 3...

Страница 72: ...140EASY 230 V 50 HZ 25 DWM 140EASY 45 484 DWM 140 EASY V 230 Hz 50 60 A 25 KVA 5 75 V 68 V 25 6 A 20 140 2000 10 A 20 140 10 100 A 63 0 85 Cos 0 65 H IP 21S kg 3 cm 32x10x18 1 2 3 4 5 a 6 OFF ON 7 230...

Страница 73: ...www ffgroup tools com 73 DWM 140 EASY 230 V 50 Hz 25 12 7 5 1 4 5 3 2002 96 EO OEEO...

Страница 74: ...ngas ir atsargus Konstruktorius neprisiima jokios atsako myb s u su alojimus ar al padaryt nepatyrus netinkamai ar aplaid iai nau dojant jo rang Gaisrai ir sprogimai gali rimtai susi aloti arba padary...

Страница 75: ...oti rengin toki ose vietose i junkite vis vandens tiekim ir patikrinkite ar vieta buvo evakuota Suvirinimo aparatas nebuvo skirtas mon tuoti ar naudoti vietose kuriose j gali patirti sm giai ar vibrac...

Страница 76: ...uk prie suvirinamos detal s DR GM Niekada nevirinkite dr gnoje ar dr gnoje aplinkoje PA ESTI KABELIAI Niekada nenaudokite pa eist laid Tai taikoma ir maitinimo ir suvirinimo kabe liams Niekada nenuimk...

Страница 77: ...pistole to ar elektrodo save ar kitus ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS Patikrinkite ar alia pjovimo vietos n ra maitinimo kabeli telefono kabeli ar kit elektros prietais pvz kompiuterio kabe li valdymo...

Страница 78: ...io ilg Visiems modeliams reikalingas trij laid kabelis teigiamojo neigiamo ir eminimo I VESTIES JUNGTYS Suvirinimo kabeliai sujungiami naudojant greito jungties ki tukus Daugiau informacijos apie MMA...

Страница 79: ...ite instrukcijas ant elektrodo pa kuot s Tada prijunkite suvirinimo laidus prie i ves ties gnybt 1 4 ir 5 pav 3 paveiksle parodytos jungtys suvirinimo operacijoms naudojant teigiamo poli ku mo nuolati...

Страница 80: ...eta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima...

Страница 81: ...81 www ffgroup tools com DWM 140 EASY...

Страница 82: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Результаты поиска

Содержание DWM 140 EASY

Отзывы:

F.F. Group DWM 140 EASY, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 67 / 82

Результаты поиска

Содержание DWM 140 EASY

Отзывы: