background image

|   Ελληνικά

26

DSL 710 PLUS

ηλεκτρικό εργαλείο αντιδρά στο σημείο μπλοκα

-

ρίσματος/πρόσκρουσης με σφοδρότητα και περι

-

στρέφεται με συνεχώς αυξανόμενη ταχύτητα με 

φορά αντίθετη εκείνης του εργαλείου.

 

ƒ

Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα ενός εσφαλμέ

-

νου ή ελλιπή χειρισμού του ηλεκτρικού εργαλείου 

και μπορεί να αποφευχθεί με λήψη κατάλληλων 

προληπτικών μέτρων, σαν αυτά που περιγράφο

-

νται παρακάτω.

 

f

Να  κρατάτε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  πάντοτε 

καλά και να παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέ-

σεις, στις οποίες θα μπορέσετε να αποκρούσετε 

επιτυχώς ένα ενδεχόμενο κλότσημα. Να χρησι-

μοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λαβή, αν αυτή 

φυσικά  υπάρχει,  για  να  εξασφαλίσετε  έτσι  το 

μέγιστο  δυνατό  έλεγχο  επί  του  ηλεκτρικού  ερ-

γαλείου σε περίπτωση εμφάνισης ανάστροφων 

και αντίρροπων δυνάμεων [π. χ. κλότσημα] κατά 

την εκκίνηση. 

Ο χειριστής/η χειρίστρια μπορεί να 

αντιμετωπίσει  με  επιτυχία  τα  κλοτσήματα  και  τις 

ανάστροφες ροπές.

 

f

Μη  βάζετε  ποτέ  τα  χέρια  σας  κοντά  στα  περι-

στρεφόμενα  εργαλεία. 

Σε  περίπτωση  κλοτσήμα

-

τος το εργαλείο μπορεί να περάσει πάνω από το χέρι 

σας.

 

f

Μην  παίρνετε  με  το  σώμα  σας  θέσεις  προς  τις 

οποίες  θα  κινηθεί  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σε 

περίπτωση  κλοτσήματος. 

Κατά  το  κλότσημα  το 

ηλεκτρικό εργαλείο κινείται ανεξέλεγκτα με κατεύ

-

θυνση αντίθετη προς τη φορά περιστροϕής του λει

-

αντικού εργαλείου.

 

f

Να εργάζεστε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες, 

κοφτερές ακμές κτλ.

 Фροντίζετε το λειαντικό ερ

-

γαλείο  να  μην  ανατιναχτεί  από  το  υπό  κατεργασία 

υλικό  και  να  μη  σφηνώσει  σα  αυτό.  Το  περιστρε

-

φόμενο λειαντικό εργαλείο σφηνώνει εύκολα κατά 

την εργασία σε γωνίες και κοφτερές ακμές, ή όταν 

ανατινάζεται.

 

f

Αυτό προκαλεί κλότσημα ή απώλεια του ελέγχου.

ΙΔΙΆΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ YΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΆ

ΕΡΓΆΣΙΕΣ ΛΕΙΆΝΣΗΣ ΜΕ ΣΜYΡΙΔΟXΆΡΤΟ 

Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα 

αλλά τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή 

για  το  μέγεθος  των  σμυριδόφυλλων. 

Σμυριδό

-

φυλλα  που  προεξέχουν  από  το  δίσκο  λείανσης 

μπορεί  να  προκαλέσουν  τραυματισμούς,  να  οδη

-

γήσουν σε μπλοκάρισμα, να σχιστούν, ή να προκα

-

λέσουν κλότσημα.

ΓΕΝIΚΆ

 

ƒ

Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 

από άτομα κάτω των 16 ετών.

 

ƒ

Το εργαλείο αυτό δεν προορίζεται για χρήση 

από  παιδιά  και  άτομα  με  μειωμένες  φυσικές, 

αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή από άτομα 

χωρίς εμπειρία ή γνώση.

 

ƒ

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το ερ

-

γαλείο.

 

ƒ

Aυτό το εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λείανση 

με γρήση υγρών.

 

ƒ

Πάντα να αποσυνδέεται την πρίζα από το ηλε-

κτρικό  δίκτυο  πριν  κάνετε  κάποια  ρύθμιση  ή 

αλλάξετε εξάρτημα.

ΕΞΆΡTΗΜΆTΆ

 

ƒ

Η FF GROUP εγγυάται την τέλεια λειτουργία του 

εργαλείου μόνο όταν χρησιμοποιούνται σωστά 

εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να προμηθευτεί

-

τε από το τοπικό κατάστημα διανομής εργαλείων 

FF GROUP.

 

ƒ

Για  τη  συναρμολόγηση/χρήση  εξαρτημάτων  άλ

-

λου  εργοστασίου,  ακολουθήστε  τις  οδηγίες  του 

σχετικού κατασκευαστή.

 

ƒ

Να μεταχειρίζεστε και αποθηκεύετε τα εξαρτήμα

-

τα με προσοχή.

YΠΆIΘΡIΆ XΡΗΣΗ

 

ƒ

Συνδέστε  το  εργαλείο  στο  ρεύμα  χρησιμοποιώ

-

ντας  έναν  διακόπτη  ασφαλείας  με  όριο  ενεργο

-

ποίησης 30 mA.

ΠΡIΝ ΆΠO TΗ XΡΗΣΗ

 

ƒ

Πριν  χρησιμοποιήσετε  το  εργαλείο  για  πρώτη 

φορά, σας συνιστούμε να λάβετε πρακτικές πλη

-

ροφορίες.

 

ƒ

Bεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύμα

-

τος είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην 

πινακίδα  δεδομένων  του  εργαλείου  (εργαλεία 

που φέρουν την ένδειξη 230V ή 240V μπορούν να 

συνδεθούν επίσης σε πρίζα 220V).

 

ƒ

Χρησιμοποιήστε κατάλληλες ανιχνευτικές συ-

σκευές για να εντοπίσετε τυχόν αφανείς τρο-

φοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε σχετικά 

τις επιχειρήσεις παροχής ενέργειας 

(επαφή με 

ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρ

-

καϊά  ή  σε  ηλεκτροπληξία  -  βλάβες  σε  αγωγούς 

φωταερίου  (γκαζιού)  μπορεί  να  οδηγήσουν  σε 

έκρηξη - η διείσδυση σ΄ ένα σωλήνα νερού προ

-

καλεί υλικές ζημιές ή μπορεί να προκαλέσει ηλε

-

κτροπληξία).

 

ƒ

Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμία-

ντο 

(το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό).

 

ƒ

Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν 

μόλυβδο,  ορισμένα  είδη  ξύλου,  ανόργανα  στοι

-

χεία  και  μέταλλα  μπορεί  να  είναι  επιβλαβής  (η 

επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκα

-

λέσει  αλλεργικές  αντιδράσεις  ή/και  αναπνευστι

-

κές ασθένειες στον χειριστή ή σε άτομα που πα

-

ρίστανται) - 

να φοράτε προσωπίδα προστασίας 

από  τη  σκόνη  και  να  εργάζεστε  με  συσκευή 

αφαίρεσης σκόνης όταν είναι δυνατό.

 

ƒ

Ορισμένα  είδη  σκόνης  ταξινομούνται  ως  καρκι

-

νογόνα (όπως η σκόνη από τη δρυ ή την οξιά) ιδι

-

αίτερα σε συνδυασμό με πρόσθετα συντήρησης 

ξύλου - 

να φοράτε προσωπίδα προστασίας από 

τη σκόνη και να εργάζεστε με συσκευή αφαί-

ρεσης σκόνης όταν είναι δυνατό.

 

ƒ

Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές δια

-

τάξεις για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε

 

ƒ

Μην σφίγγετε το εργαλείο σε μέγγενη

 

ƒ

Xρησιμοποιείτε  ασφαλείς,  τελείως  ξετυλιγμένες 

προεκτάσεις καλωδίου.

ΚΆTΆ TΗ XΡΗΣΗ

 

ƒ

Μην  έρχεστε  σε  επαφή  με  το  κινούμενo  δίσκo 

γυαλόχαρτο.

 

ƒ

Δεν επιτρέπεται η περαιτέρω χρήση δίσκων γυα

-

λόχαρτών που έχουν φθαρεί, σχιστεί ή έχουν χά

-

σει τη λειαντική τους ικανότητα.

Содержание DSL 710 PLUS

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG DSL 710 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Страница 2: ...EI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 06 DRYWALL SANDER 08 FR PONCEUSE DE CLOISONS S CHES 12 IT SABBIATRICE PER MURATURA A SECCO 18 EL 23 SR BRUSILICA ZA SUVI ZID...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS 3 3 2 13 10 11 12 7 6...

Страница 4: ...4 DSL 710 PLUS A B C D...

Страница 5: ...5 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS E F G...

Страница 6: ...ricolari efficaci Wear protective gloves Porter des gants de protection Indossare guanti protettivi Remove the plug from mains before adjusting or cleaning the tool Retirez la fiche de la prise de cou...

Страница 7: ...uzului dac nu este purtat o protec ie auditiv eficient Nosite za titne rukavice Nosite za titne rukavice Purta i m nu i de protec ie Uklonite utika iz struje pre pode ava nja ili i enja alata Iskop aj...

Страница 8: ...g the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ener gizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool...

Страница 9: ...protective equipment Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of opera tion f f Hold power tool by insulated gripping surfaces only w...

Страница 10: ...ble Follow the dust related national requirements for the materials you want to work with Do not clamp the tool in a vice Use completely unrolled and safe extension cords DURING USE Do not touch the m...

Страница 11: ...ith six angle wrench clockwise rotation angle in the six hex and at the same time the hands hold the adhesive disc grinding grinding disc can be remove adhesive SPEED ADUSTMENT The grinding of the gri...

Страница 12: ...teur avec cordond alimentation ouvotreoutilfonction nant sur batterie sans cordon d alimentation S CURIT DE LA ZONE DE TRAVAIL f f Conserver la zone de travail propre et bien clai r e Les zones en d s...

Страница 13: ...isent le risque de d marrage accidentel de l outil f f Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes ins truc...

Страница 14: ...er la surface sur laquelle l outil est pos ce qui risque de vous faire perdre le contr le de l outil lectroportatif f f Ne pas laisser tourner l outil lectroportatif pendant que vous le portez Suite u...

Страница 15: ...mbi naison avec des additifs de traitement du bois portez un masque antipoussi res et travaillez avec un appareil de d poussi rage lorsqu il est possible d en connecter un Suivez les directives nation...

Страница 16: ...te de la ponceuse pour placopl tre est assembl e REMPLACEMENT DU DISQUE DE PON AGE Supports plateaux 6 N utilisez jamais votre outil sans support plateau 6 Remplacez imm diatement les supports pla tea...

Страница 17: ...z toujours l outil par la poign e lorsque vous l utilisez f f Guidez votre outil parall le la surface de travail en effectuant un mouvement circulaire ou en croix f f N appliquez pas une pression exce...

Страница 18: ...si di situazioni pericolose dovute alla polvere f f Una volta presa confidenza con gli utensili evitare di trascurare le norme di sicurezza Una mancanza di attenzione pu causare gravi le sioni in una...

Страница 19: ...n tazioni e dati che si ricevono insieme all elet troutensile In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi il pericolo di provocare una scossa elettrica di sviluppare incendi e o di prov...

Страница 20: ...o abrasivo platorello spazzola metallica ecc Agganciandosi oppure bloccandosi il portautensili o accessorio provoca un arresto improvviso della rotazione dello stesso In questo caso l operatore non pi...

Страница 21: ...di toccare il disco mentre questo si trova in movimento Non continuare ad usare dischi usurati stagliati oppure gi troppo carichi di materiale levigato Se durante un operazione di lavoro viene danneg...

Страница 22: ...rispettivi fori Prima di applicare il disco pulire se necessario il platorello Per non ostacolare l aspirazione impiegare solo dischi abrasivi perforati SOSTITUZIONE DELLA MOLA ABRASIVA BLOCCATA Inser...

Страница 23: ...egni di leviga tura non voluti f f Tenere scoperte le feritoie di ventilazione SMERIGLIATURA f f Il rendimento della smerigliatura viene determi nato dalla velocit del disco abrasivo e dalla di mensio...

Страница 24: ...24 DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f SERVICE Y f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f...

Страница 25: ...25 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f X f f f f f f f f f f f f f f f f X Y...

Страница 26: ...26 DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f Y Y X I 16 A T T FF GROUP FF GROUP Y I I X 30 mA I O T X B 230V 240V 220V X T T X o o...

Страница 27: ...f f f f f OFF FF GROUP 43 281 DSL 710 PLUS V 230 240 Hz 50 W 710 min 1 1 000 2 200 mm 210 mm 225 kg 4 5 EN 60745 1 dB A 79 9 dB A 90 9 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 2 254 K m s2 1 5 1 2 on off 3 4...

Страница 28: ...28 DSL 710 PLUS C D E F G 6 6 13 T 7 7 Velcro Velcro 1000 6 2200 f f 1 f f 8 f f 1 f f 57 mm f f 8 3 f f 10 11 12 OFF O I I O f f v o o f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 29: ...i utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim po vr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri...

Страница 30: ...tri ni alat pribor ala te koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidjene mo...

Страница 31: ...ade Povratan urarac je posledica pogre ne ili manjkave upotrebe elektri nog pribora On se mo e spre iti pogodnimmeramaopreza kao tojedaljeopisano f f Dr ite vrsto elektri ni pribor i dovedite Va e tel...

Страница 32: ...linijskognapo na todovodidogubitkasnageipregrevanja f f Uvek zamenite o te eni produ ni kabl ili neka ga po pravi kvalifikovana osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta pr...

Страница 33: ...ivo crevo sa adapterom promera 57 mm direktno na industrijski usisiva prvo uklonite crevo usisiva a f f Tako e je mogu e povezati savitljivo crevo 8 sa jednim od 3 adaptera na industrijski usisiva bez...

Страница 34: ...mi ni dijelovi ure aja besprije korno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako o te eni da se ne mo e osi gurati funkcija elektri nog alata Prije primje ne ove o te ene dijelov...

Страница 35: ...radnog alata i ostavite da se elektri ni alat jed nu minutu vrti s maksimalnim brojem okretaja O te eni radni alati pucaju naj e e u ovo vrijeme ispitivanja f f Nosite osobnu za titnu opremu Ovisno od...

Страница 36: ...m kontakt s elektri nim vodovima mogao bi do i do po ara i elektri nog udara o te enje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije probijanje vodovodne ci jevi uzrokuje materijalne tete ili mo e uzr...

Страница 37: ...e plo e C Zakrenite plasti nu plo u kako biste se uvje rili da je prijenosni kabel pri vr en na nju D Klju em fiksirajte maticu i zatim otpustite vi jak pomo u odvija a E Postavite savijenu aluminijsk...

Страница 38: ...ja zida ili stropa bez promjene polo aja f f Alat uvijek vrsto dr ite objema rukama f f Tijekom rada alat dr ite mjesto predvi eno za dr a nje f f Ure ajom pratite radnu povr inu i pomerajte ga kru ni...

Страница 39: ...trice devin periculoase atunci c nd sunt folosite de persoane lipsite de experien f f ntre ine i v scula electric cu grij Controla i dac componentele mobile ale sculei electrice func ioneaz impecabil...

Страница 40: ...abrazive nu sunt fisurate uzate sau tocite puternic dac periile de s rm nu prezint fire desprinse sau rupte Dac scula electric saudispozitivuldelucrucadepejos ve rifica i dac nu cumva s a deteriorat...

Страница 41: ...culei electrice numai dac sunt folosite accesorii le corecte care pot fi obtinute de la dealerul dum neavoastr de produse FF GROUP Pentru montarea utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma FF...

Страница 42: ...Dimensiunea colii de mir ghel mm 225 Greutate kg 4 5 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745 1 Nivelul de zgomot evaluat A al ma inii este n mod normal de Nivel presiune sonor d...

Страница 43: ...are este eti chetat O iar partea de jos a butonului de comu tare este etichetat I Pentru a porni ma ina de sablat Ap sa i comutatorul n fa n pozi ia I i ap sa i l n jos pentru a l bloca Pentru a opri...

Страница 44: ...44 DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f BH MAH E f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 45: ...45 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f p f f f f f f f f...

Страница 46: ...46 DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f OT p f f p f f f f p f f p 16 x p...

Страница 47: ...GROUP p p e pe e p e e FF GROUP e e p e e p e xp e e e e p e pe FI e 30 mA pe e p e pe p e p e p p e p p p p 230V 240V xp p 220V e e pe e e e p p p p p p p p x p p p p p pe e xp e e e e e e o e e e e...

Страница 48: ...00 2 200 mm 210 mm 225 kg 4 5 EN 60745 1 dB A 79 9 dB A 90 9 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 2 254 K m s2 1 5 IDENTIFICATION 1 2 3 4 5 6 VELCRO 7 8 57 9 10 47 11 35 12 13 A B C D E F G 6 6 C p p p 1...

Страница 49: ...fgroup tools com DSL 710 PLUS P X f f 1 f f 8 f f 1 f f 57 f f 8 f f 10 11 12 O I I O P P f f p p p p f f f f p p p px p p p f f p px p px p p f f p p p p px f f c p e p f f p x p p p f f p p p p px p...

Страница 50: ...u svim doti nim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima BRUSILICA ZA SUVI ZID Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljuje...

Страница 51: ...51 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS...

Страница 52: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: