F.F. Group CMG 12V EASY страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 104

| Français

EXPLANATION OF SYMBOLS

GARANTIE

Tout dommage attribuable à une usure normale, à une surcharge ou à une

utilisation incorrecte de l’outil sera exclu de la garantie. En cas de réclama-

tion, envoyer l’outil, intégralement assemblé, à votre revendeur ou à un

Centre de réparation des outils électriques.

DÉCLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 55014-

1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-23, conforme aux réglementa-

tions 2014/30/EU, 2006/42/EC.

Technical File at:

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300, Aspropyrgos - Greece

15/4/2018

Loudovikos Tsirigiotis

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300, Aspropyrgos - Greece

Double insulation

Dommages à l’audition si

une protection auditive

effi

cace n’est pas portée.

À usage intérieur unique-
ment. Ne pas exposer à

la pluie.

Afi n de minimiser les
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et

assimiler ce manuel avant

d’utiliser ce produit.

Porter des lunettes de

protection.

Important!

Dommages aux

poumons si un masque
antipoussière effi

cace

n’est pas porté.

Conforme aux normes de
sécurité concernées

Porter des gants de

protection

La batterie Li-ion doit
être recyclée ou éliminée
correctement

Содержание CMG 12V EASY

Страница 1: ...CMG 12V EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Страница 2: ...SR RO BG CORDLESS MULTI ROTARY TOOL 06 OUTIL ROTATIF MULTIFONCTIONS SANS FIL 19 UTENSILE ROTATIVO UNIVERSALE A BATTERIA 33 47 AKUMULATORSKI MULTIROTACIONI ALAT 63 UNEALT ROTATIV MULTIFUNC IONAL CU ACU...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com A B 22 4 5 8 2 3 1 7 6...

Страница 4: ...4 C D 4 17 7 6 8 9 10...

Страница 5: ...5 www ffgroup tools com E 17 14 16 13 22 18 15 19 20 11 21 12...

Страница 6: ...with earthed or grounded surfaces such as pipes radi ators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded f f Do not expose power tools to r...

Страница 7: ...l for your applica tion The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed f f Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any powert...

Страница 8: ...dpaper sanding working with wire brushes polishing milling and abrasive cutting a This power tool is intended for use as a grinder sandpaper sander wire brush polisher milling machine and abrasive cut...

Страница 9: ...is that may be created during certain applica tions Dust or filter masks must be used to filter any dust created by the application If you are exposed to loud noise for any length of time you may suff...

Страница 10: ...brupt stop of the rotating accessory tool If this happens an uncontrolled power tool will turn rapidly against the direc tion of rotation of the accessory tool If for example a grinding disc catches o...

Страница 11: ...onical and straight pencil grinders Using an appropriate mandrel reduces the risk of breakages c Avoid cutting disc jams or excessive contact pressure Do not make any excessively deep cuts Overloading...

Страница 12: ...th these brushes small particles and minute pieces of wire can fly off at great speed and pierce skin PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE This cordless multi rotary tool is intended for drilling milli...

Страница 13: ...EN 60745 1 TypicallytheA weightednoiselevelsoftheproductare Sound pressure level dB A 63 2 Sound power level dB A 74 2 Uncertainty K dB 3 Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K d...

Страница 14: ...ED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge charge the battery CHANGING INSERTING THE TOOL COLLET CHUCK Press the spindle lock 8 and hold it down Turn the tensioning nut 6 u...

Страница 15: ...s and materials with a low melting point Use a high rotational speed for working on wood Carry out cleaning polishing and buffing work in the medium speed range The following are recommendations only...

Страница 16: ...ing rust removal CAUTION Exert only slight pressure when applying the tool to the workpiece Metal brush 15 Rust removal 9 15 Polishing discs 13 Various metals and plastics es pecially precious metals...

Страница 17: ...s warranted in accordance with the legal country specific regu lations effectivefromthedateofpurchasebythefirstuser Damageattribut abletonormalwearandtear overloadorimproperhandlingwillbeexcluded from...

Страница 18: ...5014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 23 in accordance with the provisions of the directives 2014 30 EU 2006 42 EC Technical File at FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 15 4 2018 L...

Страница 19: ...t l uti lisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modif...

Страница 20: ...est en position marche est source d accidents f f Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures...

Страница 21: ...op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DES APPAREILS SANS FIL f f Ne chargez les accumulateurs que dans des chargeurs...

Страница 22: ...es mal dimensionn s ne peuvent pas tre suffisamment prot g s ou contr l s e Les disques de meulage les tambours de pon age ou d autres acces soires doivent correspondre exactement la broche de meulage...

Страница 23: ...utils accessoires bris s peuvent s envoler et causer des blessures m me en dehors de la zone de travail imm diate j Tenir l outil en posant les mains sur la surface de tenue isol e lorsque vous effect...

Страница 24: ...des de refroidissement peut entra ner une lectrisation CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR TOUTES LES UTI LISATIONS Instructions de s curit relatives aux rebonds Un rebond est une r action souda...

Страница 25: ...se bloque il se brise g n ralement Lorsqu une lime rotative un outil de fraisage grande vitesse ou un outil de fraisage en m tal dur se coince l outil accessoire peut sauter hors de la rainure et ent...

Страница 26: ...rement prudent lorsque vous faites des coupes trous dans les murs existants ou d autres zones sombres Le disque d cou per peut couper une conduite de gaz ou d eau des fils lectriques ou d autres l men...

Страница 27: ...5 Bouton de d blocage de la batterie 6 crou de tension 7 Mandrin 8 Bouton de blocage de la fu s e 9 Socle pour le chargement 10 Prise lectrique 11 x6 Forets ARS acier ra pide sup rieur 12 x2 Mandrins...

Страница 28: ...Arr t ON OFF 2 et placez le sur la position Arr t OFF Ins rez la batterie 4 dans l outil jusqu ce qu elle soit correctement positionn e Niveau d intensit acoustique dB A 74 2 Incertitude K dB 3 Valeu...

Страница 29: ...de serrage appropri 17 pour l arbre de l outil Appuyez sur le bouton de blocage de la fus e 8 et maintenez le en continuant d appuyer Poussezlemandrindeserrage 17 dansletaraudageetvissezl croude serra...

Страница 30: ...ATION APPROPRI E EXEMPLES D UTILISATION CHOIX DE L OUTIL APPROPRI Num ro sur le bouton de contr le de la vi tesse 2 Mat riaux utilis s Num ro sur le bouton de contr le de la vitesse 2 Mat riaux utilis...

Страница 31: ...d packaging should be sorted for environment friendly re cycling Theplasticcomponentsarelabeledforcategorizedrecycling Polissage enl vement de la rouille ATTENTION N exercez qu une l g re pression lor...

Страница 32: ...File at FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 15 4 2018 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A...

Страница 33: ...i gas f f Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elet troutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile SICUREZZA ELETTRICA...

Страница 34: ...o alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prender lo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elettroutensile sia spento Tenendo il dito sopra l i...

Страница 35: ...ar riparare le parti danneggiate Numerosi incidenti vengono causati da elettro tensili la cuimanutenzione stataeffettuatapocoaccuratamente f f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti...

Страница 36: ...e fatto che sia possibile fissare un accessorio all elettro utensile non una garanzia del fatto che l accessorio stesso sia sicuro c Il numero di giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere alm...

Страница 37: ...forti rumori per un qualsiasi periodo di tempo vi la possibilit di perdere l udito i Assicurarsi che altre persone rimangano a una distanza di sicurezza dal la zona in cui si sta lavorando Chiunque en...

Страница 38: ...nfiammabili Le scintille possono far infiammare questi materiali s Non utilizzare accessori che richiedano refrigeranti liquidi L uso di ac qua o di altri liquidi refrigeranti pu provocare una scossa...

Страница 39: ...abilmente un contraccolpo L inceppamento di un disco da taglio ne causa generalmente la rottura L inceppamento di lime rotanti e di utensili di fresatura ad alta velocit o in metallo duro pu far proie...

Страница 40: ...nsioni possono piegarsi sotto l effetto del pro priopeso Sostenereilpezzosiainprossimit deltaglio siaalleestremit h Operare con particolare attenzione quando si eseguono tagli a tasca in pareti gi esi...

Страница 41: ...t 3 LED batteria 4 Batteria 5 Tasto espulsione batteria 6 Dado di serraggio 7 Dado per raccordi 8 Blocco del mandrino 9 Base di appoggio caricabat teria 10 Alimentatore 11 x6 punte HSS 12 x2 perni di...

Страница 42: ...FF Inserire la batteria 4 nell apparecchio fino ad avvertire uno scatto che indica la giusta posizione Livello di potenza sonora dB A 74 2 Incertezza della misura K dB 3 Valori complessivi di oscillaz...

Страница 43: ...rrag gio 6 prima di infilarlo nella pinza di bloccaggio adatta 17 all albero dell utensile Premere il blocco del mandrino 8 e tenerlo premuto Infilare la pinza di bloccaggio 17 nell inserto filettato...

Страница 44: ...ERO DI GIRI ESEMPI DI APPLICAZIONE SELEZIONE DI UN UTENSILE ADATTO Cifra sulla regolazione del numero di giri 2 Materiale da lavorare Cifra sulla regolazione del numero di giri 2 Materiale da lavorare...

Страница 45: ...AMBIENTE Riciclare le materie prime e non smaltire l apparecchio come rifiu Incisione Legno tenero metallo 20 Marcatura artigianato 18 25 Lucidatura trattamento antiruggine ATTENZIONE Esercitare con l...

Страница 46: ...piena responsabilit di tale dichiarazione che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 23 in base alle prescrizioni delle dirett...

Страница 47: ...GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 15 4 2018 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A Loudovikos...

Страница 48: ...48 f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f...

Страница 49: ...49 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f X X f f...

Страница 50: ...50 f f f f f f SERVICE f f a b c d...

Страница 51: ...51 www ffgroup tools com e f g h i...

Страница 52: ...52 j k l m n o p q r...

Страница 53: ...53 www ffgroup tools com s a b c d e f...

Страница 54: ...54 a b c d e f g...

Страница 55: ...55 www ffgroup tools com h a b c...

Страница 56: ...4 5 6 7 8 9 10 11 6 HSS 12 2 13 3 14 4 15 1 16 16 17 5 18 2 19 3 20 2 21 5 22 1 41309 CMG 12V EASY rpm 5000 25000 mm 25 mm 3 2 Kg 0 43 Protection class II EN 60745 1 dB A 63 2 dB A 74 2 K dB 3 ah EN...

Страница 57: ...57 www ffgroup tools com D 4 9 10 A ON OFF 2 OFF 4 5 LED 3 K m s2 1 5 Li Ion V 12 Ah 1 5 V 100 240 Hz 50 60 V 13 5 A 0 35...

Страница 58: ...58 8 6 6 22 6 17 8 17 6 22 22 12 On off 1 2 1 MAX On off 1 OFF 19...

Страница 59: ...59 www ffgroup tools com 2 2 1 3 6 4 5 5 mm HSS 11 18 25 10 mm 19 18 25 20 18 25...

Страница 60: ...60 15 9 15 13 12 18 18 9 15 14 12 18 21 10 Disconnessione Dischi da taglio 16 metallo Lavorazione di metallo materie plastiche e legno 12 18 55 mm 80 mm 33 mm...

Страница 61: ...61 www ffgroup tools com EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 23...

Страница 62: ...ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ine Elektri ni alati prave varnice koje mogu zapaliti pra inu ili isparenja f Dr ite podalje decu i druge osobe za vreme kori...

Страница 63: ...g alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo voditi nesre ama f f Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre nego to uklju ite elektri nialat N...

Страница 64: ...ara akoseupotrebljavasadrugimakumulatorom f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotrebadrugihakumulatoramo evoditipovredamaiopasnostiodpo ara f f Dr itenekori...

Страница 65: ...oljno zategnut ili alat za bru enje previ e izviruje alat se mo e olabaviti i pri velikoj brzini odbaciti g Nikadanemojtedakoristiteo te enealatnepribore Presvakeupotrebe proverite alatne pribore kao...

Страница 66: ...te da spu tate elektri ni alat sve dok se alatni pribor potpuno ne zaustavi Rotiraju i alatni pribor mo e do i u dodir sa povr inom i izazvati da izgubite kontrolu nad elektri nim alatom o Kada menjat...

Страница 67: ...dopovratnogudarcailigubitkakontrolenadelektri nimalatom d Alatni pribor uvek pomerajte u istom smeru u materijalu u kojem o trica napu ta materijal drugim re ima isti smer u kojem se izbacuje pra ina...

Страница 68: ...i velike predmete obrade da biste smanjili rizik od zaglavljivanja reznog diska i izazivanja povratnog udarca Veliki predmeti obrade se mogu savijati pod sopstvenom te inom Predmet obrade se mora podu...

Страница 69: ...atezna navrtka 7 Navrtka sa kapicom 8 Blokada vretena 9 Le i te za punjenje 10 Mre ni adapter 11 x6 HSS burgija 12 x2 trna kao dr a i alata 13 x3 diska za poliranje 14 x4 brusna diska 15 x1 metalna et...

Страница 70: ...U ENO Ubacite bateriju 4 u aparat dok se ne uglavi na mesto VA ENJE BATERIJE Istovremeno pritisnite dva tastera za osloba anje baterije 5 koji se Ukupne vrednosti vibracija ah zbir vektora tri pravca...

Страница 71: ...m klju em 22 NAPOMENA Upotrebite stranu odvija a na kombinovanom klju u 22 da biste odvili i zategli zavrtanj na trnu 12 UKLJU IVANJE I ISKLJU IVANJE PODE AVANJE OPSEGA BRZINE Uklju ivanje pode avanje...

Страница 72: ...a Maks elik 5 Meko drvo metal Funkcija Pribor Upotreba Produ etak min maks mm Bu enje HSS burgije 11 Rad sa drvetom 18 25 upotreba najmanje burgije produ etak iznosi 10 mm Glodanje Kamen keramika 19 R...

Страница 73: ...jnim ulo kom ne sme biti ve i od 55 mm dok maksimalni pre nik pribora za gla anje brusnim papirom ne sme biti ve i od 80 mm NAPOMENA Maks dozvoljena du ina trna iznosi 33 mm ODR AVANJE Redovne kontrol...

Страница 74: ...0 EU 2006 42 EC Tehni ka dokumentacija kod FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 15 4 2018 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Страница 75: ...ivit prizei electrice Nu este n nici un caz permis modificarea techerului Nu folosi i fi e adaptoare la sculele electrice legate la p m nt de protec ie techerele nemodificate i prizele corespunz toare...

Страница 76: ...bine ma ina n situa ii nea teptate f f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i mbr c minte larg sau podoa be Feri i p rul mbr c mintea i m nu ile de piesele aflate n mi care m br c mintea larg p rul lu...

Страница 77: ...e de birou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici care pot produce o punte me talic ntrecontacteleacumulatorului Unscurtcircuit ntrepoliidecontactai acumulatorului poate avea drept co...

Страница 78: ...ii deteriorate nainte de fiecare utiliza re verifica i uneltele accesorii cum ar fi discurile de lefuire pentru even tuale fisuri sau cr p turi cilindrii de lefuire pentru fisuri uzur sau uzur excesiv...

Страница 79: ...t iat sau prins iar m na sau bra ul dvs pot fi prinse n unealta accesorie rotativ n Nu pune i niciodat unealta electric jos p n c nd unealta accesorie nu s a oprit complet Unealta accesorie rotativ p...

Страница 80: ...u s se blocheze n piesa de prelucrat Exist o probabi litate mai mare ca unealta accesorie s se blocheze la col uri sau margini ascu ite sau s sar de pe acestea Acest lucru poate duce la pierderea cont...

Страница 81: ...s trage iundiscrotativdet iereafar dintr ot ie tur Acestlucrupoateducelarecul Identifica i ielimina icauzabloc rii f Nureporni iunealtaelectric c ttimpseafl npiesadeprelucrat Permi te i discului de t...

Страница 82: ...aparatului este considerat necorespunz toare i comport un risc semnificativ de accidente Produc torul nu i asum nicio responsabilitate pentru dauna ele cauzat e de utilizarea incorect IDENTIFICARE 1...

Страница 83: ...lul de zgomot evaluat A al ma inii este n mod normal de Nivel presiune sonor dB A 63 2 Nivel putere sonor dB A 74 2 Incertitudine K dB 3 Valorile totale ale vibra iilor ah suma vectorial a trei direc...

Страница 84: ...ine i o n jos Roti i piuli a de tensionare 6 p n c nd dispozitivul de blocare se fi xeaz n pozi ie Desface i piuli a de tensionare 6 de pe fir folosind cheia inelar com binat 22 Scoate i orice unealt...

Страница 85: ...re polizare i lefuire n intervalul de vitez mediu Cele ce urmeaz sunt doar recomand ri i nu sunt obligatorii C nd efectua i lucr ri practice realiza i propriile teste pentru a vedea ce unealt i ce set...

Страница 86: ...Lemn moale metal 20 Etichetare articole de artizanat 18 25 Polizare nde p rtarea ruginii ATEN IE Exercita i doar o presiune u oar la aplicarea uneltei pe piesa de prelucrat Perie metalic 15 ndep rtar...

Страница 87: ...fi excluse din garan ie n cazul unei revendic ri v rug m s trimite i aparatul complet asamblat la distribuitorul dvs sau la Centrul de service pentru aparate electrice Izola ie dubl Deteriorarea auzu...

Страница 88: ...EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 23 n conformitate cu regulile 2014 30 EU 2006 42 EC Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 15 4 2018 Loudovikos Tsirigiotis Oper...

Страница 89: ...89 www ffgroup tools com f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f...

Страница 90: ...90 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 91: ...91 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 92: ...92 a b c d e f g...

Страница 93: ...93 www ffgroup tools com h i j k l m n...

Страница 94: ...94 o p q r s a...

Страница 95: ...95 www ffgroup tools com b c d e a b c...

Страница 96: ...96 d e f g h a b c...

Страница 97: ...97 www ffgroup tools com 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 x6 HSS 12 x2 13 x3 14 x4 15 x1 16 x16 17 x5 18 x2 19 x3 20 x2 21 x5 22 x1 41309 CMG 12V EASY rpm 5000 25000 mm 25 mm 3 2 Kg 0 43 II...

Страница 98: ...98 D 4 9 10 EN 60745 1 dB A 63 2 dB A 74 2 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 1 02 K m s2 1 5 Li Ion V 12 Ah 1 5 V 100 240 Hz 50 60 V 13 5 A 0 35...

Страница 99: ...99 www ffgroup tools com A 2 4 5 LED 3 8 6 6 22 6 17 8 17 6 22 22 12 1 2 1...

Страница 100: ...100 1 19 2 2 1 3 6 4 5 5...

Страница 101: ...101 www ffgroup tools com HSS 11 18 25 10 19 18 25 20 18 25 15 9 15 13 12 18 18 9 15 14 12 18 21 10...

Страница 102: ...102 16 12 18 55 80 33...

Страница 103: ...55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 23 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 15 4 2018 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300...

Страница 104: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Результаты поиска

Содержание CMG 12V EASY

Отзывы:

Похожие инструкции для CMG 12V EASY

Бренды по названию

Популярные бренды

F.F. Group CMG 12V EASY, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMG 12V EASY

Отзывы:

Похожие инструкции для CMG 12V EASY

Бренды по названию

Популярные бренды