F.F. Group BAS 240i PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 68

10
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Risk of damage.
Keep people,
animals or nearby
property at least
15m away
Risque de
dommages. Gardez
les personnes,
les animaux ou
les propriétés à
proximité à au moins
15 mètres
Rischio di danni.
Tenere persone,
animali o proprietà
vicine ad almeno
15m di distanza
Κίνδυνος ζημιάς.
Κρατήστε
ανθρώπους, ζώα ή
αντικείμενα αξίας
τουλάχιστον 15m
μακριά
Rizik od oštećenja.
Držite ljude,
životinje ili obližnju
imovinu najmanje
15 metara dalje
Rizik od oštećenja.
Držite ljude,
životinje ili
obližnje imanje
na udaljenosti od
najmanje 15 m
Risc de deteriorare.
Țineți oamenii,
animalele sau
bunurile din
propiere la cel
puțin 15 m distanță
Károsodás
veszélye. Tartsa
az embereket,
állatokat vagy a
közeli ingatlant
legalább 15 m
távolságra
Sugadinimo rizika.
Laikykite žmones,
gyvūnus ar šalia
esančią nuosavybę
bent 15 m atstumu
Do not keep near
sources of heat or
fire
Ne pas conserver à
proximité de sources
de chaleur ou de feu
Non tenere vicino
a fonti di calore o
fuoco
Μη διατηρείτε κοντά
σε πηγές θερμότη -
τας ή φωτιάς
Ne držite se blizu
izvora toplote ili
vatre
Nemojte držati u
blizini izvora topline
ili vatre
Nu țineți lângă
surse de căldură
sau foc
Ne tartsa hő- vagy
tűzforrás közelében
Nelaikykite šalia
šilumos ar ugnies
šaltinių
Do not use near
flammable or
explosive material
neither on sharp,
metal or any other
object that could be
a hazardous source
Ne pas utiliser
à proximité
de matières
inflammables ou
explosives ni sur
des objets pointus,
métalliques ou tout
autre objet pouvant
être une source
dangereuse
Non utilizzare
vicino a materiale
infiammabile o
esplosivo né su
oggetti appuntiti,
metallici o altri che
potrebbero essere
una fonte pericolosa
Μη χρησιμοποιείτε
κοντά σε εύφλεκτα
ή εκρηκτικά υλικά
ούτε σε αιχμηρά,
μεταλλικά ή άλλα
αντικείμενα που
μπορεί να αποτελέ -
σουν πηγή κινδύνου
Ne koristite
blizu zapaljivog
ili eksplozivnog
materijala ni na
oštrom, metalnom
ni na bilo kom
drugom objektu
koji bi mogao da
bude opasan izvor
Nemojte koristiti
u blizini zapaljivih
ili eksplozivnih
materijala, niti na
oštrim, metalnim ili
bilo kojim drugim
predmetima koji bi
mogli biti opasan
izvor
Nu utilizați în
apropierea
materialelor
inflamabile sau
explozive, nici pe
obiecte ascuțite,
metalice sau orice
alt obiect care ar
putea fi o sursă
periculoasă
Ne használja
gyúlékony vagy
robbanásveszélyes
anyagok közelében,
ne éles, fém vagy
bármilyen más
tárgyon, amely
veszélyes forrás
lehet
Nenaudokite šalia
degių ar sprogių
medžiagų, ant
aštrių, metalinių ar
kitų objektų, kurie
gali būti pavojingi
šaltiniai
Do not keep or
operate in wet
environment
Ne pas conserver
ou opérer dans un
environnement
humide
Non tenere o
operare in un
ambiente umido
Μη διατηρείτε ή
λειτουργείτε σε υγρό
περιβάλλον
Ne držite ili ne
radite u vlažnom
okruženju
Nemojte držati ili
ne raditi u mokrom
okruženju
Nu păstrați și nu
acționați într-un
mediu umed
Ne tárolja és ne
működtesse nedves
környezetben
Nelaikykite ir
nenaudokite
drėgnoje aplinkoje
Keep hands and feet
clear of moving saw
parts
Gardez les mains et
les pieds éloignés
des pièces mobiles
de la scie
Tenere mani e piedi
lontani dalle parti
in movimento della
sega
Διατηρείτε τα χέρια
και τα πόδια σας
μακριά από τα κινού -
μενα εξαρτήματα
πριονίσματος
Drži ruke i noge
dalje od pokretnih
delova testere
Držite ruke i noge
dalje od pokretnih
dijelova pile
Țineți mâinile și
picioarele departe
de piesele mobile
ale ferăstrăului
Tartsa távol kezét
és lábát a mozgó
fűrészrészektől
Rankas ir kojas
laikykite toliau nuo
judančių pjūklo
dalių
Keep hands and feet
clear
Gardez les mains et
les pieds dégagés
Tieni mani e piedi
liberi
Κρατήστε τα χέρια
και
τα πόδια σας μακριά
Drži ruke i noge
čistim
Držite ruke i noge
čistima
Păstrați mâinile și
picioarele libere
Tartsa tisztán a
kezét és a lábát
Laikykite rankas ir
kojas švarias
Never wear
accessories or loose
clothing and always
tie up your hair
Ne portez jamais
d'accessoires ou de
vêtements amples
et attachez toujours
vos cheveux
Non indossare mai
accessori o abiti
larghi e legare
sempre i capelli
Ποτέ μην φορά -
τε αξεσουάρ ή
χαλαρής εφαρμογής
ρουχισμό και δένετε
πάντα τα μαλλιά σας
Nikada ne nosite
pribor ili labavu
odeću i uvek vežite
kosu
Nikada ne nosite
dodatke ili široku
odjeću i uvijek
vežite kosu
Nu purtați niciodată
accesorii sau haine
largi și legați-vă
întotdeauna părul
Soha ne viseljen
kiegészítőket vagy
bő ruhát, és mindig
kösse fel a haját
Niekada nedėvėkite
aksesuarų ar laisvų
drabužių ir visada
susiriškite plaukus
Must be recycled or
disposed of properly
Doit être recyclé ou
éliminé correctement
Deve essere
riciclato o smaltito
correttamente
Πρέπει να ανακυκλώ -
νεται ή να απορρίπτε -
ται σωστά
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Trebuie reciclate sau
eliminate în mod
corespunzător
Újra kell
hasznosítani,
vagy megfelelően
ártalmatlanítani kell
Turi būti perdirbtas
arba tinkamai
pašalintas
Conforms to relevant
safety standards
Conforme aux
normes de sécuritéc
oncernées
Conformi alle
pertinenti norme sulla
sicurezza
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Sukladno
relevantnim
tandardima
sigurnosti
Respectă
standardele de
siguranță relevante
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
szabványoknak
Atitinka atitinkamus
saugos standartus
BAS 240i PLUS