F.F. Group AC-B 90/4MC PRO, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 9 / 84

www.ffgroup-tools.com
9
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. SHQIPTARE
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
SHPJEGIMI I
SIMBOLEVE
Do not place or
operate on inclined
surfaces
Ne placez pas ou
ne fonctionnez pas
sur des surfaces
inclinées
Non posizionare o
operare su superfici
inclinate
Μην τοποθετείτε
ή λειτουργείτε
σε κεκλιμένες
επιφάνειες
Ne postavite
ili operišite na
sklone površine
Nemojte
stavljati ili raditi
na nagnutim
površinama
Nu așezați și
nu acționați
pe suprafețe
înclinate
Ne helyezze és
ne működtesse
ferde felületeken
Nedėkite ir
nedirbkite
ant pasvirusių
paviršių
Mos e vendosni
ose mos e
përdorni në
sipërfaqe të
pjerrëta
Operate at least
1,5m away from
people, animals,
objects or buildings
Opérez à au
moins 1,5m
des personnes,
animaux, objets
ou bâtiments à
proximité
Operare ad almeno
1,5m di distanza da
persone, animali,
oggetti o edifici
vicini
Λειτουργήστε
τουλάχιστον
1,5m μακριά από
ανθρώπους, ζώα,
αντικείμενα ή κτίρια
Operišu
najmanje
1,5 metara
od obližnjih
ljudi, životinja,
objekata ili
zgrada
Radite na
udaljenosti
od najmanje
1,5m od ljudi,
životinja,
objekata ili
zgrada u blizini
Operați la cel
puțin 1,5m
distanță de
persoane,
animale, obiecte
sau clădiri din
apropiere
A közeli
emberektől,
állatoktól,
tárgyaktól vagy
épületektől
legalább 1,5m
távolságra
működjön
Dirbkite bent
1,5m atstumu
nuo netoliese
esančių žmonių,
gyvūnų, daiktų
ar pastatų
Përdoreni të
paktën 1,5 m
larg njerëzve,
kafshëve,
objekteve ose
ndërtesave në
afërsi
Keep hands and
feet clear
Gardez les mains et
les pieds dégagés
Tieni mani e piedi
liberi
Κρατήστε τα χέρια
και τα πόδια σας
μακριά
Drži ruke i noge
čistim
Držite ruke i
noge čistima
Păstrați mâinile și
picioarele libere
Tartsa tisztán a
kezét és a lábát
Laikykite rankas
ir kojas švarias
Mbajini duart
dhe këmbët larg
Never wear
accessories or loose
clothing and always
tie up your hair
Ne portez jamais
d'accessoires ou
de vêtements
amples et attachez
toujours vos
cheveux
Non indossare mai
accessori o abiti
larghi e legare
sempre i capelli
Ποτέ μην φοράτε
αξεσουάρ
ή χαλαρής
εφαρμογής
ρουχισμό και
δένετε πάντα τα
μαλλιά σας
Nikada ne nosite
pribor ili labavu
odeću i uvek
vežite kosu
Nikada ne
nosite dodatke
ili široku odjeću
i uvijek vežite
kosu
Nu purtați
niciodată
accesorii sau
haine largi
și legați-vă
întotdeauna
părul
Soha ne viseljen
kiegészítőket
vagy bő ruhát, és
mindig kösse fel
a haját
Niekada
nedėvėkite
aksesuarų ar
laisvų drabužių
ir visada
suriškite plaukus
Mos vendosni
kurrë aksesorë
ose mos vishni
rroba të lirshme
dhe gjithmonë
mblidhini flokët
Do not use air from
this equipment for
breathing.
N'utilisez pas l'air
de cet équipement
pour respirer
Non utilizzare
l'aria di questa
apparecchiatura
per respirare
Μη χρησιμοποιείτε
αέρα από αυτόν
τον εξοπλισμό για
αναπνοή.
Nemojte
koristiti vazduh
iz ove opreme
za disanje
Nemojte
koristiti zrak iz
ove opreme za
disanje
Nu utilizați
aer din acest
echipament
pentru a respira
Ne használja
a berendezés
levegőjét
légzésre
Nenaudokite
oro iš šios
įrangos
kvėpavimui
Mos përdorni
ajrin nga kjo
pajisje për
frymëmarrje
Wait until all
rotating parts
have completely
stopped before
touching them
Attendez que
toutes les pièces
en rotation soient
complètement
arrêtées avant de
les toucher
Attendere che
tutte le parti
rotanti si siano
completamente
fermate prima di
toccarle
Περιμένετε να
ακινητοποιηθούν
όλα τα
περιστρεφόμενα
μέρη πριν τα
αγγίξετε
Sačekajte dok
svi rotirajući
delovi potpuno
ne prestanu
pre nego što ih
dodirnete
Pričekajte da
se svi rotirajući
dijelovi potpuno
zaustave prije
nego što ih
dodirnete
Așteptați până
când toate
părțile rotative
s-au oprit
complet înainte
de a le atinge
Várja meg, amíg
az összes forgó
alkatrész teljesen
leáll, mielőtt
megérinti őket
Palaukite,
kol visos
besisukančios
dalys visiškai
sustos, prieš
paliesdami jas
Prisni derisa të
gjitha pjesët
rrotulluese të
kenë ndaluar
plotësisht
përpara se t’i
prekni
Must be recycled
and should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé
et doit toujours
être éliminé
conformément
aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
essere sempre
smaltito secondo le
direttive applicabili
Πρέπει να
ανακυκλώνεται
και πρέπει πάντα
να απορρίπτεται
σύμφωνα με τις
ισχύουσες οδηγίες
Mora se
reciklirati i
uvek ga treba
raspolagati
u skladu
sa važećim
direktivama
Mora se
reciklirati i
uvijek zbrinuti u
skladu s važećim
direktivama
Trebuie reciclat
și trebuie
întotdeauna
eliminat în
conformitate
cu directivele
aplicabile
Újrahasznosítani
kell, és mindig
a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően kell
ártalmatlanítani
Turi būti
perdirbtas
ir visada turi
būti šalinamas
pagal taikomas
direktyvas
Duhet të
riciklohet
dhe duhet të
asgjësohet
gjithmonë në
përputhje me
direktivat e
zbatueshme
Complies with
applicable safety
directives and
relative standards
Conforme aux
directives de
sécurité applicables
et aux normes
relatives
Conforme alle
direttive di
sicurezza applicabili
e alle relative
norme
Συμμορφώνεται
με τις ισχύουσες
οδηγίες ασφαλείας
και τα σχετικά
πρότυπα
U skladu
sa važećim
bezbednosnim
direktivama
i relativnim
standardima
U skladu s
primjenjivim
sigurnosnim
direktivama
i relativnim
standardima
Respectă
directivele
de siguranță
aplicabile și
standardele
aferente
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak
Atitinka
taikomas saugos
direktyvas ir
santykinius
standartus
Është në pajtim
me direktivat
e zbatueshme
për sigurinë
dhe standardet
përkatëse