F.Bertazzoni KOTR30MXE Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 76

INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON

RÉCHAUFFAGE

•  La nourriture pour bébés doit particulièrement être vérifiée soigneusement avant d'être servie pour éviter les brûlures.
•  Lors du réchauffement d'aliments emballés précuits, suivez toujours attentivement les instructions sur l'emballage.
•  Si vous faites congeler des aliments achetés frais ou réfrigérés, n'oubliez pas qu'ils devraient être entièrement décongelés

avant de suivre les instructions de chauffage sur le paquet. Cela vaut la peine de laisser une note sur ceux-ci pour que les

autres membres de la maisonnée s'en souviennent eux aussi.

• N'oubliez pas d'enlever les attaches avec fil métallique et de transférer les aliments des contenants en aluminium avant de la

réchauffer.

• Les aliments réfrigérés sont plus longs à réchauffer que ceux à la température de la pièce (comme les aliments à peine froids

ou rangés dans une armoire).

• Tous les aliments devraient être réchauffés à la pleine puissance du micro-ondes.

Tableau pour réchauffer

ARTICLE

QUANTITÉ

TEMPS DE

RÉCHAUFFEMENT

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

Aliments pour

bébés

4,5 oz

20 sec.

Vider dans un petit bol de service.
Bien brasser une ou deux fois durant le réchauffement. Avant

de servir, vérifier soigneusement la température.

Lait pour bébés

100 ml / 4 fl oz

20 - 30 sec.

Bien mélanger ou brasser et verser dans une bouteille stérilisée.

Avant de servir, bien brasser et vérifier avec soin la température.

225 ml / 8 fl oz

40 - 50 sec.

Rouleau ou pain

sandwich

1 rouleau

20 - 30 sec.

Envelopper dans une serviette de papier et placer sur un plateau

de verre allant au micro-ondes.
Remarque : N'utilisez pas des serviettes de papier ordinaire.

Lasagne

1 portion
(10,5 oz / 300 g)

4 - 6 min.

Placer la lasagne sur une plaque allant au micro-ondes.

Recouvrir avec une pellicule plastique percée.

Ragoût

1 tasse

- 3 min.

Cuire recouvert, dans une casserole convenant aux micro-

ondes. Mélanger une fois à mi-chemin du temps de cuisson.

4 tasses

5 - 7 min.

Patates en purée

1 tasse

2 - 3 min.

Cuire recouvert, dans une casserole convenant aux micro-

ondes. Mélanger une fois à mi-chemin du temps de cuisson.

4 tasses

6 - 8 min.

Fèves au lard

1 tasse

2 - 3 min.

Cuire recouvert, dans une casserole convenant aux micro-

ondes. Mélanger une fois à mi-chemin du temps de cuisson.

Ravioli ou pâtes

en sauce

1 tasse

2 - 3 min.

Cuire recouvert, dans une casserole convenant aux micro-

ondes. Mélanger une fois à mi-chemin du temps de cuisson.

4 tasses

6 - 9 min.

Содержание KOTR30MXE

Страница 1: ...OVER THE RANGE MICROWAVE OVEN USE CARE MANUAL Model KOTR30MXE TINSEB585MRR0...

Страница 2: ...866 905 0010 WESTERN CANADA 866 905 0010 BC AB SK MB EASTERN CANADA 800 561 7265 ON QC NL NB NS PE FOR CUSTOMER ASSISTANCE WARNING This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not in...

Страница 3: ...UIDE 21 OVEN EXTERIOR 21 LIGHT COMPARTMENT 21 CONTROL PANEL 21 WAVEGUIDE COVER 21 THE EXHAUST FEATURE 21 REUSABLE GREASE FILTERS 21 TO REMOVE GREASE FILTER 22 TO CLEAN GREASE FILTER 22 TO REPLACE GREA...

Страница 4: ...han a Bertazzoni authorized service agency 3 Damage or repair service to correct service provided by an unauthorized agency or the use of unauthorized parts 4 Installation not in accordance with local...

Страница 5: ...ties from paper or plastic bags before placing bag in microwave oven c If materials inside the microwave oven should ignite keep microwave oven door closed turn microwave oven off and disconnect the p...

Страница 6: ...microwave or place objects such as laundry oven covers lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in electric shock fire problems with the p...

Страница 7: ...ontact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire Read and follow the specific Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy found on page...

Страница 8: ...nergy Output 950 W Frequency 2450 MHz Outside Dimensions W x H x D 29 9 x 16 3 x 15 9 Cavity Dimensions W x H x D 20 6 x 10 x 14 9 Cavity Volume 1 6 cu ft Net Weight Approx 50 3 LBS Timer 99 min 99 se...

Страница 9: ...f 9 DOOR BUTTON To open the door push the door open button 10 COOKTOP LIGHT 11 GREASE FILTERS 12 HANDLE FILTERS Use to insert Grease Filters 13 METAL RACK Use for extra space when cooking with more th...

Страница 10: ...ar Start 3 6 9 Power Level Filter Reset 3 Sec Vent Fan Hi Lo Off Light On Off Clock Keep Warm Defrost Time Weight Preset COOK 1 Butter 2 Chocolate 3 Ice Cream 4 Cheese FILTER DEF TIME CODE MUTE LBS OZ...

Страница 11: ...heat levels may be programmed 12 KEEP WARM Press this pad and safely keep food warm for up to 30 minutes 13 DEFROST Press this pad to set defrosting time or defrosting weight 14 POWER LEVEL Press thi...

Страница 12: ...EAR pad once more If the oven door is opened during oven operation all information is retained 11 If the START pad is pressed and the oven does not operate check the area between the door and door sea...

Страница 13: ...down the time remaining in KITCHEN TIMER mode When KITCHEN TIMER mode ends you will hear 3 beeps NOTE If you want to turn sound on or off press and hold KITCHEN TIMER pad for 3 seconds For detailed i...

Страница 14: ...is displayed The display will show what you pressed The defrosting time is automatically determined by the weight selected When you press the START pad the DEF indicator starts blinking and the defro...

Страница 15: ...0 PL10 If you skip steps 5 and 6 100 power is automatic When you press the START pad the DEF and COOK indicators come on to confirm the power levels selected The DEF indicator starts blinking to show...

Страница 16: ...icrowave popcorn 2 Place bag in oven according to manufacturer s directions 3 Pop only one bag at a time 4 After popping open bag carefully popcorn and steam are extremely hot 5 Do not reheat unpopped...

Страница 17: ...er Cover dish completely fold excess wrap under dish to secure If dish is wider than paper overlap two pieces at least one inch to cover Be careful when removing any covering to allow steam to escape...

Страница 18: ...so that it does not rotate when extra large dishes are used Turntable On Off Press TURNTABLE ON OFF pad The options are displayed for 2 seconds NOTE 1 This option is not available in sensor cook one...

Страница 19: ...rmal use CHILD SAFETY LOCK Stop Clear Child safety lock feature may lock the control panel to prevent the oven from being accidentally started or used by children To lock press and hold STOP CLEAR pad...

Страница 20: ...oximately the same to balance out cooking energy 3 Reposition the foods and reverse them from the rack to turntable and stir them at least once during any cooking or reheating time After cooking or re...

Страница 21: ...th GLASS TRAY TURNTABLE Allow to cool before removing and cleaning Wash in soapy water or dishwasher METAL RACK Wash the metal rack with a mild soap and a soft or nylon scrub brush Dry completely Do n...

Страница 22: ...TER To remove the grease filter holder pull the tab toward the front of the oven Repeat for the other grease filter holder To remove the grease filter from the holder pull using the finger hold to ass...

Страница 23: ...r 9 Plug the oven in or turn on the power at the main power supply LIGHT COVER LIGHT BULB INSTALL REPLACE CHARCOAL FILTER CHARCOAL FILTER If your oven is vented to the inside the charcoal filter shoul...

Страница 24: ...not operated when empty IF THE DISPLAY SHOWS A TIME COUNTING DOWN BUT THE OVEN IS NOT COOKING Check that door is firmly closed Check the following to be sure a service call is necessary IF NOTHING ON...

Страница 25: ...e to cook completely without overcooking the outside Q What does standing time mean A Standing time means that food should be removed from the oven and covered for additional time to allow it to finis...

Страница 26: ...n be used to warm food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to table ware Can be used unle...

Страница 27: ...d put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Do not leave the oven unattended while popping corn Do not pop corn in a paper bag unless it is the commerciall...

Страница 28: ...s e g vegetables and fruit vary in their moisture content throughout the season particularly jacket potatoes For this reason cooking times may have to be adjusted Dry ingredients e g rice and pasta ca...

Страница 29: ...any icy areas Poultry and fish may be placed under running cool water until defrosted Turn over Roast ribs whole poultry turkey breasts hot dogs sausages steaks or chops Rearrange Break apart or sepa...

Страница 30: ...min Break apart and remove thawed portions with fork POULTRY Whole Chicken 21 2 lb 1125 g 22 24 min 45 90 min Break side down Turn over after half the time Shield as needed Chicken Breasts 1 lb 450 g...

Страница 31: ...5 7 min Breast boned PL 8 6 8 min FISH SEAFOOD Brush a little oil or melted butter over the fish or add 1 2 tbsp 15 30 ml lemon juice wine stock milk or water Always let the fish stand covered after c...

Страница 32: ...NS Baby Food 4 5 oz 20 sec Empty into a small serving bowl Stir well once or twice during heating Before serving check the temperature carefully Baby Milk 4 fl oz 100 ml 20 30 sec Stir or shake well a...

Страница 33: ...250 g 3 4 min Cut zucchini into slices Add 2 tbsp 30 ml water or a knob of butter Cook until just tender Eggplant 1 2 lb 250 g 3 4 min Cut eggplant into small slices and sprinkle with 1 tbsp lemon jui...

Страница 34: ...d cook on PL10 for 1 minute 2 Stir in the flour to make a paste and gradually add stock Season and add the parsley 3 Cover the bowl and cook on PL 7 for 16 minutes 4 Pour the soup into serving bowls s...

Страница 35: ...roughly 2 Pile mixture into the potato skins and place in a flan dish 3 Cook on PL 5 for 10 minutes WHITE SAUCE 1 oz 25 g butter 1 oz 25 g plain flour 1 2 pt 300 ml milk salt and pepper to taste 1 Pla...

Страница 36: ...on PL10 for 30 seconds until melted Coat the dish with the melted butter 3 Pour omelette mixture into flan dish Cook on PL10 for 2 minutes Whisk mixture and cook again on PL10 for 1 minute SCRAMBLED E...

Страница 37: ...FOUR MICRO ONDES MONT AU DESSUS D UNE CUISINI RE MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Mod le KOTR30MXE...

Страница 38: ...frir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans une installation r sidentielle Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli...

Страница 39: ...LA GRILLE M TALLIQUE 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 21 23 INT RIEUR DU FOUR MICRO ONDES 21 BAS DU FOUR 21 PLATEAU DE VERRE PLAQUE TOURNANTE 21 GRILLE M TALLIQUE 21 ANNEAU GUIDE 21 EXT RIEUR DU FOUR 21 COM...

Страница 40: ...du numero de serie sera callee derri re le manuel d emploi CE QUI NE SERA PAS PRIS EN CHARGE 1 Le produit utilise dans toute application commerciale 2 Reparation fournie par un organisme de service n...

Страница 41: ...contenant un fil m tallique avant de mettre le sac dans le four c Si des mati res s enflamment l int rieur du four gardez la porte du four ferm e teignez le four et d branchez le cordon d alimentation...

Страница 42: ...cordon lectriques endommag s ou une prise murale qui n est pas solide N installez pas cet appareil au dessus d un vier Ne grimpez pas sur le four micro ondes et ne placez pas d objets comme de la less...

Страница 43: ...IMPORTANTS CONCERNANT L UTILISATION Si le four micro ondes est inond veuillez communiquer le centre de r paration le plus pr s N gliger de le faire pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d in...

Страница 44: ...0 W Fr quence 2 450 MHz Dimensions ext rieures la x h x p 29 9 x 16 3 x 15 9 po Dimensions de l enceinte la x h x p 20 6 x 10 0 x 14 9 po Volume de l enceinte du four 1 6 pi3 Poids net Env 50 3 LB 22...

Страница 45: ...te Basse ou Hors fonction Lampe Appuyer pour allumer ou teindre 9 BOUTON DE LA PORTE Appuyer sur ce bouton pour ouvrir la porte 10 LAMPE DE LA HOTTE 11 FILTRES GRAISSE 12 POIGN E POUR FILTRE Pour l ac...

Страница 46: ...p Clear Start 3 6 9 Power Level Filter Reset 3 Sec Vent Fan Hi Lo Off Light On Off Clock Keep Warm Defrost Time Weight Preset COOK 1 Butter 2 Chocolate 3 Ice Cream 4 Cheese FILTER DEF TIME CODE MUTE L...

Страница 47: ...r cette touche pour garder chaude la nourriture de fa on s curitaire pendant 30 minutes 13 DEFROST d cong lation Appuyez sur cette touche pour r gler le temps de d cong lation ou le poids d congeler 1...

Страница 48: ...l heure actuelle appuyez nouveau sur la touche STOP CLEAR Si la porte du four est ouverte pendant son fonctionnement toute les informations sont conserv es 11 Si vous appuyez sur la touche START et qu...

Страница 49: ...tent et 0 est affich L cran affiche les chiffres sur lesquels vous appuyez R GLAGE DE L HORLOGE Lorsque l on branche le four l affichage initial indique 0 et un signal sonore est mis Si l alimentation...

Страница 50: ...facilement la nourriture sans avoir deviner le temps de d cong lation requis Suivez les tapes suivantes pour une d cong lation facile Defrost Time Weight 1 Appuyez deux fois sur la touche DEFROST 2 A...

Страница 51: ...ppuyez sur la touche TIME COOK 4 Appuyez sur les touches de chiffre pour entrer le temps de cuisson Power Level 5 Appuyez sur la touche POWER LEVEL 6 Appuyez sur les touches de chiffre pour entrer le...

Страница 52: ...st un moyen facile de choisir un temps de cuisson de 1 6 minutes 100 pleine puissance ENTER START Sensor Cook Convenience Features Express Cook Potato Reheat Popcorn Beverage Melt Soften Frozen Entree...

Страница 53: ...capteur d tecte la vapeur mise par les aliments le temps de cuisson restant et qui s coule appara t La porte peut tre ouverte lorsque le temps de cuisson restant appara t sur l cran Vous pouvez alors...

Страница 54: ...la vapeur mise par les aliments le temps de cuisson restant et qui s coule appara t REMARQUE N utilisez pas la cuisson avec capteur deux fois de suite pour la m me portion de nourriture Ceci pourrait...

Страница 55: ...ndes REMARQUE S il n y a aucune intervention d un utilisateur pendant 10 heures la lampe de la hotte et le ventilateur s teignent automatiquement pour pargner de l nergie MODE SILENCIEUX Kitchen Timer...

Страница 56: ...ion de PLAQUE TOURNANTE et les modes de CUISSON AVEC CAPTEUR sans grille Lorsque vous utilisez la grille r glez le temps et le niveau de puissance manuellement Le four est disponible pour un usage nor...

Страница 57: ...MICRO ONDES D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer ou laissez la porte ouverte pour le d sactiver L int rieur du four devrait tre nettoy apr s chaque utilisation au moyen d un chiffon...

Страница 58: ...osser doucement pour d loger les salet s incrust es Rincez agitez et ass chez avant de les remettre en place REMETTRE LES FILTRES GRAISSE EN PLACE Pour remettre un filtre graisse en place glissez le d...

Страница 59: ...le four micro ondes ou r tablissez le courant au panneau de distribution FILTRE AU CHARBON GRILLE D A RATION LAMPE DU FOUR Lorsque vous remplacez la lampe du four assurez vous de porter des gants pour...

Страница 60: ...tenant un fil m tallique Assurez vous de ne pas activer le four lorsqu il est vide SI L CRAN AFFICHE UNE P RIODE DE TEMPS QUI S COULE MAIS QUE LE FOUR NE CUIT CHAUFFE PAS V rifiez que la porte se ferm...

Страница 61: ...r l ext rieur Q Que signifie temps de repos R Temps de repos signifie que la nourriture doit tre retir e du four et recouverte pour une p riode de temps suppl mentaire pour lui permettre de terminer s...

Страница 62: ...e le polystyr ne Sacs de papier ou papier journal Pourraient s enflammer Papier recycl ou bandelettes de m tal Pourraient causer un jaillissement d tincelles Vaisselle en verre Plats du four la table...

Страница 63: ...ns un four micro ondes Laissez toujours un temps de repos d au moins 20 secondes apr s l extinction du four pour permettre la temp rature de se r pandre si n cessaire m langez durant le processus de c...

Страница 64: ...n d un temps de repos l int rieur ou l ext rieur du four apr s la cuisson pour permettre la chaleur de r pandre et de cuire le centre compl tement Enveloppez les morceaux de viande et les pommes de te...

Страница 65: ...ez toujours la barquette et la pellicule de plastique N utilisez que des contenants convenant aux fours micro ondes Commencez d congeler une volaille enti re avec la poitrine vers le bas Commencez d c...

Страница 66: ...d congel es avec une fourchette VOLAILLE Poulet entier 2 5 lb 1125 g 22 24 min 45 90 min Poitrine vers le bas Retourner la moiti du temps Prot ger des parties au besoin Poitrines de poulet 1 lb 450 g...

Страница 67: ...in POISSON ET FRUITS DE MER Badigeonner le poisson d un peu d huile ou de beurre fondu ou ajouter 15 30 ml 1 2 c table de jus de citron vin bouillon lait ou eau Toujours laisser le poisson reposer rec...

Страница 68: ...l de service Bien brasser une ou deux fois durant le r chauffement Avant de servir v rifier soigneusement la temp rature Lait pour b b s 100 ml 4 fl oz 20 30 sec Bien m langer ou brasser et verser dan...

Страница 69: ...4 min Couper les courgettes en tranches Ajouter 30 ml 2 c table d eau ou une noix de beurre Cuire jusqu tendre Aubergines 0 5 lb 250 g 3 4 min Couper l aubergine en tranches minces et asperger avec 1...

Страница 70: ...e p te et ajouter graduellement le bouillon Assaisonner et ajouter le persil 3 Couvrir le bol et faire cuire PL 7 pendant 16 minutes 4 Verser la soupe dans des plats de service placer les tranches de...

Страница 71: ...e dans les moiti s vid es des pommes de terre et placer dans un plat tarte 3 Cuire PL 5 pendant 10 minutes SAUCE BLANCHE 1 oz 25 g de beurre 1 oz 25 g de farine tout usage 1 2 chopine 300 ml de lait s...

Страница 72: ...condes jusqu ce fondu Enduire le moule avec le beurre fondu 3 Verser la mixture dans l assiette tarte Cuire PL10 pendant 2 minutes Brasser la mixture et cuire nouveau PL10 pendant 1 minute OEUFS BROUI...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 42016 GUASTALLA RE ITALY WWW BERTAZZONI COM...

Результаты поиска

Содержание KOTR30MXE

Отзывы:

Похожие инструкции для KOTR30MXE

Бренды по названию

Популярные бренды

F.Bertazzoni KOTR30MXE, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание KOTR30MXE

Отзывы:

Похожие инструкции для KOTR30MXE

Бренды по названию

Популярные бренды