Ezviz Mini O Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 65

Mini O

Quick Start Guide

Содержание Mini O

Страница 1: ...Mini O Quick Start Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion of national or public interests c Force Majeure d yourself or the third party including not limitation using any third party s products software applications and among others REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ...

Страница 4: ...plicable harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014 53 EU the EMC Directive 2014 30 EU the RoHS Directive 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE directive Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or disp...

Страница 5: ...Fi Download and install the EZVIZ app by searching EZVIZ in App Store and Google PlayTM Launch the app and register for an EZVIZ user account following the start up wizard 2 Add a camera to EZVIZ Log in the EZVIZ app From the EZVIZ app Home screen tap on the upper right hand corner to go to the scan QR code interface Scan the QR Code on the bottom of the camera Enter the verification code located ...

Страница 6: ...the original verification code located on the bottom of the camera Enter the new password Please use letters and numbers between 6 to 12 characters Installation Step 1 Installing the Metal Plate Optional Pick a clean and flat surface and secure the metal plate to the desired position with the foam stickers or screws not included There s a magnet piece inside the camera You can skip this step if th...

Страница 7: ... The camera is connected by a user Slow Blue Flicker The camera is running properly Steady Red The camera is starting up Slow Red Flicker The Wi Fi connection has failed Fast Red Flicker MicroSD card error microSD Card Slot For microSD card not included with this product You can purchase separately Recommended compatibility Class 10 maximum space 128GB After inserting the card you can record the e...

Страница 8: ...ard into the slot until a click Initializing Memory Card 1 In the EZVIZ app check the memory card status by tapping on the Storage Status in the Device Settings interface 2 If the memory card status displays as Uninitialized tap to initialize it The status will then change to Normal You can then start recording any event triggered video in the camera such as motion detection ...

Страница 9: ...network parameters Q The mobile phone cannot receive alarm prompts when the camera is online A 1 Make sure the EZVIZ app is running on your mobile phone 2 For Android OS mobile phone make sure the app is running in the background and for iOS mobile phones enable the message push function in Settings Notification Q Does the camera support power via USB devices or a portable battery A It s advised t...

Страница 10: ...Google PlayTM nach EZVIZ suchen und installieren Sie sie Starten Sie die App und registrieren Sie sich für ein EZVIZ Benutzerkonto gemäß den Anweisungen im Start Assistenten 2 Eine Kamera zu EZVIZ hinzufügen Melden Sie sich an der EZVIZ App an Tippen Sie auf dem Home Bildschirm der EZVIZ App oben rechts auf um die Oberfläche zum Scannen des QR Codes aufzurufen Scannen Sie den QR Code auf der Unter...

Страница 11: ...n originalen Prüfcode ein der sich an der Unterseite der Kamera befindet GebenSiedasneuePasswortein VerwendenSiehierfür6bis12BuchstabenundZiffern Installation Schritt 1 Montage der Metallplatte optional Wählen Sie eine saubere und ebene Oberfläche und befestigen Sie die Metallplatte mit Klebepads oder Schrauben nicht im Lieferumfang an der gewünschten Position In der Kamera befindet sich ein Magne...

Страница 12: ...r verbunden Langsames blaues Blinken Die Kamera funktioniert ordnungsgemäß Ununterbrochen rot Die Kamera fährt hoch Langsames rotes Blinken Die WLAN Verbindung ist fehlgeschlagen Schnelles rotes Blinken Fehler bei der microSD Karte microSD Kartensteckplatz Für microSD Karte nicht im Lieferumfang enthalten Kann separat gekauft werden Empfohlene Kompatibilität Klasse 10 maximaler Speicher 128 GB Nac...

Страница 13: ...nitialisieren 1 Prüfen Sie in der EZVIZ App den Status der Speicherkarte indem Sie auf der Oberfläche Device Settings Geräteeinstellungen auf Storage Status Speicherstatus klicken 2 Wenn für die Speicherkarte der Status Uninitialized Nicht initialisiert angezeigt wird tippen Sie darauf um sie zu initialisieren Der Status wird dann zu Normal geändert Sie können nun jedes Video das durch ein Ereigni...

Страница 14: ...Netzwerkeinstellungen ändern F Das Mobiltelefon kann keinen Alarm empfangen wenn die Kamera online ist A 1 Stellen Sie sicher dass die EZVIZ App auf Ihrem Mobiltelefon ausgeführt wird 2 Stellen Sie bei einem Android Mobiltelefon sicher dass die App im Hintergrund ausgeführt wird und aktivieren Sie bei einem iOS Mobiltelefon die Nachrichten Push Funktion unter Settings Notification Einstellungen Be...

Страница 15: ...EZVIZ en el App Store y Google PlayTM Abra la app y registre una cuenta de usuario de EZVIZ siguiendo las instrucciones del asistente de instalación 2 Agregue una cámara a EZVIZ Inicie sesión en la app EZVIZ Desde la pantalla de inicio de la app EZVIZ toque el símbolo situado en la esquina superior derecha para entrar en la interfaz de escaneo del código QR Escanee el código QR que figura en la pa...

Страница 16: ...igo de verificación original situado en la parte inferior de la cámara Introduzca la contraseña nueva Utilice letras y números entre 6 y 12 caracteres Instalación Paso 1 Instalación de la placa de metal Opcional Seleccione una superficie lisa y limpia y coloque la placa de metal en la posición deseada con los adhesivos de espuma o tornillos no incluidos En el interior de la cámara hay un imán Si l...

Страница 17: ... cámara Parpadeo azul lento La cámara funciona correctamente Rojo fijo La cámara se está iniciando Parpadeo rojo lento Hay un error en la red Wi Fi Parpadeo rojo rápido Error de tarjeta MicroSD Ranura para tarjeta microSD Para la tarjeta microSD no incluida con este producto Puede adquirirla por separado Compatibilidad recomendada Clase 10 espacio máximo de 128 GB Tras insertar la tarjeta SD puede...

Страница 18: ...encajarla Inicialización de la tarjeta de memoria 1 En la app EZVIZ compruebe el estado de la tarjeta de memoria tocando en el Storage Status estado de almacenamiento de la interfaz de Device Settings Ajustes del dispositivo 2 Si el estado de la tarjeta de memoria es Uninitialized No inicializada tóquelo para inicializarla Tras ello el estado cambiará a Normal Ya puede empezar a grabar cualquier e...

Страница 19: ... los parámetros de la red P El teléfono móvil no recibe mensajes de alarma cuando la cámara está en línea R 1 Asegúrese de que la app EZVIZ esté funcionando en su teléfono 2 En teléfonos móviles con sistema operativo Android la app funciona en segundo plano y en teléfonos móviles con iOS active la función de notificación automática desde Settings Notification Ajustes Notificación P La cámara sopor...

Страница 20: ...stallez l application EZVIZ en recherchant EZVIZ dans l App Store ou Google PlayTM Lancez l application et créez un compte utilisateur EZVIZ en suivant l assistant de démarrage 2 Ajouter une caméra à EZVIZ Connectez vous dans l application EZVIZ Depuis l écran d accueil de l application EZVIZ appuyez sur dans le coin supérieur droit pour accéder à l interface de lecture du code QR Scannez le code ...

Страница 21: ...issez le code de vérification d origine situé sur le fond de la caméra Saisir le nouveau mot de passe Veuillez utiliser des lettres et des chiffres pour le mot passe d une longueur de 6 à 12 caractères Installation Étape 1 Installation de la plaque métallique facultatif Choisissez une surface plane et propre puis fixez la plaque métallique à la position souhaitée à l aide des autocollants expansés...

Страница 22: ...teur Clignotement lent en bleu la caméra fonctionne correctement Solide rouge la caméra est en cours de démarrage Clignotement lent en rouge la connexion Wi Fi a échoué Clignotement rapide en rouge erreur de carte microSD Logement de carte microSD Pour carte microSD non fournie avec ce produit Vous pouvez l acheter séparément Compatibilité recommandée classe 10 capacité maximale de 128 Go Après av...

Страница 23: ...dre un clic Initialisation de la carte mémoire 1 Dans l application EZVIZ vérifiez l état de la carte mémoire en appuyant sur Storage Status État du stockage dans l interface Device Settings Réglages de l appareil 2 Si l état de la carte mémoire affiché est Uninitialized Non initialisé appuyez sur la commande pour l initialiser L état deviendra alors Normal La caméra commencera à enregistrer la vi...

Страница 24: ...au Q Le téléphone portable ne reçoit pas les messages d alarme lorsque la caméra est hors ligne R 1 Vérifiez que l application EZVIZ est en exécution sur votre téléphone mobile 2 Pour un téléphone mobile sous système Android vérifiez que l application s exécute en arrère plan Pour un téléphone mobile sous système iOS activez la fonction de message direct push dans Settings Notification Réglages No...

Страница 25: ...ndo EZVIZ in App Store o Google PlayTM Avviare l app e registrare un account utente di EZVIZ seguendo le istruzioni della procedura guidata all avvio 2 Aggiungere una videocamera a EZVIZ Effettuare l accesso nell app EZVIZ Dalla schermata iniziale dell app EZVIZ toccare nell angolo superiore destro per passare all interfaccia di acquisizione del codice a matrice Acquisire il codice a matrice ripor...

Страница 26: ...sotto la videocamera Inserire la nuova password La password può contenere da 6 a 12 caratteri ed è consigliabile utilizzare sia lettere che numeri Installazione Passo 1 Installazione della piastra metallica opzionale Scegliere un punto d installazione in cui la superficie sia liscia e libera da ostacoli quindi fissare la piastra metallica nel punto desiderato utilizzando l adesivo gommato o delle ...

Страница 27: ...utente Blulampeggiantelentamente lavideocameraèoperativaefunzionante Rosso fisso la videocamera si sta avviando Rosso lampeggiante lentamente la connessione Wi Fi non è riuscita Rosso lampeggiante velocemente errore della scheda MicroSD microSD Slot per scheda Per una scheda microSD non inclusa con il prodotto È possibile acquistarla separatamente Specifiche consigliate Classe 10 capacità massima ...

Страница 28: ...la scheda di memoria 1 Dall app EZVIZ controllare lo stato della scheda di memoria toccando Storage Status Stato memoria nell interfaccia Device Settings Impostazioni dispositivo 2 Se in corrispondenza della scheda di memoria viene visualizzato lo stato Uninitialized Non inizializzata toccare per inizializzare la scheda Lo stato diviene Normal Normale A questo punto è possibile iniziare a registra...

Страница 29: ...rtate modifiche alla configurazione della rete D Lo smartphone non riceve alcuna notifica di allarme quando la videocamera è online R 1 Assicurarsi che l app EZVIZ sia in esecuzione sullo smartphone 2 Per uno smartphone con sistema operativo Android accertarsi che l app sia attiva in background per uno smartphone iOS abilitare la funzione push dei messaggi in Settings Notification Impostazioni Not...

Страница 30: ...ifi Download en installeer de EZVIZ app door te zoeken naar EZVIZ in de App Store of Google PlayTM Start de app en registreer een EZVIZ gebruikersaccount via de opstartwizard 2 Een camera toevoegen aan EZVIZ Meld u aan op de EZVIZ app Tik vanuit het startscherm van de EZVIZ app op in de rechterbovenhoek om naar de interface QR code te gaan Scan de QR code aan de onderkant van de camera Voer de ver...

Страница 31: ...iginele verificatiecode in die u kunt vinden aan de onderkant van de camera Voer het nieuwe wachtwoord in Gebruik letters en nummers tussen 6 en 12 karakters Installatie Stap 1 Installatie van de metalen plaat optioneel Kies een schone en vlakke ondergrond en bevestig de metalen plaat op de gewenste positie met de schuimstickers of schroeven niet meegeleverd Er zit een magnetisch onderdeel in de c...

Страница 32: ...aangesloten door een gebruiker Traag blauw knipperen De camera draait goed Stabiel rood De camera start op Traag rood knipperen De Wi Fi verbinding is mislukt Snel rood knipperen Fout micro SD kaart MicroSD kaartslot Voor micro SD kaart niet bij dit product inbegrepen U kunt deze afzonderlijk aanschaffen Aanbevolen compatibiliteit Klasse 10 maximale ruimte 128 GB U kunt na het plaatsen van de kaar...

Страница 33: ...itialiseren 1 Controleer in de EZVIZ app de status van de geheugenkaart door op de Storage Status Opslagstatus in de Device Settings Apparaat instellingen interface te tikken 2 Als de status van de geheugenkaart als Uninityialized Niet geïnitialiseerd wordt weergegeven tikt u om het te initialiseren De status verandert dan in Normal Normaal U kunt dan beginnen met het opnemen van eventueel geactiv...

Страница 34: ...erkparameters wijzigt V De mobiele telefoon kan geen alarmeringen ontvangen wanneer de camera online is A 1 Zorg ervoor dat de EZVIZ app op uw mobiele telefoon draait 2 Zorg er bij mobiele telefoons met Android besturingssysteem voor dat de app op de achtergrond draait schakel bij mobiele telefoons met iOS in Settings Instellingen Notification Meldingen de functie pushberichten in V Ondersteunt de...

Страница 35: ...p Store lub Google PlayTM wyszukaj EZVIZ a następnie pobierz i zainstaluj aplikację EZVIZ Uruchom aplikację i zarejestruj swoje konto użytkownika EZVIZ przy użyciu kreatora startowego 2 Dodaj kamerę do aplikacji EZVIZ Zaloguj się w aplikacji EZVIZ Na ekranie głównym aplikacji EZVIZ naciśnij przycisk znajdujący się w prawym górnym rogu aby przejść do interfejsu skanowania kodów QR Zeskanuj kod QR z...

Страница 36: ...jny znajdujący się na spodzie kamery Wprowadź nowe hasło Hasło powinno się składać z liter i cyfr i powinno mieć długość od 6 do 12 znaków Instalacja Krok 1 Mocowanie płytki metalowej opcjonalnie Wybierz czystą i płaską powierzchnię a następnie przymocuj płytkę metalową w wybranej pozycji korzystając w tym celu z pianki przylepnej lub śrub nie wchodzą w skład zestawu Wewnątrz kamery znajduje się m...

Страница 37: ...sko kamera została podłączona przez użytkownika Powoli migający niebieski kamera funkcjonuje prawidłowo Świeci na czerwono trwa uruchamianie kamery Powoli migający czerwony ustanowienie połączenia z siecią Wi Fi nie powiodło się Szybko migający czerwony błąd karty microSD Gniazdo karty microSD Obsługa kart microSD nie wchodzą w skład zestawu Kartę można dokupić oddzielnie Zalecana karta klasa 10 m...

Страница 38: ... do kliknięcia Inicjowanie karty pamięci 1 Sprawdź stan karty pamięci wybierając w tym celu opcję Storage Status Stan pamięci w interfejsie Device Settings Ustawienia urządzenia w aplikacji EZVIZ 2 Jeśli stan karty pamięci wyświetla się jako Uninitialized Niezainicjowana wybierz kartę aby ją zainicjować Stan zmieni się na Normal Normalny Możesz rozpocząć nagrywanie za pomocą kamery zdarzeń wykryty...

Страница 39: ...ć ustawienia P Telefon komórkowy nie otrzymuje monitów alarmowych gdy kamera jest w trybie online O 1 Upewnij się że aplikacja EZVIZ jest uruchomiona w telefonie komórkowym 2 W przypadku telefonu komórkowego z systemem operacyjnym Android upewnij się że aplikacja jest uruchomiona w tle a w przypadku telefonów z systemem iOS włącz obsługę wiadomości typu push w menu Settings Notification Ustawienia...

Страница 40: ...и установите приложение EZVIZ выполнив поиск по слову EZVIZ в App Store или Google PlayTM Запустите приложение и зарегистрируйте новый аккаунт пользователя EZVIZ следуя инструкциям мастера запуска 2 Добавление камеры в EZVIZ Авторизуйтесь в приложении EZVIZ В верхнем правом углу главного экрана приложения EZVIZ нажмите чтобы открыть интерфейс сканирования QR кода Отсканируйте QR код на нижней пане...

Страница 41: ...подтверждения указанныйнанижнейпанеликамеры Введите новый пароль Используйте от 6 до 12 буквенно цифровых символов Установка Шаг 1 Установка металлической пластины дополнительно Выберите чистую и ровную поверхность и прикрепите в нужном месте металлическую пластину используя наклейки из пеноматериала или винты последние не входит в комплект поставки Внутри камеры находится магнит Этот шаг можно пр...

Страница 42: ...чается пользователем Медленно мигает синим Камера работает нормально Горит красным Камера запускается Медленно мигает красным Сбой подключения к сетиWi Fi Быстро мигает красным Ошибка карты microSD Гнездо для карты microSD Гнездо для карты памяти карта не входит в комплект поставки Вы можете приобрести ее отдельно Рекомендуется использовать карты класса 10 емкостью до 128 ГБ После установки карты ...

Страница 43: ...я карты памяти 1 Проверьте состояние карты памяти в приложении EZVIZ нажав Storage Status Состояние запоминающего устройства в интерфейсе Device Settings Настройки устройства 2 Если состояние карты памяти отображается как Uninitialized Не инициализирована нажмите Storage Status Состояние запоминающего устройства чтобы инициализировать ее Состояние изменится на Normal Нормальное После этого можно з...

Страница 44: ...ильный телефон не может принимать сигналы тревоги когда камера находится в автономном режиме О 1 Убедитесь в том что приложение EZVIZ работает на мобильном телефоне 2 Для телефонов на базе Android убедитесь что приложение работает в фоновом режиме а для телефонов с системой iOS активируйте функцию передачи сообщений в меню Settings Настройки Notification Уведомления В Может ли камера получать элек...

Страница 45: ...VIZ αναζητώντας τον όρο EZVIZ στο App Store και το Google PlayTM Εκκινήστε την εφαρμογή και δημιουργήστε έναν λογαριασμό χρήστη EZVIZ ακολουθώντας τον οδηγό εκκίνησης 2 Προσθέστε μια κάμερα στο EZVIZ Συνδεθείτε στην εφαρμογή EZVIZ Από την Αρχική οθόνη της εφαρμογής EZVIZ πατήστε το στην πάνω δεξιά γωνία για να ανοίξει η διεπαφή σάρωσης κωδικού QR Σαρώστε τον κωδικό QR στο κάτω μέρος της κάμερας Πλ...

Страница 46: ... πρόσβασης Πατήστε Edit Επεξεργασία Πληκτρολογήστε τον αρχικό κωδικό επαλήθευσης που βρίσκεται στο κάτω μέρος της κάμερας Εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης Χρησιμοποιήστε γράμματα και αριθμούς από 6 έως 12 χαρακτήρες Εγκατάσταση Βήμα 1 Εγκατάσταση της μεταλλικής πλάκας προαιρετικά Επιλέξτε μια καθαρή και επίπεδη επιφάνεια και ασφαλίστε τη μεταλλική πλακέτα στην επιθυμητή θέση με τα αυτοκόλλητα α...

Страница 47: ...χρήστη Μπλε που αναβοσβήνει αργά Η κάμερα λειτουργεί σωστά Κόκκινο συνεχώς αναμμένο Η κάμερα πραγματοποιεί εκκίνηση Κόκκινο που αναβοσβήνει αργά Αποτυχία σύνδεσηςWi Fi Κόκκινο που αναβοσβήνει γρήγορα Σφάλμα κάρτας MicroSD Υποδοχή κάρτας microSD Για κάρτα microSD δεν περιλαμβάνεται με το προϊόν Μπορείτε να την προμηθευτείτε ξεχωριστά Προτεινόμενη συμβατότητα Κατηγορία 10 μέγιστη χωρητικότητα 128GB ...

Страница 48: ...κουστεί ένα κλικ Ενεργοποίηση της κάρτας μνήμης 1 Στην εφαρμογή EZVIZ ελέγξτε την κατάσταση της κάρτας μνήμης πατώντας στο Storage Status Κατάσταση αποθήκευσης στη διεπαφή Device Settings Ρυθμίσεις συσκευής 2 Αν η κατάσταση της κάρτας μνήμης είναι Uninitialized Απενεργοποιημένη πατήστε για ενεργοποίηση Στη συνέχεια η κατάσταση θα αλλάξει σε Normal Κανονική Τώρα μπορείτε να αρχίσετε την καταγραφή β...

Страница 49: ...τις παραμέτρους του δικτύου Ερ Το κινητό τηλέφωνο δεν μπορεί να λάβει ειδοποιήσεις συναγερμού όταν η κάμερα είναι online Απ 1 Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή EZVIZ τρέχει στο κινητό σας τηλέφωνο 2 Για τα κινητά τηλέφωνα με λειτουργικό σύστημα Android βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή εκτελείται στο παρασκήνιο Για τα κινητά τηλέφωνα με λειτουργικό σύστημα iOS ενεργοποιήστε τη λειτουργία προώθησης μηνυμάτων από...

Страница 50: ...plikaci EZVIZ tak že vyhledáte EZVIZ v obchodech App Store a Google PlayTM Spusťte aplikaci Postupujte podle pokynů průvodce prvním spuštěním a zaregistrujte svůj uživatelský účet EZVIZ 2 Přidejte kameru do aplikace EZVIZ Přihlaste se do aplikace EZVIZ Na domovské obrazovce aplikace EZVIZ stiskněte v pravém horním rohu a přejděte do rozhraní pro skenování kódu QR Naskenujte kód QR na spodní části ...

Страница 51: ... Zadejte původní ověřovací kód umístěný na spodní části kamery Zadejte nové heslo Použijte písmena a číslice a zadejte heslo o délce 6 až 12 znaků Montáž Krok 1 Montáž kovové destičky volitelná Vyberte čistý a rovný povrch a pomocí pěnových samolepek nebo šroubů nejsou součástí dodávky připevněte kovovou destičku do požadované polohy Uvnitř kamery se nachází magnetický díl Pokud je povrch z kovové...

Страница 52: ...í Kamera je uživatelem připojena Pomalé modré blikání Kamera je v provozu a funguje správně Trvalé červené svícení Kamera se spouští Pomalé červené blikání PřipojeníWi Fi se nezdařilo Rychlé červené blikání Došlo k chybě karty microSD Slot karty microSD Je určen pro kartu microSD není součástí balení tohoto výrobku Lze ji zakoupit samostatně Doporučená kompatibilita třída 10 maximální kapacita 128...

Страница 53: ...nezapadne Inicializace paměťové karty 1 V aplikaci EZVIZ klepněte v okně Device Settings Nastavení zařízení na možnost Storage Status Stav úložiště a zkontrolujte stav paměťové karty 2 Pokud se stav paměťové karty zobrazí jako Uninitialized Neinicializovaný stiskem ji inicializujte Stav se poté změní na hodnotu Normal Normální Poté lze z kamery začít nahrávat všechna videa spuštěná událostí jako j...

Страница 54: ... nastavení Ot Kamera je online a mobilní telefon nepřijímá signály o alarmu Odp 1 Zkontrolujte zda je v mobilním telefonu spuštěna aplikace EZVIZ 2 U mobilních telefonů s operačním systémem Android zkontrolujte zda aplikace běží na pozadí U mobilních telefonů s operačním systémem iOS povolte v nabídce Settings Notification Nastavení Upozornění funkci odesílání zpráv Ot Podporuje kamera napájení pr...

Страница 55: ... refurbished product or components This warranty does not cover the postal cost insurance and any other incidental charges incurred by you in returning the product Except where prohibited by applicable law this is your sole and exclusive remedy for breach of this limited warranty Any product that has either been repaired or replaced under this limited warranty will be covered by the terms of this ...

Страница 56: ...nten austauschen Diese Garantie deckt keine Versand Versicherungs oder sonstige Nebenkosten die Ihnen durch die Rücksendung des Produkts entstehen Soweit nicht durch geltendes Recht untersagt ist dies Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel im Fall einer Verletzung dieser beschränkten Garantie Jedes Produkt das im Rahmen dieser beschränkten Garantie entweder repariert oder ausgetauscht wurd...

Страница 57: ...dos Esta garantía no cubre el coste postal de transporte el seguro ni ningún otro coste incidental en el que incurra durante la devolución del producto Excepto si lo prohíbe la legislación vigente esta es la solución única y exclusiva en caso de incumplimiento de esta garantía limitada Cualquier producto que se haya reparado o sustituido en virtud de esta garantía limitada estará cubierto por los ...

Страница 58: ... composants par un produit ou des composants neufs ou remis en état Cette garantie ne couvre pas les frais de port l assurance ni les éventuels frais annexes de renvoi du produit Sauf si la législation en vigueur l interdit cette garantie est votre seul et unique recours Tout produit réparé ou remplacé en vertu de la présente garantie limitée sera couvert pendant une durée de quatre vingt dix 90 j...

Страница 59: ... dei componenti nuovi o ricondizionati Questa garanzia non copre spese postali assicurazione ed eventuali altre spese accessorie sostenute dall acquirente per la restituzione del prodotto Salvo laddove proibito dalla legge applicabile ciò costituisce l unico ed esclusivo rimedio per la violazione della presente garanzia limitata Qualsiasi prodotto riparato o sostituito ai sensi della presente gara...

Страница 60: ...ze garantie biedt geen dekking voor de verzendkosten verzekeringskosten en andere incidentele kosten die u hebt moeten betalen voor het retourneren van het product Tenzij dit verboden is door het toepasselijk recht is dit uw enige en exclusieve middel voor het verbreken van deze beperkte garantie Producten die zijn gerepareerd of vervangen onder deze beperkte garantie zijn gedekt onder de voorwaar...

Страница 61: ... ubezpieczenia i innych dodatkowych opłat poniesionych przez użytkownika w związku ze zwrotem produktu Z wyjątkiem przypadków zabronionych przez obowiązujące prawo powyższe warunki stanowią jedyny i wyłączny środek rekompensaty za naruszenie niniejszej ograniczonej gwarancji Każdy produkt naprawiony lub wymieniony na podstawie niniejszej ograniczonej gwarancji będzie objęty jej warunkami przez cza...

Страница 62: ... не распространяется на почтовые расходы страховку и любые другие непредвиденные расходы понесенные Вами в связи с возвратом продукта За исключением случаев запрещенных действующим законодательством этот документ является Вашим единственным и исключительным средством судебной защиты в случае нарушения Ваших прав закрепленных в ограниченной гарантии К любому продукту который уже был отремонтирован ...

Страница 63: ...θεί με νέο ή επισκευασμένο προϊόν ή εξαρτήματα Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ταχυδρομικά έξοδα ασφάλιση ή άλλες παρεπόμενες δαπάνες με τις οποίες θα επιβαρυνθείτε κατά την επιστροφή τους προϊόντος Εκτός αν απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο αυτό είναι το μόνο και αποκλειστικό σας ένδικο μέσο σε περίπτωση παραβίασης της παρούσας περιορισμένης εγγύησης Οποιοδήποτε προϊόν έχει επισκευαστεί ή αντι...

Страница 64: ...ponenty Tato záruka se nevztahuje na poštovní náklady pojištění a další dodatečné poplatky které vám vznikly při vrácení výrobku Kromě případů daných příslušným zákonem je toto vaší jedinou a výhradní náhradou za porušení závazků této omezené záruky Na každý výrobek který byl buď opraven nebo vyměněn v rámci této omezené záruky se vztahuje tato omezená záruka po dobu devadesáti 90 dnů ode dne doru...

Страница 65: ...UD06287B ...

Результаты поиска

Содержание Mini O

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini O

Бренды по названию

Популярные бренды

Ezviz Mini O, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Mini O

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini O

Бренды по названию

Популярные бренды