background image

68

Deutsch

WARNUNG
Allgemeines

• 

Zum Öffnen der Verpackung keine scharfen 
Werkzeuge verwenden.

• 

Wir raten dringend davon ab, Elektrowerkzeuge 
zu nutzen.

• 

Stolpergefahr, Vorsicht beim Gehen!

• 

Zigaretten nicht auf dem Sonnenschirm ausdrücken.

• 

Nicht graffitibeständig.

• 

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt unter 
dem Schirm spielen.

• 

Farben können über die Jahre und von Charge 
zu Charge variieren.

Produkt

• 

Ziehen Sie den Schirm nicht, sondern tragen Sie 
ihn mit mindestens zwei Personen.

• 

Die Verankerung im Boden muss durch 
Fachpersonal geschehen.

• 

Für die Bodenverankerung: Verwenden Sie je 
nach Material Ihrer Terrasse geeignete Bolzen 
oder Schrauben aus dem Fachhandel.

• 

Schließen Sie den Schirm bei starkem Wind oder 
Nichtgebrauch und klappen Sie den Riegel nach unten. 

• 

Ziehen Sie die Schutzhülle über den Schirm, 
um zu verhindern, dass er sich durch einen 
Windstoß öffnet oder dreckig wird.

• 

Die Schutzhülle ist nicht 100 % wasserfest, um 
eine gewisse Belüftung zu gewährleisten.

• 

Wenn der Schirm nicht verwendet wird, sollte er 
vollkommen trocken und in trockener 

• 

Umgebung aufbewahrt werden.

• 

Lassen Sie den Schirm nicht über einen längeren 
Zeitraum geschlossen, wenn der Schirmstoff 
noch feucht oder nass ist.

• 

Lassen Sie den Schirm nicht unbeobachtet 
offenstehen.

• 

Tests in einem Windtunnel haben gezeigt, 
dass der Sonnenschirm Wind der Stärke 5 auf 
der Beaufort-Skala standhält. Trotzdem sollte 
er geschlossen werden, bevor eine solche 
Windstärke erreicht wird.

• 

Fixieren Sie den geschlossenen Sensu mit dem 
mitgelieferten Band.

Pulverbeschichtung

• 

Weiße Pulverbeschichtung erfordert mehr 
Wartung.

• 

Verwenden Sie keine scheuernden 
Reinigungsmittel oder Topfreiniger, da diese die 
Oberfläche verkratzen.

• 

Die Farbe kann unter UV-Belastung bis zu einem 

gewissen Grad verblassen.

• 

Flammhemmend - NEN-EN13501-1 A2-sl - Erfüllt 
die gleichen Kriterien wie Klasse B für die SBI-
Prüfung nach EN13823. Darüber hinaus werden 
diese Produkte bei einem voll entwickelten 
Feuer nicht wesentlich zur Brandlast und zur 
Brandverbreitung beitragen.

• 

Dunkle Farben können bei sonnigem Wetter sehr 
heiß werden.

Acrylstoff

• 

Weißer Stoff bedarf mehr Pflege.

• 

Schütteln Sie lose Verschmutzungen sofort 
herunter oder bürsten Sie diese ab.

• 

Verwenden Sie keine aggressiven Waschmittel, 
da diese den Schutzfilm des Stoffes beschädigen 
würden.

• 

Wir raten dringend davon ab, den Schirm 
mithilfe eines Hochdruckreinigers zu säubern.

• 

UV-Beständigkeit der Farbe: 7/8 (ISO 105-B02).

MONTAGEANLEITUNGEN
Duo/Quattro mit Ständer - p6/p34

1.  Befestigen Sie die Füße mit je 4 M6x12 

Schrauben an der Unterseite des Ständers.

2.  Legen Sie zwei große und sieben kleine 

Betonfliesen pro Ecke auf den Ständer.

3.  Platzieren Sie den Abstandhalter in der Mitte 

des Ständers und achten Sie dabei auf die 
Ausrichtung der Löcher.

4.  Legen Sie die große Abdeckung auf die 

Betonfliesen des Ständers.

5.  Befestigen Sie jetzt die Sonnenschirmstütze mit 

4 M10x30 Schrauben durch den Abstandhalter 
am Ständer.

6.  Legen Sie nun die kleine Abdeckung und den 

Gummiabstandhalter wie auf dem Bild gezeigt 
obenauf.

7.  Schieben Sie die zwei/vier Griffe wie in der 

Zeichnung gezeigt von unten in die Stange und 
ziehen Sie sie auf einer Höhe von ca. einem 
Meter an.

8.  Entfernen Sie die Abdeckung oben an der 

Stange. Hinweis: Werfen Sie die Abdeckung und 
Schrauben nicht weg!

9.  Schieben Sie die Schirmstange auf die 

Schirmstütze.

10.  Entfernen Sie jetzt die Scharnierachse aus 

Edelstahl und die Schrauben vom Schirm arm, 
wie in der Zeichnung dargestellt.

11.  Schieben Sie das obere Teil der Stützrippe von 

oben auf die Stange. Hinweis: Stellen Sie sicher, 
dass das Loch der Halterung nach oben zeigt, 
wie in der Zeichnung dargestellt.

Содержание Sensu

Страница 1: ...MANUAL LAB165 Assembly instructions how to use useful tips for keeping your tool for togetherness in shape EN NL DE FR IT ES Sensu Duo diamond Quattro diamond ...

Страница 2: ...Tools for togetherness All our designs are original creations and protected by intellectual property rights ...

Страница 3: ...EKOMSTIGE RAADPLEGING WICHTIG AUFHEBEN UM SPÄTER ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE CONSERVARE COME RIFERIMENTO PER IL FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANTE CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA LÉALO ATENTAMENTE ...

Страница 4: ...y Quattro diamond with base 34 Assembly Duo diamond with floor fastening 16 Assembly Quattro diamond with floor fastening 54 Assembly Duo diamond with permanent fixation 14 Assembly Quattro diamond with permanent fixation 42 Warnings Assembly text instructions Maintenance 62 ...

Страница 5: ... iso 10642 4 x M10x30 din 7991 2 x M8x20 iso 7380 2 x M8 iso 7040 Mounting kit to fix feet to the base Mounting kit to fix parasol support to the base Mounting kit to fix the support rib to the center pole Mounting kit Do not use power tools ...

Страница 6: ...6 1 2 30 p 62 Assembly duo diamond with base N 4 5 6 scale 1 2 16 x M6x12 ...

Страница 7: ...7 3 4 ...

Страница 8: ...8 5 6 scale 1 2 4 x M10x30 ...

Страница 9: ...9 7 8 Insert tighten the handles at 1M height ...

Страница 10: ...10 9 10 Remove the pre mounted pin and bolt and put aside ...

Страница 11: ...11 11 12 Make sure the pin stays in position ...

Страница 12: ...12 14 13 Re mount the pin and bolt scale 1 2 1 x M8x20 1 x M8 ...

Страница 13: ...13 15 16 Repeat steps 10 14 for the other parasol arm ...

Страница 14: ...14 1 2 45 p 63 Assembly duo diamond with permanent fixation Use tape to close the bottom side of the tube N 4 5 6 N 13 ...

Страница 15: ...15 3 60 cm 60 cm 40 cm ...

Страница 16: ...16 4 5 X 10 cm 4 cm H GRASS GRAVEL TILES H X ...

Страница 17: ...17 6 7 or Insert the support and tighten the bolt ...

Страница 18: ...18 8 9 scale 1 2 4 x M10x16 ...

Страница 19: ...19 10 11 In case you prefer using the pole extension first follow steps 10 12 ...

Страница 20: ...20 13 12 Insert tighten the handles at 1M height ...

Страница 21: ...21 14 15 Without pole extension With pole extension ...

Страница 22: ...22 16 17 Remove the pre mounted pin and bolt and put aside Make sure the pin stays in position ...

Страница 23: ...23 18 19 Re mount the pin and bolt ...

Страница 24: ...24 21 20 Repeat steps 16 20 for the other parasol arm scale 1 2 1 x M8x20 1 x M8 ...

Страница 25: ...25 22 ...

Страница 26: ...26 1 p 63 30 N 4 5 6 2 Assembly duo diamond with floor fastening scale 1 2 4 x M10x16 Fix the base plate to the ground ...

Страница 27: ...27 3 4 In case you prefer using the pole extension first follow steps 4 6 ...

Страница 28: ...28 5 6 ...

Страница 29: ...29 7 8 Insert tighten the handles at 1M height ...

Страница 30: ...30 9 10 Remove the pre mounted pin and bolt and put aside Without pole extension With pole extension ...

Страница 31: ...31 11 12 Make sure the pin stays in position ...

Страница 32: ...32 13 14 scale 1 2 1 x M8x20 1 x M8 Re mount the pin and bolt ...

Страница 33: ...33 15 16 Repeat steps 10 14 for the other parasol arm ...

Страница 34: ...34 1 p 62 45 N 4 5 6 2 Assembly quattro diamond with base scale 1 2 16 x M6x12 ...

Страница 35: ...35 3 4 ...

Страница 36: ...36 5 scale 1 2 4 x M10x30 6 ...

Страница 37: ...37 7 8 Insert tighten the handles at 1M height ...

Страница 38: ...38 9 10 Remove the pre mounted pin and bolt and put aside ...

Страница 39: ...39 11 12 Make sure the pin stays in position ...

Страница 40: ...40 14 13 Re mount the pin and bolt scale 1 2 1 x M8x20 1 x M8 ...

Страница 41: ...41 15 16 Repeat steps 10 14 for the other parasol arm ...

Страница 42: ...42 1 2 Assembly quattro diamond with permanent fixation Use tape to close the bottom side of the tube 60 p 63 N 4 5 6 N 13 ...

Страница 43: ...43 3 60 cm 60 cm 40 cm ...

Страница 44: ...44 4 5 X 10 cm 4 cm H GRASS GRAVEL TILES H X ...

Страница 45: ...45 7 or 6 Insert the support and tighten the bolt ...

Страница 46: ...46 8 9 scale 1 2 4 x M10x16 ...

Страница 47: ...47 10 11 In case you prefer using the pole extension first follow steps 10 12 ...

Страница 48: ...48 13 12 Insert tighten the handles at 1M height ...

Страница 49: ...49 14 15 Without pole extension With pole extension ...

Страница 50: ...50 16 17 Remove the pre mounted pin and bolt and put aside Make sure the pin stays in position ...

Страница 51: ...51 18 19 Re mount the pin and bolt ...

Страница 52: ...52 21 20 Repeat steps 16 20 for the other parasol arm scale 1 2 1 x M8x20 1 x M8 ...

Страница 53: ...53 22 ...

Страница 54: ...54 1 2 p 63 45 N 4 5 6 Assembly quattro diamond with floor fastening scale 1 2 4 x M10x16 Fix the base plate to the ground ...

Страница 55: ...55 3 4 In case you prefer using the pole extension first follow steps 4 6 ...

Страница 56: ...56 5 6 ...

Страница 57: ...57 7 8 Insert tighten the handles at 1M height ...

Страница 58: ...58 9 10 Remove the pre mounted pin and bolt and put aside Without pole extension With pole extension ...

Страница 59: ...59 11 12 Make sure the pin stays in position ...

Страница 60: ...60 13 14 Re mount the pin and bolt scale 1 2 1 x M8x20 1 x M8 ...

Страница 61: ...61 15 16 Repeat steps 10 14 for the other parasol arm ...

Страница 62: ...ed fire these products will nog significantly contribute to the fire load and fire growth Dark colors can get very hot in sunny weather Acrylic fabric White fabric requires more maintenance Shake or brush off loose dirt immediately Do not use any aggressive detergents as they will remove the protective coating of the fabric We strongly advise you not to use a high pressure hose for cleaning UV col...

Страница 63: ...th the four bolts Duo Quattro with floor fastening p26 54 1 Position the galvanized steel floor fastening part where you want to place the parasol and attach it to the floor using the anchoring bolts provided or another type of fixing medium suitable for your kind of floor 2 Now fix the parasol support with four M10x16 bolts onto the floor fastening 3 Now position the small rubber spacer on top as...

Страница 64: ...oor REPAIRING DAMAGED POWDER COATING When damaged The impact of sharp objects can damage the coating Scratches or dents can be touched up with our paint pens However this only camouflages the scratches without removing them Acrylic fabric CLEANING When dirty Make a solution to remove stains REMOVING STUBBORN STAINS Only if nothing else helps More drastic measures needed Bleach can be used if nothi...

Страница 65: ...Bovendien zullen deze producten onder omstandigheden van een volledig ontwikkelde brand geen significante bijdrage leveren aan de brandbelasting en brandgroei Donkere kleuren kunnen bij zonnig weer zeer heet worden Acryl stof Witte stoffen zijn onderhoudsintensiever Schud of borstel los vuil onmiddellijk weg Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Deze verwijderen namelijk de beschermende coati...

Страница 66: ...rbouten of een ander materiaal dat geschikt is voor het soort ondergrond vast aan de vloer 2 Maak de parasolsteun nu met 4 M10x16 bouten vast aan de vloerbevestiging 3 Glij de kleine rubberen afstandsring over de steun zoals op de tekening 4 Let op als je liever het verlengstuk voor de paal gebruikt ga je eerst verder met stap 4 6 Schuif het verlengstuk van de paal over de steun 5 Leg een tweede r...

Страница 67: ...erpen kan de lak beschadigd raken Krassen of putjes kunnen worden bijgewerkt met onze verfstiften Hiermee kun je ech ter alleen krassen camoufleren de kras blijft echter Acrylic fabric REINIGEN Wanneer de stof vuil is Maak een oplossing om de vlekken te verwijderen HARDNEKKIGE VLEKKEN VERWIJDEREN Alleen als laatste redmiddel Drastischer maatregelen nodig Als niets anders helpt kan bleekmiddel word...

Страница 68: ...g bis zu einem gewissen Grad verblassen Flammhemmend NEN EN13501 1 A2 sl Erfüllt die gleichen Kriterien wie Klasse B für die SBI Prüfung nach EN13823 Darüber hinaus werden diese Produkte bei einem voll entwickelten Feuer nicht wesentlich zur Brandlast und zur Brandverbreitung beitragen Dunkle Farben können bei sonnigem Wetter sehr heiß werden Acrylstoff Weißer Stoff bedarf mehr Pflege Schütteln Si...

Страница 69: ...llen Sie sicher dass das Loch der Halterung nach oben zeigt wie in der Zeichnung dargestellt 18 Positionieren Sie den Schirmarm auf dem Griff 19 Befestigen Sie den Schirmarm mit der Scharnierachse und Schraube am Griff 20 Befestigen Sie nun den oberen Teil der Stützrippe mit einer M8x20 Schraube und einer M8 Mutter an der Stange 21 Wiederholen Sie Schritte 16 20 für den zweiten Schirmarm 22 Montie...

Страница 70: ...ch und die Wirkung tritt 26 Mal schneller ein als bei einem herkömmlichen Mikrofasertuch Das Wunderschwämmchen ist die Lösung bei hartnäcki gen Flecken zum Beispiel von Filzstiften und Fett Scheuerstellen Kalkablagerungen Tee oder Kaffee Der Schwamm kann für Planenstoff Kunststoffprofile Glas Stahl Chrom Aluminium Porzellan Kunstleder und viele Bodenbeläge verwendet werden Acrylstoff SÄUBERUNG Wen...

Страница 71: ...e plus dans les conditions d un feu complètement développé ces produits ne contribueront pas de manière significative à la charge calorifique et à la croissance du feu Les couleurs foncées peuvent devenir très chaudes par temps ensoleillé Toile acrylique Un tissu blanc nécessite plus d entretien Secouez ou brossez immédiatement les saletés non incrustées N utilisez pas de détergents agressifs ils ...

Страница 72: ... et 1 écrou M8 21 Répétez les étapes 16 à 20 pour l autre bras de parasol 22 Enfin remontez la plaque de protection au sommet du mât à l aide des 4 boulons Duo Quattro avec ancrage au sol p26 54 1 Positionnez la pièce de fixation au sol en acier galvanisé à l endroit où vous souhaitez placer le parasol et fixez la au sol à l aide des boulons d ancrage fournis ou d un autre type de fixation adapté ...

Страница 73: ...x types de sol RÉPARER DU MOBILIER Si le revêtement poudré est endommagé L impact d objets contondants peut endommager le revêtement Les éraflures et les entailles peuvent être retouchées avec nos marqueurs de peinture Cela ne fait toutefois que camoufler et non éliminer le problème Toile acrylique NETTOYAGE Lorsque le parasol est sale Préparez une solution pour éliminer les taches ÉLIMINER LES TA...

Страница 74: ...riteri della Classe B per il test SBI conformemente alla norma EN13823 Inoltre in condizioni di incendio completamente sviluppato questi prodotti non contribuiscono in modo significativo ad alimentare e propagare le fiamme I colori scuri possono diventare molto caldi se esposti direttamente ai raggi solari Tessuto acrilico Il tessuto bianco richiede maggiore manutenzione Strofinare o eliminare imm...

Страница 75: ...asole sulla maniglia 19 Fissare il braccio del parasole sulla maniglia con la cerniera e il bullone 20 Ora fissare la parte alta della costolatura di supporto con 1 bullone M8x20 e 1 dado M8 21 Ripetere le operazioni 16 20 per l altro braccio del parasole 22 Infine montare la piastra di copertura in cima al palo con 4 bulloni Duo Quattro con fissagio a terra p26 54 1 Posizionare l elemento di fiss...

Страница 76: ... e tè La spugnetta magica si può utilizzare su tela cerata profilati di plastica vetro acciaio cromo alluminio porcellana pelle sintetica e molti altri rivestimenti RIPARARE UN RIVESTIMENTO Quando è danneggiato Gli oggetti taglienti possono danneggiare il rivesti mento Graffi o ammaccature si possono ritoccare con i nostri bastoncini di vernice In ogni caso i graffi vengono coperti ma non eliminat...

Страница 77: ... llama NEN EN13501 1 A2 sl Cumple los mismos criterios que Clase B para el ensayo SBI según EN13823 Además en condiciones de incendio completamente desarrollado estos productos no contribuirán de manera significativa a la carga y al crecimiento del fuego Los colores oscuros pueden alcanzar temperaturas muy elevadas con tiempo soleado Tejido acrílico El tejido blanco requiere un mayor mantenimiento...

Страница 78: ...rriba Atención asegúrese de que el orificio de la abrazadera está orientado hacia arriba según se muestra en la figura 18 Coloque el brazo del parasol en la manilla 19 Fije el brazo del parasol en la manilla con el eje de bisagra y el perno 20 Después fije la parte superior de la varilla de apoyo a la barra utilizando un perno M8 x 20 y una tuerca M8 21 Repita los pasos 16 a 20 con el otro brazo d...

Страница 79: ...dicional La esponja mágica es la solución ideal para deshacerse de manchas difíciles como manchas de rotuladores grasa rozaduras marcas de cal o manchas de café y té La esponja mágica se puede usar sobre tejidos encerados perfiles de plástico vidrio acero cromo aluminio porcelana cuero artificial y muchos tipos de suelos REPARACIÓN DEL RECUBRIMIENTO Cuando está dañado El impacto de objetos afilado...

Страница 80: ... publication are copyright protected and are the property of Extremis No part of this publication may be copied or distributed without Extremis prior written consent The names of the authors of photographs to which we do not hold rights are mentioned here We have done our utmost to provide a comprehensive list of names In the event of an alleged breach please contact the editorial staff Extremis 2...

Отзывы: