TOSCA PLUS
ISTRUZIONI MONTAGGIO PIASTRELLE TOSCA PLUS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR TOSCA PLUS TILES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES CARREAUX TOSCA PLUS
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE ABDECKPLATTEN BEI „TOSCA PLUS”
Procedere agganciando le 6 piastrelle laterali, 3 lato sinistro e 3 lato
destro, procedendo dal basso verso l’alto utilizzando gli appositi
supporti.
Dopo aver posizionato le piastrelle laterali, montare le 2 squadrette
con le vti in dotazione nella parte superiore della stufa e posizionare
la copertura ceramica.
E’ possbile che le piastrelle presentino delle lievi diversità dimensionali
dovute alle caratteristiche naturali dei materiali stessi: regolare i
supporti mediante una pinza per allineare le maioliche.
First of all please hook the 6 side tiles using the dedicated supports , 3
tiles on the left side and 3 tiles on the right side starting from the lower
part of the stove towards the higher part . After having positioned the
side tiles, please install the 2 clips with their own screws on the upper part
of the stove and position the ceramic top cover.
It’s possible that the tiles have slightly diff erent dimensions due to the
natural characteristics of the materials: adjust the supports with a pincer
for aligning the majolicas.
Procéder accrochant les 6 carreaux latérals, 3 pour le côté gauche et 3
pour le droit, du bas vers l’haut, en utilisant les supports appropriés.
Après avoir positionné les carreaux latérals, monter 2 équerres avec
les vis en équipement sur la partie postérieure du pôele et positionner
la couverture céramique.
Il est possible que les carreaux présentent des légères diff érences
dimensionnelles dûes aux caractéristiques naturelles des matériaux
mêmes: réguler les supports à travers d’une pince pour aligner les
céramiques.
Erstmal die 6 seitliche Kacheln , 3 Stk. rechts und 3 Stk. links, vom unten
nach oben an die dafür bestimmten Trägern festhaken.
Nach der Montage der seitlichen Fliesen, die 2 kleine Metallstützen durch
die mitgelieferten Schrauben auf dem oberen Seite des Ofens montieren
und daher die Keramik Bedeckung draufl iegen .
Es kann sein, dass die Kacheln kleine Abmessungverschiedenheiten
auftreten sollten , diese and die naturelle Eigenschaften des Materials
bedingt : die Stütze mittels eine Zange einstellen um die Kacheln richtig
aufzureihen.
Содержание TOSCA PLUS
Страница 2: ...TOSCA PLUS ...
