Extel WEVA DB-9035E Скачать руководство пользователя страница 27

CFI EXTEL  WEVA - 11/2011

GB9

CFI EXTEL  WEVA - 11/2011

GB10

c. Power supply

Adaptor 230 V /5 V   1A
If the power supply cable has to be cut, ensure that the colour coding 
of the wires is maintained whenreconnecting.

d. Camera (PL WEVA)

- Reference : 820659
- Dimensions : 150 x 115 x 42 mm
- Operating temperature: -10°C to + 45° approx. 
- Camera : C-MOS
- Lens : H : 62°    V : 42°
- Light Sensibility < 8 lux 
- Protection of the cameras : IP 44

10. 

OPTIONS

• All Extel electric catches 
• All Extel electric locks
• All Extel mechanisms
• WE 8111 BIS

11. 

TECHNICAL ASSISTANCE - GUARANTEE

Problems

Possible Causes

Remedies

• No function

•No power supply

• Check the connection of the adaptor
• Check the battery of the monitor is properly 
charged  (blue led 

)

• Check the voltage of the batteries in the elec-
tronic cabinet

• The roadside panel rings 
but not the monitor

• Pairing problem
• Range problem

• Pair the electronic cabinet with the monitor
• Bring the monitor closer to the electronic 
cabinet and check when the device ...

• No sound outside and 
inside

• Hole of the microhone 
blocked by an insect

• Clear and gently clean the hole (be sure not 
to damage the microphone cell)
• Check the connection of the white or brown 
wire on the roadside panel 

• Poor Image

• Configuration problem

• Go to the menu and check the video format 
(p 8)

• Impossible to record on 
SD card

• Protection problem

• Check the card is not locked or full (see 
screen indications p 6-e)

If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com

HOTLINE : 0892-35-00-69 

WWFPLQ

Last version of the dowloadable manual in color on  :

 

www.cfi-extel.com

GUARANTEE CONDITIONS : 

This device is guaranteed for labour and parts in our premises.  

The guarantee does not cover: the consumables (batteries, etc.) and the damages caused by: misuse, improper 
installation, external intervention, deterioration by mechanical or electrical shock, fall or atmospheric phenomenon. 
• Never open the apparatus or the guarantee will be invalidated.
• For return in SAV, protect the screen to prevent scratching.
• Only ever clean with a soft cloth; never use solvents. Before cleaning, disconnect and switch off the system. 

Caution : 

Do not use any acid or alcohol based or other similar cleaning product or solvent.  You may damage 

the appliance and the vapours are explosive and dangerous for your health. 
Do not use any tool which can be voltage conductor (metallic brush, sharp tool…or other) for cleaning. 

The sales slip or the invoice is required as proof of purchase date.

12. 

SAFETY INSTRUCTIONS

The damages caused by the non-compliance to the manual lead to the expiration of the warranty. We will not 
assume any responsibility for the resulting damage! 
We will not assume any responsibility concerning any damage, to the goods or people, caused by improper handling 
or by non compliance with the safety instructions. 
This product has been manufactured in compliance with safety instructions. In order to keep this status and 
ensuring the best operation of the product, the user must respect the safety instructions and warnings contained 
in this manual. 
The user of this system is responsible for checking whether the video surveillance is compliant with the law in force 
in the country of use.

 : This symbol indicates a risk of electric shock or a risk of short circuit 

- You should only use this product within a voltage range between: 100-240 Volts and 50-60 hertz. Never intend to 
use this product with a different voltage. 
- Make sure all electrical connections of the system are compliant with instructions of use. 
- In commercial establishments, make sure to respect the rules for preventing accidents with the electrical 
installations. 
- In schools, training institutions and workshops… the presence of a qualified personnel is necessary to control the 
operation of electronic appliances. 
- Respect the instructions of use of other appliances connected to the system. (video recorder, TV, PC for example) 
- Please contact an experienced person in case of doubt concerning the mode of operation or the safety of the 
appliances. 
- Never connect or disconnect the electrical appliances with wet hands. 
- When installing this product, check the power supply cables are not liable to be damaged. 
- Never replace the damaged electrical cables by yourself! In this case, remove them and contact an experienced 
person. 

WARNING

Informs the user about the presence of important instructions concerning the use 
and the maintenance (repair) in the documentation supplied with the appliance. 

Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of 
the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. 

Содержание WEVA DB-9035E

Страница 1: ...tion Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitun...

Страница 2: ...EL WEVA 11 2011 CFI EXTEL WEVA 11 2011 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 3 4 5 6 DEL OK ESC V V 2 3 4 5 6 7 P 1 Fig 6 Fig 7 Fig 8 A B K D C E F Fig 9 LOCK F Fig 5 Pair Reset DEL OK ES...

Страница 3: ...nforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation Bien que digitales les cam ras sont sujettes l interf rence des t l phones sans l des micro ondes et d autres dispositifs sans l fonctionnant sur du...

Страница 4: ...ntenne et des feuilles ou des branches d arbre Elle devra galement tre plac e suffisamment haut environ 1 60 m du sol et en position verticale afin d obtenir les meilleures perfor mances Note si la tr...

Страница 5: ...e fin la commu nication en appuyant sur ou pendant 3 secondes 1 Cas d un enregistrement partir du moniteur pr sence carte SD obligatoire Si l option visiting record voir b p 7 n est pas activ e il est...

Страница 6: ...es premiers enregistrements par les plus r cents Utiliser pour s lectionner ON OFF appuyer sur OK pour sauvegarder Appuyer sur ESC pour sortir c Historique 1 Mode visualisation Appuyer sur OK pour ent...

Страница 7: ...re sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosse en m tal outil pointu ou autre pour le nettoyage Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat...

Страница 8: ...a responsabilit che la sorveglianza sia conforme alle leggi vigenti nel paese di utilizzo Nonostante siano digitali le telecamere sono soggette a interferenze di telefoni cordless forni a microonde e...

Страница 9: ...a dovr ugualmente essere posta sufficientemente in alto circa 1 60 m da terra ed in posizione verticale per ottenere le migliori performances Note Se la trasmissione di qualit insufficiente utilizzare...

Страница 10: ...necessaria una scheda SD Se l opzione visiting record Modalit registrazione v fine p 7 disattivata non possibile avviare fermare la registrazione premendo Se l opzione visiting record Modalit registr...

Страница 11: ...ancellare definitivamente le registrazioni pi vecchie sovrascrivendole con quelle pi recenti Utilizzare per selezionare ON OFF premere OK per salvare Premere ESC per uscire c Lista di evento 1 Modalit...

Страница 12: ...ono pericolosi per la salute ed esplosivi Non impiegare utensili conduttori di tensione spazzole in metallo utensili appuntiti o altro per la pulizia Lo scontrino o la fattura costituiscono prova dell...

Страница 13: ...ltimo y deber comprobar que la videovigilancia est permitida por la ley vigente en el pa s de utilizaci Aunque son digitales las c maras pueden sufrir interferencias procedentes de los tel fonos m vil...

Страница 14: ...rboles La antena deber colo carse suficientemente alta aproximadamente a 1 60 m del suelo y en posici n vertical para obtener los mejores resultados posibles Nota Si la transmisi n no es de calidad s...

Страница 15: ...ord Registro de visitas v ase b p g 7 no est activada puede iniciar detener la graba ci n pulsando Si la opci n visiting record Registro de visitas est activada la grabaci n se inicia autom ticamente...

Страница 16: ...efinitivamente las primeras grabaciones por las m s recientes Utilizar para seleccionar ON OFF presionar OK para guardar Pulsar ESC para salir c Lista de los acontecimientos 1 Modo visualizaci n Pulsa...

Страница 17: ...salud No utilice ning n utensilio que pueda ser conductor de corriente cepillo met lico utensilio punzante etc para la limpieza El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra 12 INSTRU...

Страница 18: ...ificar se a vigil ncia conforme com a lei em vigor no pa s de utiliza o Embora digitais as c maras s o sujeitas interfer ncia dos telefones sem os dos microondas e outros dispositivos sem os que funci...

Страница 19: ...pode haver nenhum contacto entre a antena e folhas ou ramos de rvore Ela dever igualmente ser colocada suficientemente alta a cerca de 1 60 m do solo e na vertical a fim de obter as melhores performan...

Страница 20: ...SD Se a op o visiting record ver b p g 7 Registo de visitas n o estiver activada poss vel iniciar interromper uma grava o ao premir Se a op o visiting record Registo de visitas estiver activada a grav...

Страница 21: ...as grava es pelas mais recentes Utilizar para seleccionar ON OFF premir em OK carregar para salvaguardar Premir em ESC para sair c Lista do evento 1 Modo visualiza o Premir em OK para entrar nos fiche...

Страница 22: ...a sua sa de e explosivos N o empregar nenhum instrumento que pode ser condutor de tens o escova de metal instrumento pontiagudo ou outro para a limpeza O tal o de caixa ou a factura comprova a data de...

Страница 23: ...the law in force in the country of use Even if they are digital the cameras are subject to interference of wireless phones microwave ovens and other wireless appliances operating on 2 4 GHz WIFI for e...

Страница 24: ...s or branches should touch it For best results it should also be placed high enough approx 1 6 m above ground level and be vertical N B If the transmission is of insufficient quality use the 2 m cable...

Страница 25: ...1 Recording from the monitor SD card required If the visiting record option see b p 7 is not activated recording can be started stopped by pressing on If the visiting record option is activated record...

Страница 26: ...t ones Use to select ON OFF press OK to save Press ESC to exit c Event List 1 In view mode Press OK to enter record folder Continue to press OK to play pause file 2 Inplaying mode Press to adjust the...

Страница 27: ...and the vapours are explosive and dangerous for your health Do not use any tool which can be voltage conductor metallic brush sharp tool or other for cleaning The sales slip or the invoice is require...

Страница 28: ...t systeem is verantwoordelijk en is verplicht om te controleren of de videobewaking in overeenstemming is met de wetgeving in het land waarin het wordt gebruikt Hoewel ze digitaal zijn zijn de camera...

Страница 29: ...te worden het mag vooral geen bladeren of takken aanraken Voor het beste resultaat moet het hoog genoeg ge nstalleerd worden ongeveer 1 60 meter boven de grond en in een verticale positie N B Als de...

Страница 30: ...onden 1 Opname via de monitor SD kaart vereist Als de optie visiting record opname bij bezoek zie b blz 7 niet ingeschakeld is kunt u de opname starten onderbreken door te drukken op Als de optie visi...

Страница 31: ...n de eerste opnames definitief met de meest recente opnames te overschrijven Gebruik de knopen ON OFF om te kiezen en druk op OK om op te slaan Druk op ESC om het menu te sluiten c Gebeurtenis lijst 1...

Страница 32: ...zondheid en zijn ze explosief Gebruik bij het schoonmaken geen hulpmiddelen die de stroom geleiden metalen borstels puntige voorwerpen of anders De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aanko...

Страница 33: ...st f r dieses verantwortlich und muss berpr fen ob die berwachung den g ltigen Gesetzen in dem Verwendungsland entspricht Auch wenn es sich um digitale Kameras handelt k nnen diese auf Interferenzen v...

Страница 34: ...it Baumbl ttern oder sten kommen Au erdem muss die Antenne senkrecht und in ausreichender H he ca 1 60 m ber dem Boden ange bracht werden damit eine optimale Leistung erzielt wird N B Sollte die bertr...

Страница 35: ...inem Anruf indem auf die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt wird erstellt oder 1 Bei Aufzeichnung ab einem Bildschirm SD Karte muss vorhanden sein Bei nicht aktivierter Option visiting record Besuchsaufze...

Страница 36: ...ersten Aufzeichnungen durch die aktuellsten Verwenden um ON OFF auszuw hlen zum Einspeichern dr cken OK Auf ESC dr cken um zur ckzukehren c Ereignisliste 1 Veranschaulichungsmodus Auf OK dr cken um in...

Страница 37: ...ie D mpfe k nnen ebenfalls ihrer Gesundheit sch digen und sich entz nden Kein Werkzeug verwenden das Spannung leiten k nnte Metallb rste spitzes Werkzeug oder anderes Der Kassenzettel oder die Rechnun...

Страница 38: ...LDOHV DSOLFDEOHV VREUH WRGR D ODV H LJHQFLDV GH OD GLUHFWLYD TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ HFODUD VRE D VXD UHVSRQVDELOLGDGH TXH R SURGXWR DFLPD LGHQWLILFDGR HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQF...

Страница 39: ...U H OHJH EDWWHULMHQ HQ RXGH DSSDUDWHQ QLHW PHW KHW KXLVYXLO PHHJHYHQ GH H NXQQHQ JHYDDUOLMNH VWRIIHQ EHYDWWHQ GLH GH JH RQGKHLG HQ KHW PLOLHX VFKDGHQ H RXGH DSSDUDWHQ GRRU XZ GLVWULEXWHXU ODWHQ LQQHPH...

Отзывы: