Extel WEVA DB-9035E Скачать руководство пользователя страница 14

CFI EXTEL  WEVA - 11/2011

ES3

CFI EXTEL  WEVA - 11/2011

ES4

3. 

NOMENCLATURA

a. Monitor

 (fig. 2)

1. Indicador: Grabación en curso (parpadea)
2. Indicador de grabación no leído
3. Toma de línea audio //Puesta en marcha
4. Función «DEL» (SUPR) en el menú // Acceso al monitor
5. Accionamiento cerradero/cerradura y/o automatismo de portal (solamente es válido si la pantalla está encen-
dida)//validación «OK»
a. Un impulso de 2 segundos para el accionamiento de un automatismo de portal.
b. Un impulso corto (inferior a 1 segundo) para el accionamiento de un cerradero o de una cerradura eléctrica. 
6. Acceso al Menú  // EXIT (SALIR)
7. Cursor inferior // grabación manual
8. Cursor de la derecha // Ajuste del volumen
9. Micro para la conversación
10. Antena
11. Lector SD Card (32 Go Máx. - 1 Go Mín)
12. Toma por la ficha 5 V  del adaptador (el adaptador se conectará en una instalación conforme a las normas 
vigentes: NFC 15.100 para Francia)
13. Soporte que debe desplegarse

b. Pletina de calle, cámara extérior 

(fig. 3)

1. IR LED, visión nocturna. (Luz invisible a simple vista)
2. Objetivo de la cámara CMOS con iris automático orientable (en la parte trasera de la cámara).
3. Altavoz: para que nos oigan del exterior.
4. Botón de llamada: cuando se apoya en este botón la chapa de identificación se enciende y el timbre se oye desde 
el interior y el exterior.
5. Indicador luminoso :
- Si la caja electrónica está alimentada por pilas el indicador luminoso se encenderá después de una llamada.
- Si la caja electrónica está alimentada en baja tensión (12 o 24 V / ) , el indicador luminoso se enciende cuando 
la penumbra es bastante intensa
- Con un cacciavite piccolo, sollevare delicatamente la protezione in plastica e sfilare l’etichetta del portanome. 
6. Micro : permite que el visitante pueda comunicarse con el interior.

4. 

INSTALACIÓN

 

¡ Importante ! 

Este videoteléfono tiene un alcance de 300 m campo libre. Sin embargo, dicho alcance podrá 

verse considerablemente reducido en función del entorno (cerca de perturbaciones radio, etc.).Por lo tanto, es indispen-
sable probar todos los elementos del videoportero sin fijarlos para determinar el mejor emplazamiento para la pletina de 
calle y el monitor.

a. El conjunto fijo (parte externa) del videoportero inalámbrico

Composición:   - una pletina de calle
 - 

una caja electrónica que contiene el emisor-receptor radio y las pilas  (no suministradas).

 

- una visera anti-lluvia

 

- una antena

 

¡ Importante ! 

No exponer la cámara directamente al sol, o sobre una superficie reflectante.

Consejo: 

se recomienda hacer pasar los cables por una funda de protección, con el fin de protegerlos contra los 

choques e inclemencias del tiempo.

• Instalación de la caja electrónica 

(fig.5)

Utilice el cable de 6 conductores para la unión cuadro/placa exterior respetando los colores (fig.8) Inserte 4 pilas 
de tipo LR20 en el cuadro electrónico para realizar las pruebas de alcance de radio. La antena deberá alejarse lo 
máximo posible de cualquier parte metálica, fuente de interferencias u obstáculos entre la caja y la casa. Principalmente 
habrá que evitar cualquier tipo de contacto entre la antena y las hojas o ramas de los árboles. La antena deberá colo-
carse suficientemente alta (aproximadamente a 1,60 m del suelo) y en posición vertical para obtener los mejores 
resultados posibles.

Nota : 

Si la transmisión no es de calidad suficiente, utilizar el cable de 2 m proporcionado para encontrar una 

mejor posición por la antena.
Una vez determinada la posición ideal, realice el montaje definitivo:
1• Desmonte la tapa superior de la caja desatornillando los 6 tornillos cruciformes ( H ).

Atención : 

no toque directamente el circuito electrónico (ver las observaciones del apartado : Importante p.2)

2• Fije la caja introduciendo 2 tornillos en los 2 agujeros (J) situados en la parte superior e inferior. La antena se 
encuentra en la parte superior derecha.
3• No olvide pasar previamente el cable de conexión con la pletina de calle por el agujero de la columna y 2 hilos (F) 
para la conexión caja/cerradero eléctrico (por lo tanto, tendrá que taladrar la columna o pared en consecuencia). La conexión 
(F) se conectara posteriormente a la cerradura o al cerradero eléctrico y una toma «LOCK» de la caja electrónica. 

Nota : 

No instalar otra antena que no sea la original  

Atención : 

No ponga las pilas antes de haber terminad totalmente la instalación.

• Instalación de la pletina de calle 

 (fig.6 / 7 / 8)

Consejo : 

le recomendamos introducir los cables (el de la pletina de calle y el del cerradero eléctrico) en una 

envoltura de protección para protegerlos de los golpes y las intemperies. No corte la parte sobrante del cable de 
6 conductores, para evitar problemas de oxidación o de falsos contactos. Es mejor que lo enrosque entre la 
columna y la caja electrónica (fig. 7)
1• Desatornille el tornillo cruciforme (A)
2• Levante la pletina (B) por la parte inferior y retírela hacia abajo
3• Con los 3 tornillos (K), fije la visera anti-lluvia (C) a ras de la pared, de manera que el agujero (D) quede enfrente 
del cable (E)
4• Para evitar que se filtre el agua que cae por la pared, ponga una junta de silicona detrás de la visera anti-lluvia  
de la pletina. (C)
5• Pase el cable de unión
6• Conecte los 6 conductores del cable (E) a la parte trasera de la pletina
(VIDEO : hilo amarillo - GND : hilo negro - SPK : hilo marrón - MIC : hilo blanco - KEY : hilo verde - VCC : hilo 
rojo)
7• Comprobar la orientación de la cámara (G) (fig.8)
8• Monte de nuevo la pletina y vuelva a atornillar el tornillo (A)

Para terminar la instalación de la parte externa, , inserte 4 pilas alcalinas de 1,5 V de  tipo LR 20 en el comparti-
mento para pilas de la caja electrónica. Levante la tapa del compartimento e introduzca las pilas respetando la 
polaridad . Cierre el compartimento y vuelva a montar la tapa superior de la caja electrónica utilizando 6 tornillos 
cruciformes ( H ), procurando no deformar la junta de estanqueidad. Puede utilizar una  fuente de alimentación de 
baja tensión, procedente de un transformador tipo WETR 14602 SER.R1 o de un automatismo de portal (12 o 24 
V / ). Deberá conectarse a los terminales 

~

-

 y 

~

+

 a la caja electrónica (fig.9). En el caso de una tensión continua 

V , tener mucho cuidado con la polaridad (- +).

Atención : 

En caso de que no se utilicen las pilas sino más bien una fuente 12/24 V /  (automatismo de 

portal) conectarlo como se indica a continuación (Fig. 9).

Si utiliza una fuente 12/24 V /  es obligatorio retirar las pilas.
No utilice pilas recargables.

Содержание WEVA DB-9035E

Страница 1: ...tion Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitun...

Страница 2: ...EL WEVA 11 2011 CFI EXTEL WEVA 11 2011 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 3 4 5 6 DEL OK ESC V V 2 3 4 5 6 7 P 1 Fig 6 Fig 7 Fig 8 A B K D C E F Fig 9 LOCK F Fig 5 Pair Reset DEL OK ES...

Страница 3: ...nforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation Bien que digitales les cam ras sont sujettes l interf rence des t l phones sans l des micro ondes et d autres dispositifs sans l fonctionnant sur du...

Страница 4: ...ntenne et des feuilles ou des branches d arbre Elle devra galement tre plac e suffisamment haut environ 1 60 m du sol et en position verticale afin d obtenir les meilleures perfor mances Note si la tr...

Страница 5: ...e fin la commu nication en appuyant sur ou pendant 3 secondes 1 Cas d un enregistrement partir du moniteur pr sence carte SD obligatoire Si l option visiting record voir b p 7 n est pas activ e il est...

Страница 6: ...es premiers enregistrements par les plus r cents Utiliser pour s lectionner ON OFF appuyer sur OK pour sauvegarder Appuyer sur ESC pour sortir c Historique 1 Mode visualisation Appuyer sur OK pour ent...

Страница 7: ...re sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosse en m tal outil pointu ou autre pour le nettoyage Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat...

Страница 8: ...a responsabilit che la sorveglianza sia conforme alle leggi vigenti nel paese di utilizzo Nonostante siano digitali le telecamere sono soggette a interferenze di telefoni cordless forni a microonde e...

Страница 9: ...a dovr ugualmente essere posta sufficientemente in alto circa 1 60 m da terra ed in posizione verticale per ottenere le migliori performances Note Se la trasmissione di qualit insufficiente utilizzare...

Страница 10: ...necessaria una scheda SD Se l opzione visiting record Modalit registrazione v fine p 7 disattivata non possibile avviare fermare la registrazione premendo Se l opzione visiting record Modalit registr...

Страница 11: ...ancellare definitivamente le registrazioni pi vecchie sovrascrivendole con quelle pi recenti Utilizzare per selezionare ON OFF premere OK per salvare Premere ESC per uscire c Lista di evento 1 Modalit...

Страница 12: ...ono pericolosi per la salute ed esplosivi Non impiegare utensili conduttori di tensione spazzole in metallo utensili appuntiti o altro per la pulizia Lo scontrino o la fattura costituiscono prova dell...

Страница 13: ...ltimo y deber comprobar que la videovigilancia est permitida por la ley vigente en el pa s de utilizaci Aunque son digitales las c maras pueden sufrir interferencias procedentes de los tel fonos m vil...

Страница 14: ...rboles La antena deber colo carse suficientemente alta aproximadamente a 1 60 m del suelo y en posici n vertical para obtener los mejores resultados posibles Nota Si la transmisi n no es de calidad s...

Страница 15: ...ord Registro de visitas v ase b p g 7 no est activada puede iniciar detener la graba ci n pulsando Si la opci n visiting record Registro de visitas est activada la grabaci n se inicia autom ticamente...

Страница 16: ...efinitivamente las primeras grabaciones por las m s recientes Utilizar para seleccionar ON OFF presionar OK para guardar Pulsar ESC para salir c Lista de los acontecimientos 1 Modo visualizaci n Pulsa...

Страница 17: ...salud No utilice ning n utensilio que pueda ser conductor de corriente cepillo met lico utensilio punzante etc para la limpieza El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra 12 INSTRU...

Страница 18: ...ificar se a vigil ncia conforme com a lei em vigor no pa s de utiliza o Embora digitais as c maras s o sujeitas interfer ncia dos telefones sem os dos microondas e outros dispositivos sem os que funci...

Страница 19: ...pode haver nenhum contacto entre a antena e folhas ou ramos de rvore Ela dever igualmente ser colocada suficientemente alta a cerca de 1 60 m do solo e na vertical a fim de obter as melhores performan...

Страница 20: ...SD Se a op o visiting record ver b p g 7 Registo de visitas n o estiver activada poss vel iniciar interromper uma grava o ao premir Se a op o visiting record Registo de visitas estiver activada a grav...

Страница 21: ...as grava es pelas mais recentes Utilizar para seleccionar ON OFF premir em OK carregar para salvaguardar Premir em ESC para sair c Lista do evento 1 Modo visualiza o Premir em OK para entrar nos fiche...

Страница 22: ...a sua sa de e explosivos N o empregar nenhum instrumento que pode ser condutor de tens o escova de metal instrumento pontiagudo ou outro para a limpeza O tal o de caixa ou a factura comprova a data de...

Страница 23: ...the law in force in the country of use Even if they are digital the cameras are subject to interference of wireless phones microwave ovens and other wireless appliances operating on 2 4 GHz WIFI for e...

Страница 24: ...s or branches should touch it For best results it should also be placed high enough approx 1 6 m above ground level and be vertical N B If the transmission is of insufficient quality use the 2 m cable...

Страница 25: ...1 Recording from the monitor SD card required If the visiting record option see b p 7 is not activated recording can be started stopped by pressing on If the visiting record option is activated record...

Страница 26: ...t ones Use to select ON OFF press OK to save Press ESC to exit c Event List 1 In view mode Press OK to enter record folder Continue to press OK to play pause file 2 Inplaying mode Press to adjust the...

Страница 27: ...and the vapours are explosive and dangerous for your health Do not use any tool which can be voltage conductor metallic brush sharp tool or other for cleaning The sales slip or the invoice is require...

Страница 28: ...t systeem is verantwoordelijk en is verplicht om te controleren of de videobewaking in overeenstemming is met de wetgeving in het land waarin het wordt gebruikt Hoewel ze digitaal zijn zijn de camera...

Страница 29: ...te worden het mag vooral geen bladeren of takken aanraken Voor het beste resultaat moet het hoog genoeg ge nstalleerd worden ongeveer 1 60 meter boven de grond en in een verticale positie N B Als de...

Страница 30: ...onden 1 Opname via de monitor SD kaart vereist Als de optie visiting record opname bij bezoek zie b blz 7 niet ingeschakeld is kunt u de opname starten onderbreken door te drukken op Als de optie visi...

Страница 31: ...n de eerste opnames definitief met de meest recente opnames te overschrijven Gebruik de knopen ON OFF om te kiezen en druk op OK om op te slaan Druk op ESC om het menu te sluiten c Gebeurtenis lijst 1...

Страница 32: ...zondheid en zijn ze explosief Gebruik bij het schoonmaken geen hulpmiddelen die de stroom geleiden metalen borstels puntige voorwerpen of anders De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aanko...

Страница 33: ...st f r dieses verantwortlich und muss berpr fen ob die berwachung den g ltigen Gesetzen in dem Verwendungsland entspricht Auch wenn es sich um digitale Kameras handelt k nnen diese auf Interferenzen v...

Страница 34: ...it Baumbl ttern oder sten kommen Au erdem muss die Antenne senkrecht und in ausreichender H he ca 1 60 m ber dem Boden ange bracht werden damit eine optimale Leistung erzielt wird N B Sollte die bertr...

Страница 35: ...inem Anruf indem auf die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt wird erstellt oder 1 Bei Aufzeichnung ab einem Bildschirm SD Karte muss vorhanden sein Bei nicht aktivierter Option visiting record Besuchsaufze...

Страница 36: ...ersten Aufzeichnungen durch die aktuellsten Verwenden um ON OFF auszuw hlen zum Einspeichern dr cken OK Auf ESC dr cken um zur ckzukehren c Ereignisliste 1 Veranschaulichungsmodus Auf OK dr cken um in...

Страница 37: ...ie D mpfe k nnen ebenfalls ihrer Gesundheit sch digen und sich entz nden Kein Werkzeug verwenden das Spannung leiten k nnte Metallb rste spitzes Werkzeug oder anderes Der Kassenzettel oder die Rechnun...

Страница 38: ...LDOHV DSOLFDEOHV VREUH WRGR D ODV H LJHQFLDV GH OD GLUHFWLYD TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ HFODUD VRE D VXD UHVSRQVDELOLGDGH TXH R SURGXWR DFLPD LGHQWLILFDGR HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQF...

Страница 39: ...U H OHJH EDWWHULMHQ HQ RXGH DSSDUDWHQ QLHW PHW KHW KXLVYXLO PHHJHYHQ GH H NXQQHQ JHYDDUOLMNH VWRIIHQ EHYDWWHQ GLH GH JH RQGKHLG HQ KHW PLOLHX VFKDGHQ H RXGH DSSDUDWHQ GRRU XZ GLVWULEXWHXU ODWHQ LQQHPH...

Отзывы: