O’OUT HD
Ed. 10/2015 V
1
Type :
WAPP-GO81S
O’O
Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e usoInstrucciones de uso e instalaciónGuia de instalação e de utilizaçãoInstallation and user guide Installatie en GebruiksaanwijzingInstallation und Bedienungsanleitung
Страница 1: ...O O Guide d installation et d utilisation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzin...
Страница 2: ...PP passera automatique ment en mode Relais Les param trages disponibles dans la section Am lioration de la diffusion en continu des param tres du syst me peuvent am liorer les performances de l applic...
Страница 3: ...VANCES 15 MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR 15 ALERTE PAR COURRIEL 16 FUSEAU HORAIRE 16 HEURE D ETE 16 CODE DE SECURITE DE L APPAREIL 16 PARAMETRAGEVIDEO 17 PARAMETRAGE WI FI 17 REGLAGE DE LA SENSIBILITE 17...
Страница 4: ...illez ce que tous les raccordements lectriques du syst me soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents...
Страница 5: ...un d tecteur de tuyau c ble est recommand e viter galement d exposer les cam ras des conditions m t orologiques extr mes p ex installation sous une goutti re pr sentant des fuites Lors de l installat...
Страница 6: ...e de la cam ra immobiliser l articulation avec la vis d arr t 3 PRESENTATION DE LA CAMERA 4 TELECHARGEMENT ET PARAMETRAGE DE L APPLICATION La cam ra APP sans fil est con ue pour transmettre directemen...
Страница 7: ...VANT DE COMMENCER le processus de configuration Suivre les tapes des pages suivantes pour terminer la configuration Param trage de l application 1 S assurer que l appareil mobile est connect au m me r...
Страница 8: ...n accepte que les SSID compos s de caract res alphab tiques anglais et de chiffres arabes les autres caract res et les caract res sp ciaux etc ne seront pas accept s 5 VUE EN TEMPS R EL CAPTURE D CRAN...
Страница 9: ...mode paysage afin d obtenir une vue plus large 6 VISUALISATION DES CAPTURES D ECRAN Pour iOS Le nom des captures d cran correspond la date de prise de vue et sont enregistr es dans le dossier Rou lea...
Страница 10: ...e Convertisseur vid o gratuit disponible l adresse http www freemake com free_video_converter ou Video LAN l adresse http www videolan org La vid o utilise des codes FFmpeg et la m thode de compressio...
Страница 11: ...s de t l chargement le syst me interrompra les fonctions de visuali sation en temps r el et d enregistrement L application affichera automatiquement un mes sage pour avertir l utilisateur de la cam ra...
Страница 12: ...rbeille pour le s supprimer 8 APER U DE LA PAGE PRINCIPALE La section PAGE PRINCIPALE donne l utilisateur un aper u de toutes les cam ras enregistr es y compris leur tat connect d connect L utilisateu...
Страница 13: ...ot de passe par d faut 123456 dans la colonne Code de s curit 5 Cliquer sur ENREGISTRER pour terminer le processus de para m trage de la cam ra L application tente alors d tablir la connex ion avec la...
Страница 14: ...isir le code PIN 2 Confirmer nouveau le code PIN NOTIFICATION ALERTE PUSH La cam ra WAPP prend en charge la fonction de d tection de mouvement Lorsqu un mouvement est d tect dans le champ de vision de...
Страница 15: ...ROPOS de la version de l application API Appuyer sur l ic ne A PROPOS pour consulter la version de l application iOS Android Note La connexion Internet et les interf rences du r seau sans fil peuvent...
Страница 16: ...fuseau horaire Heure d t Permet d activer de d sactiver la fonction Heure d t Code de s curit de l appareil Mot de passe requis pour l acc s distance Param trage vid o Permet de configurer la qualit v...
Страница 17: ...tilisateur FUSEAU HORAIRE La liste d roulante pr sente les fuseaux horaires du monde entier S lectionner le fuseau horaire souhait Si la date l heure actuelle correspond la p riode de l heure d t coch...
Страница 18: ...ment les r seaux et les routeurs Wi Fi disponibles ceux ci s affichent dans un menu d roulant S lectionner le routeur Wi Fi appropri et entrer le mot de passeWi Fi le cas ch ant Pour des raisons de s...
Страница 19: ...de la carte m moire SUPPRIMERA DEFINITIVEMENT l int gralit des donn es enregistr es des sus Sauvegarder les fichiers vid o AVANT de proc der au formatage de la carte m moire EFFACEMENT DE LA CARTE SD...
Страница 20: ...outeur Wi Fi Consulter le cas ch ant le fabricant du routeur Wi Fi pour le para m trage Changer le protocole de s curit sans fil du routeur Wi Fi sur WPA WPA2 WPA2 PSK Pour des raisons de s curit le p...
Страница 21: ...a cam ra g n rent une lumi re invisible qui se refl te sur certaines surfaces telles que le verre Installer la cam ra du c t oppos e la fen tre ou fixer l objectif plat contre la surface pour am lio r...
Страница 22: ...nt source lumineuse Int rieur 50 Hz Ext rieur 60 Hz M moire Carte m moireT Flash non incluse dans le syst me Angle de vision H 75 3 V 45 3 clairage minimal 1 8 lux Nombre de DEL 5 DEL IR et un commuta...
Страница 23: ...arte Micro SD Classe 10 Minutes 4G 220 220 8G 440 440 16G 880 880 32G 1 760 1 760 13 ANNEXE LISTE DES PRODUITS COMPATIBLES Liste des routeurs compatiblesWi Fi Marque Nom ASUS RT N53 BUFFALO WIR HP C30...
Страница 24: ...avec un chiffon doux seulement pas de solvants La garantie s annule si vous d montez les pi ces Nettoyer l ext rieur seulement avec un tissu sec et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez l appar...
Страница 25: ...ter Streaming nella sezione delle impostazioni di sistema la performance di WAP APP potrebbe migliorare La vostra larghezza di banda Internet limitata Per ottenere la migliore performance occorre evit...
Страница 26: ...STAZIONI AVANZATE 15 PASSWORD ADMIN 15 EMAIL ALERT 16 FUSO ORARIO 16 RISPARMIO ENERGETICO 16 CODICE DI SICUREZZA DISPOSITIVO 16 IMPOSTAZIONIVIDEO 17 IMPOSTAZIONE WIFI 17 IMPOSTAZIONE SENSIBILITA 17 IM...
Страница 27: ...zzare questo apparecchio con una tensione differente Verificare che i collegamenti elettrici del sistema siano conformi alle istruzioni d uso Nelle strutture commerciali accertarsi di osservare le nor...
Страница 28: ...i telecamera a condizioni climatiche estreme p e sotto una tettoia dalla quale goccioli acqua Durante l installazione di qualsiasi telecamera con questa unit si consiglia di usare una canalina per pro...
Страница 29: ...lentare la vite zigrinata 3 Regolare l idonea apertura angolare quindi assicurare con il bullone aT 3 PANORAMICA DELLA TELECAMERA 4 DOWNLOAD E IMPOSTAZIONE APP La telecamera Wireless APP concepita per...
Страница 30: ...ino a quando i LED diventano fissi circa 45 secondi Seguire i passaggi nelle pagine seguenti per completare la configurazione Impostazione APP 1 Accertati che il dispositivo mobile che stai usando sia...
Страница 31: ...modo in cui i dispositivi abilitati alWi Fi trovano le reti La telecamera accetter solo SSID composti con caratteri alfabetici Inglesi e numeri Arabici I caratteri non Inglesi e speciali etc non saran...
Страница 32: ...a modalit paesag gio per una vista pi larga 6 VISUALIZZAZIONE DELLE TUE SNAPSHOT Per iOS Le tue snapshot saranno nominate con il time stamp e salvate nella posizione Rullino Telecamera del tuo dis pos...
Страница 33: ...m free_video_converter o Video LAN da http www videolan org Il video sta usando i codici FFmeg e ha un metodo di compressione H 264 La condizione dell ambiente di rete locale esempio velocit upload do...
Страница 34: ...diventa troppo lenta e non pu continuare Nota Durante il processo di download il sistema arrester entrambe le funzioni di live view e registrazione L APP informer automaticamente qualsiasi utente che...
Страница 35: ...le contemporaneamente 8 PANORAMICA PAGINA PRINCIPALE La sezione PAGINA PRINCIPALE offre all utente una panoramica di tutte le telecamere registrate ivi compreso lo stato della telecamera collegata sco...
Страница 36: ...nna DID 4 Inserire la password di default 123456 nella colonna Codice di Sicurezza 5 Clicca su SALVA per completare le impostazioni della telecam era L APP tenta di stabilire una connessione alla tele...
Страница 37: ...o Quindi inserisci il tuo codice PIN 2 Conferma di nuovo il tuo codice PIN NOTIFICA NOTIFICHE PUSH La telecamera WAPP supporta la funzione di rilevamento movimento Quando un qualsiasi evento viene ind...
Страница 38: ...aggi ABOUT Info versione APP API Tocca l icona ABOUT per controllare la versione APP quando necessario iOS Android Nota L interferenza della connessione Internet e della rete wireless potrebbero influ...
Страница 39: ...zione Sensore Movimento Fuso orario Impostare il corretto fuso orario Risparmio energetico Attivare Disattivare la funzione di risparmio energetico di giorno Codice di sicurezza del dispositivo La pas...
Страница 40: ...enze Se la tua data ora si trova all interno del periodo di tempo di risparmio luce del giorno spunta la casella Daylight Saving per regolare correttamente l ora del sistema RISPARMIO ENERGETICO DIURN...
Страница 41: ...cchi il pulsante Gestisci Network Wi Fi il sistema scannerizza automaticamente la rete vicina e mostra i router Wi Fi disponibili in un elenco a discesa Seleziona il router Wi Fi appropriato e immetti...
Страница 42: ...ti i dati in essa presenti e tu non sarai in grado di riottenere tali dati Esegui il backup dei tuoi file video PRIMA di formattare la scheda di memoria SOVRASCRIVERE SCHEDA SD Questa funzione consent...
Страница 43: ...la funzione di trasmissione SSID sia abilitata nel router Wi Fi Consulta il fabbricante del tuo router Wi Fi per le impostazioni se necessario Modifica il protocollo di sicurezza wireless del tuo rout...
Страница 44: ...lecamera producono luce invisibile che si riflette sulle superfici come il vetro Installa la telecamera su un altro lato della finestra o posiziona la lente contro la superficie per migliorare la visi...
Страница 45: ...tale Ingresso IP66 Ambiente fonte di luce Interno 50Hz Interno 60Hz Archiviazione locale MemoriaT Flash non inclusa nel pacchetto Angolo di visualizzazione H 75 3 V 45 3 Illuminazione min 1 8 lux Nume...
Страница 46: ...apacit Micro Scheda SD Classe 10 Minuti 4G 220 220 8G 440 440 16G 880 880 32G 1 760 1 760 13 APPENDICE ELENCO COMPATIBILITA Elenco router compatibiliWiFi Marca Nome prodotto ASUS RT N53 BUFFALO WIR HP...
Страница 47: ...schermo per evitare danneggiamenti Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno morbido non utilizzare solventi Se i componenti vengono smontati la garanzia si annulla Pulire le parti esterne uti...
Страница 48: ...do Rel Ajustando en la secci n de configuraci n del sistema Mejor Transmisi n puede mejorar el rendimiento de la aplicaci n WAPP Su ancho de banda de internet est limitado Para obtener el mejor rendim...
Страница 49: ...STES AVANZADOS 21 CONTRASE A DE ADMIN 22 ALERTA POR CORREO ELECTR NICO 22 USO HORARIO 23 AHORRO DE ENERGIA 23 C DIGO DE SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO 23 AJUSTES DELVIDEO 23 AJUSTES WIFI 24 AJUSTES DE SENS...
Страница 50: ...nunca utilizar este aparato con un nivel de corriente distinto Compruebe que todas las conexiones el ctricas del sistema sean conformes con las instrucciones de uso En los establecimientos comerciale...
Страница 51: ...maras a condiciones climatol gicas extremas p ej bajo una canaleta que es propensa a las fugas de agua Cuando instale una c mara con esta unidad es aconsejable utilizar un conducto de cables para pro...
Страница 52: ...n correcto luego fije la junta con el perno en T 3 GENERALIDADES DE LA C MARA 4 DESCARGA Y CONFIGURACI N DE LA APLICACI N La c mara APP Inal mbrica est dise ada para proporcionar im genes de v deo en...
Страница 53: ...s LEDs permanezcan fijos aproximadamente 45 segundos Por favor siga los pasos indicados en las siguientes p ginas para completar la configura ci n Configuraci n de la aplicaci n 1 Aseg rese de que el...
Страница 54: ...los dispositi vos activados con wifi encuentran las redes La c mara s lo aceptar un SSID compuesto por los caracteres del alfabeto ingl s y n mero rabes No se aceptar n caracteres que no sean ingleses...
Страница 55: ...ente para pasar a modo paisaje para un visionado de im genes de mayor tama o 7 VISUALIZAR INSTANT NEAS Para iOS Sus instant neas se denominar n con la indicaci n de la hora y se guardar en la ubicaci...
Страница 56: ...reemake com free_video_converter oV deo LAN de http www videolan org El v deo emplea c digos FFmeg y es un m todo de compresi n H 264 Las caracter sticas moment neas del entorno de red local del usuar...
Страница 57: ...te el proceso de descarga el sistema detendr las funciones del visionado de im genes en directo y grabaci n La aplicaci n informar autom ticamente al usuario que acceda a la c mara si el sistema est o...
Страница 58: ...archivos para borrar 9 RESUMEN GENERAL DE LA P GINA PRINCIPAL La secci n de P GINA PRINCIPAL proporciona al usuario un resumen general de todas las c maras registra das incluyendo el estado de la s mi...
Страница 59: ...lumna DID 4 Introduzca la contrase a por defecto 123456 en la columna C digo de Seguridad 5 Haga clic en GUARDAR para completar los ajustes de la c mara La aplicaci n intenta establecer la conexi n co...
Страница 60: ...o introduzca su c digo PIN 2 Confirme su c digo PIN NOTIFICAR NOTIFICACI N AUTOM TICA La c mara WAPP soporta la funci n de detecci n por movimiento Cuando se detecta cualquier evento en el lugar de la...
Страница 61: ...CI N E INTERFAZ API Informaci n de la Versi n Toque en el icono ACERCA DE para comprobar la versi n de la aplicaci n cuando sea necesario iOS Android Nota La conexi n a internet y la red inal mbrica p...
Страница 62: ...Configure el uso horario correcto Ahorro de energ a Active Desactive ON OFF la funci n de ahorro de energ a C digo de Seguridad del Dispositivo Es necesario la contrase a para el acceso remoto Ajuste...
Страница 63: ...uso horario mundial Seleccione el uso horario que mejor le convenga aVd Si su fecha hora es durante el periodo de ahorro de energ a por favor compruebe que la casilla deAhorro de Energ a y as ajuste...
Страница 64: ...onar red wifi el sistema escanea autom ticamente la red cercana y muestra los routers wifi disponibles en una lista despegable Elija el router wifi correcto e introduzca la contrase a del router wifi...
Страница 65: ...na SOFTWARE en el Modo Detecci n AJUSTES TARJETA SD Formatear su tarjeta de memoria BORRAR todos los datos de la misma y no podr recuperarlos Por favor realice una copia de seguridad de los archivos d...
Страница 66: ...ada en el router Consulte con el fabricante de su router wifi para conocer los ajustes si fuese necesario Cambie el protocolo de seguridad inal mbrica de su router wifi a WPA WPA2 WPA2 PSK Debido a ma...
Страница 67: ...ecen manchas blan cas brillantes durante la noche Los LEDs infrarrojos de la c mara producen luz invisible que refleja en superficies como el cristal Instale la c mara al otro lado de las ventanas o c...
Страница 68: ...ntrada IP66 Entorno con Fuente de Luz En interior 50Hz En interior 60Hz Almacenamiento local MemoriaT Flash no incluida en el paquete ngulo de visi n H 75 3 V 45 3 Iluminaci n m n 1 8 lux N mero de LE...
Страница 69: ...Tarjeta Micro SD Clase 10 Minutos 4G 220 220 8G 440 440 16G 880 880 32G 1 760 1 760 14 AP NDICE LISTA COMPATIBLE Lista de router compatibleWiFi Marca Nombre del Producto ASUS RT N53 BUFFALO WIR HP C3...
Страница 70: ...amente con un pa o suave no utilice disolventes La garant a se cancela si Vd desmonta las piezas Limpie el exterior nicamente con un pa o seco y suave Antes de la limpieza desconecte el aparato de la...
Страница 71: ...eaming Streaming melhor na sec o de defini es do sistema poder melhorar o desempenho da APP WAPP O seu tr fego de internet limitado Para melhor desempenho tente evitar mais do que dois utilizadores li...
Страница 72: ...DE ADMINISTRADOR 15 ALERTA POR E MAIL 16 FUSO HOR RIO 16 POUPAN A COM LUZ DO DIA 16 C DIGO DE SEGURAN A DO DISPOSITIVO 16 DEFINI ES DEV DEO 17 DEFINI ES DO WI FI 17 DEFINI ES DA SENSIBILIDADE 17 DEFI...
Страница 73: ...tilizar este aparelho com uma tens o diferente Preste aten o para que todas as conex es el tricas do sistema estejam conformes com as instru es de utiliza o Nos estabelecimentos comerciais assegure se...
Страница 74: ...os tubos Tamb m se recomenda evitar a exposi o de c maras a condi es climat ricas extremas ex por baixo de um esgoto estando sujeita a fugas de gua Quando instalar c maras com esta unidade recomenda s...
Страница 75: ...ngulo de vis o depois prenda a junta com um parafuso em martelo 3 VISTA GERAL DA C MARA 4 DESCARREGAR E CONFIGURAR A APP A c mara APP Sem Fios foi concebida para enviar grava es de v deo em tempo real...
Страница 76: ...e configura o at ambas as LED ficarem fixas cerca de 45 segundos Siga as etapas nas p ginas seguintes para concluir a configura o Configura o da APP 1 Garanta que o dispositivo m vel que est usar est...
Страница 77: ...om oWi Fi ligado encontram redes A c mara s aceitar SSID compostos com caracteres do alfabeto ingl s e n meros rabes Os caracteres n o ingleses e especiais etc n o ser o aceites 5 VISTA EM TEMPO REAL...
Страница 78: ...a o modo paisagem para uma vista maior 6 VER AS SUAS SNAPSHOTS Para iOS As suas snapshots ser o nomeadas com a hora e guardadas na localiza o do Camera Roll Rolo da c mara do seu dispositivo m vel Par...
Страница 79: ...onverter em http www freemake com free_video_converter ou o Video LAN em http www videolan org O v deo usa c digos FFmpeg e o m todo de compress o H 264 As condi es da rede local do utilizador exemplo...
Страница 80: ...n o conseguir continuar Nota Durante o processo de download o sistema ir interromper tanto a vista em tempo real como a grava o A APP ir informar automaticamente todos os utilizadores que acedam c mar...
Страница 81: ...s Podem ser selecionados v rios ficheiros 8 VISTA GERAL DA P GINA PRINCIPAL A sec o da P GINA PRINCIPAL oferece ao utilizador uma vista geral das c maras registadas incluindo o estado da c mara ligada...
Страница 82: ...DID 4 Coloque a palavra passe predefinida 123456 no campo Security Code C digo de Seguran a 5 Clique em SAVE Guardar para concluir as defini es da c mara A APP tenta estabelecer uma liga o com a c ma...
Страница 83: ...tir bloqueio no arranque Depois coloque o c digo PIN 2 Confirme novamente o c digo PIN NOTIFICAR NOTIFICA O PUSH A c maraWAPP suporta a funcionalidade de dete o de movimento Quando alguma ocorr ncia d...
Страница 84: ...ERCA DA APP API Info da Vers o Carregue no cone ABOUT Acerca para verificar aVers o da APP quando necess rio iOS Android Nota A liga o internet e a interface da rede sem fios poder influenciar o desem...
Страница 85: ...efina o fuso hor rio adequado Poupan a com luz do dia Ligue desligue a funcionalidade de poupan a com a luz do dia C digo de Seguran a do Dispositivo A palavra passe necess ria para acesso remoto Defi...
Страница 86: ...para si Se a sua data hora for durante o per odo de poupan a com a luz do dia marque a caixa Daylight Saving Poupan a com luz do dia para ajustar a hora do sistema adequadamente POUPAN A COM LUZ DO DI...
Страница 87: ...ondi esWi Fi Quando carrega no bot o Manage Wi Fi network Gerir rede Wi Fi o sistema procura automaticamente a rede pr xima e mostra os routers Wi Fi dispon veis na lista Escolha o router Wi Fi adequa...
Страница 88: ...ar o seu cart o de mem ria ir APAGAR todos os dados nele contidos e n o conseguir recuper los Fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros de v deo ANTES de formatar o cart o de mem ria SUBSTITUIR C...
Страница 89: ...est ativada no router Wi Fi Consulte o fabricante do seu router Wi Fi para saber as defini es se necess rio Mude o protocolo de seguran a sem fios do seu router Wi Fi para WPA WPA2 WPA2 PSK Devido a...
Страница 90: ...infravermelhas da c mara produzem luz invis vel que se reflete em superf cies como o vidro Instale a c mara do outro lado das janelas ou coloque a lente contra a superf cie para melhorar a vis o notur...
Страница 91: ...te da Fonte de luz Interior 50Hz Interior 60Hz Armazenamento Local Cart o de Mem ria Micro SD n o inclu do no pacote ngulo de visualiza o H 50 3 V 30 3 Ilumina o m n 1 8 lux N mero de LEDs 5 LEDs IV c...
Страница 92: ...Micro SD Classe 10 Minutos 4G 220 220 8G 440 440 16G 880 880 32G 1 760 1 760 13 ANEXO LISTA DE COMPATIBILIDADES Lista de RoutersWi Fi Compat veis Marca Nome do Produto ASUS RT N53 BUFFALO WIR HP C300...
Страница 93: ...o com um pano suave unicamente sem solventes A garantia anula se se desmontar as pe as Limpar apenas o exterior com um pano seco e macio Antes da limpeza desligar e colocar o aparelho fora de tens o O...
Страница 94: ...e By adjusting to Better Streaming in the system setting section may improve the WAPP APP performance Your internet bandwidth is limited For best performance try to avoid more than two users connectin...
Страница 95: ...ADVANCED SETTING 15 ADMIN PASSWORD 15 EMAIL ALERT 16 TIME ZONE 16 DAYLIGHT SAVING 16 DEVICE SECURITY CODE 16 VIDEO SETTINGS 17 WI FI SETTING 17 SENSITIVITY SETTING 17 EMAIL SETTING 18 SD CARD SETTING...
Страница 96: ...e this appliance with another voltage Make sure that all the system s electric connections are compliant with the usage instructions In commercial establishments make sure you follow accident preventi...
Страница 97: ...tricity cables and water pipes The use of cable pipe detector is advisable It is also advisable to avoid exposing any cameras to extreme weather conditions e g under a gutter which is prone to any wat...
Страница 98: ...sen up the thumb screw 3 Adjust proper view angle then secure the joint withT bolt 3 CAMERA OVERVIEW 4 DOWNLOAD AND SETUP THE APP TheWirelessAPP camera is designed to deliver live video footage direct...
Страница 99: ...egin the setup process until both LEDs become steady on roughly 45 seconds Please follow the steps in the following pages to complete the setup APP Setup 1 Make sure the mobile device you are using is...
Страница 100: ...oadcasting is howWi Fi enabled devices find networks The camera will only accept SSID composed with English alphabet characters and Arabic numbers Non English and special characters etc will not be ac...
Страница 101: ...ce sideways to switch to landscape mode for a larger view 6 VIEWING YOUR SNAPSHOTS For iOS You snapshots will be named with the time stamp and saved into the Camera Roll location of your mobile de vic...
Страница 102: ...from http www freemake com free_video_converter or Video LAN from http www videolan org The video is using FFmpeg codes and is H 264 compression method User s local network environment condition examp...
Страница 103: ...nnot continue Note During the download process system will stop both the live view and recording functions APP will automatically inform any user accessing the camera that the system is busy and the c...
Страница 104: ...s Multiple files can be selected for delete 8 MAIN PAGE OVERVIEW The MAIN PAGE section offers user an overview for all registered camera s including camera status connected disconnected User can quick...
Страница 105: ...at provided with your camera in the DID column 4 Enter the default password 123456 in the Security Code col umn 5 Click SAVE to complete the camera settings The APP attempts toestablish camera connect...
Страница 106: ...r your PIN code 2 Confirm your PIN code again NOTIFY PUSH NOTIFICATION The WAPP camera supports motion detection function When any event is detected in the camera site you ll receive push notification...
Страница 107: ...steps below ABOUT APP API Version Info Tap the ABOUT icon to check the APPVersion when necessary iOS Android Note The internet connection and wireless network interference may influence the performanc...
Страница 108: ...please wait for a while allowing your router to finish the camera registration 9 ADVANCED SETTING This chapter explains the advanced settings for administrator Administrator is the one who owns the a...
Страница 109: ...t the email alert every 1 minutes to prevent overloading user s email account TIME ZONE The drop down list shows the world time zone Select the time zone that will work the best for you If your date t...
Страница 110: ...you tap the Manage Wi Fi network button the system automatically scans the nearby network and shows the availableWi Fi routers in the drop down list Choose the appropriateWi Fi router and enter theWi...
Страница 111: ...on Mode SD CARD SETTING Formatting your memory card will ERASE all the data from it and you will not be able to get the data back Please back up your video files BEFORE formatting the memory card OVER...
Страница 112: ...function is enabled in the Wi Fi router Consult your Wi Fi router manufacturer for the settings if necessary Change the wireless security protocol of your Wi Fi router into WPA WPA2 WPA2 PSK Due to se...
Страница 113: ...t time The camera s infrared LEDs produce invisible light that reflects off sur faces such as glass Install the camera on the other side of windows or place the lens flush against the surface to impro...
Страница 114: ...ating Ingress IP66 Light Source Environment Indoor 50Hz Indoor 60Hz Local Storage T Flash memory not included in the package Viewing angle H 75 3 V 45 3 Min Illumination 1 8 lux Number of LEDs 5 IR LE...
Страница 115: ...y Class 10 Event Minutes 4G 220 220 8G 440 440 16G 880 880 32G 1 760 1 760 13 APPENDIX COMPATIBLE LIST WiFi Compatible Router List Brand Product Name ASUS RT N53 BUFFALO WIR HP C300NH2 BUFFALO WZR HP...
Страница 116: ...s Clean using a soft cloth only do not use solvents The guarantee is void if parts have been dismantled Clean the outside with a soft dry cloth only Before cleaning disconnect or power off the applian...
Страница 117: ...gen naar Better Streaming Beter streamen kunnen de WAPP APP presetaties verbeteren U heeft een beperkte bandbreedte Om de beste prestaties te halen vermijdt beter dat er zich twee gebruikers gelijktij...
Страница 118: ...INSTELLINGEN 15 ADMIN WACHTWOORDD 15 E MAILNOTIFICATIE 16 TIJDZONE 16 ZOMERTIJD 16 WACHTWOORD APPARAAT 16 VIDEO INSTELLINGEN 17 WIFI INSTELLINGEN 17 INSTELLINGVAN DE GEVOELIGHEID 17 EMAILINSTELLINGEN...
Страница 119: ...itend gebruiken met een spanning tussen 100 240 Volt en 50 60 Hertz Probeer dit apparaat nooit te gebruiken met een andere spanning Let erop dat alle elektrische aansluitingen van het systeem conform...
Страница 120: ...raden de camera s niet bloot te stellen aan extreme weersomstandigheden bv onder een goot waar water zou kunnen lekken Bij het installeren van camera s bij dit apparaat wordt het aangeraden een kabelg...
Страница 121: ...roef een beetje 3 Pas de kijkhoek aan en maak opnieuw vast met eenT bout 3 OVERZICHT VAN DE CAMERA 4 DE APP DOWNLOADEN EN INSTALLEREN De Draadloze APP camera is ontworpen om op afstand live camerabeel...
Страница 122: ...ongeveer 45 seconden Volg de stappen op de volgende pagina s om de instelling te vervolledigen Instellen van de APP 1 Zorg ervoor dat uw camera en wifi router met hetzelfde netwerk verbonden zijn 2 Zo...
Страница 123: ...ifi apparaten vinden netwerken via SSID signalen De camera aanvaardt enkel een SSID die is opgesteld in letters uit het Engelse alfabet en Arabische num mering Letters uit een ander alfabet en special...
Страница 124: ...stel kantelen om over te gaan naar landschapsmodus voor een groter beeld 6 UW FOTO S BEKIJKEN Voor iOS Uw foto s krijgen als naam de tijd van opname en worden opgeslagen in de Cameramap van uw mobiel...
Страница 125: ...m free_video_converter of Video LAN van http www videolan org voor de beste resultaten De video gebruikt FFmpeg codes en de H 264 compressiemethode De netwerkomgeving van de gebruiker bijvoorbeeld upl...
Страница 126: ...er kan Let op Tijdens het downloadproces zal het systeem zowel de functies live view en opname stop pen De APP zal automatisch alle gebruikers die de toegang willen tot de camera op de hoogte stellen...
Страница 127: ...nt meerdere opnames selecteren om te verwijderen 8 OVERZICHT HOOFDPAGINA Het HOOFDSCHERM toont de gebruiker een overzicht van alle cameraverbindingen en de status ervan ver bonden niet verbonden De ge...
Страница 128: ...oer het standaard wachtwoord 123456 in in de kolom voor de beveiligingscode 5 Klik op SAVE OPSLAAN om de camera instellingen op te slaan De APP probeert nu verbinding te maken met de camera Als de cam...
Страница 129: ...able lock when starting Beveiliging inschakelen bij starten in Voer dan uw pincode in 2 Bevestig deze pincode MELDINGEN PUSHMELDING De WAPP camera ondersteunt bewegingsdetectie Wanneer er een gebeurte...
Страница 130: ...stappen OVER APP API Versiegegevens Tik indien nodig op het icoon ABOUT OVER voor de APP versie iOS Android Let op De internetverbinding en storingen op het draadloze netwerk kunnen de prestatie van...
Страница 131: ...rrect heeft geconfigureerd en de functie Bewegingsdetectie heeft ingeschakeld Tijdzone Stel de tijdzone in voor uw systeem Zomertijd Schakel de zomertijdfunctie IN UIT Wachtwoord apparaat Het wachtwoo...
Страница 132: ...nt de wereld tijdzones Selecteer de tijdzone die het meeste geschikt is voor u Indien uw datum tijd binnen de zomertijd valt vink dan het vakje Zomertijd aan om de tijd in het systeem correct aan te p...
Страница 133: ...llen Wanneer u klikt op Manage Wi Fi network wifi netwerk beheren detecteert het systeem automatisch wifi routers in de buurt en toont deze in de drop downlijst Kies de juiste wifi router en voer het...
Страница 134: ...eert in de detectiemodus SD KAARTINSTELLINGEN Het formatteren van uw geheugenkaart zal alle gegevens WISSEN en u zult deze niet kunnen terughalen Maak een back up van uw videobestandenVOOR het formatt...
Страница 135: ...de drop downlijst Zorg dat SSID uitzenden aan staat in de wifi router Raadpleeg de fabri kant van de router zo nodig voor de instellingen Wijzig het draadloze beveiligingsprotocol van uw wifi router...
Страница 136: ...cteert van oppervlakken zoals glas Installeer de camera aan de andere kant van het raam of plaats de lens strak tegen het glas om het nachtzicht te verbeteren Het wordt aangeraden de camera s te insta...
Страница 137: ...bron omgeving Binnen 50Hz Binnen 60Hz Lokale opslag Flash geheugekaart niet inbegrepen in het pakket Kijkhoek H 75 3 V 45 3 Min Verlichting 1 8 lux Aantal led s 10 IR led s met IR schakelaar Zicht bij...
Страница 138: ...Minuten 4G 220 220 8G 440 440 16G 880 880 32G 1 760 1 760 13 Bijlage COMPATIBILITEITSLIJST Lijst met compatibele routers Merk Productnaam ASUS RT N53 BUFFALO WIR HP C300NH2 BUFFALO WZR HP G450 Cisco E...
Страница 139: ...ud het apparaat met alleen een zacht doekje geen oplosmiddelen Bij het demonteren van de onderdelen vervalt de garantie Reinig de buitenzijde uitsluitend met een droge en zachte doek Koppel het appara...
Страница 140: ...ng Besseres Streaming im Abschnitt Systemeinstellungen kann die Leistung der WAPP APP verbessert werden Ihre Internet Bandbreite ist eingeschr nkt F r eine bessere Leistung sollte Sie darauf achten da...
Страница 141: ...INISTRATORPASSWORT 15 E MAIL BENACHRICHTIGUNG 16 ZEITZONE 16 SOMMERZEIT 16 SICHERHEITSCODE DES GER TS 16 VIDEOEINSTELLUNGEN 17 WI FI EINSTELLUNGEN 17 EINSTLLUNG DER EMPFINDLICHKEIT 17 EINSTELLUNG DER...
Страница 142: ...z Versuchen Sie niemals dieses Ger t bei einer anderen Spannung zu verwenden Achten Sie darauf dass alle elektrischen Anschl sse des Systems den Nutzungshinweisen entsprechen Vergewissern Sie sich in...
Страница 143: ...ie Kamera keinen extremen Wetterbedingungen auszusetzen z B unter einer leckenden Dachrinne Bei der Installation von Kameras mit dieser Einheit ist es empfehlenswert Kabelkan le zu verwen den um Video...
Страница 144: ...l gelschraube 3 Stellen Sie einen guten Blickwinkel ein und befestigen Sie das Gelenk dann mit einer Hammerkopfschraube 3 BERBLICK BER DIE KAMERA 4 DOWNLOAD UND SETUP DER APP Die drahtlose APP Kamera...
Страница 145: ...ST DANN wenn beide LEDs konstant leuchten ungef hr 45 Sekunden Bitte folgen Sie Schritt f r Schritt den Anweisungen auf den folgenden Seiten um das Setup abzuschlie en Setup der APP 1 Vergewissern Sie...
Страница 146: ...liche Ger te Netzwerke finden Die Kamera akzeptiert nur SSID die aus Buchstaben des englischen Alphabets und arabischen Zahlen zusammengesetzt sind Nicht englische und Sonderzeichen etc werden nicht a...
Страница 147: ...s Ger t auch seitw rts halten um in den Landschaftsmodus zu gelangen und das Bild so gr er zu sehen 6 SNAPSHOTS ANSEHEN F r iOS Ihre Snapshots werden mit der Zeitangabe benannt im Kameraspeicher Ihres...
Страница 148: ...www freemake com free_video_converter oderVideo LAN von http www videolan org DasVideo verwendet FFmpeg Codes und die Komprimierung H 264 Der Zustand der lokalen Netzwerkumgebung des Nutzers Beispiel...
Страница 149: ...d er nicht weiter fortgesetzt werden kann Hinweis W hrend des Herunterladens wird das System sowohl die Liveansicht als auch die Aufnah mefunktionen stoppen Die APP wird automatisch alle Nutzer die au...
Страница 150: ...e Dateien f r das L schen ausgew hlt werden 8 BERBLICK BER DIE HAUPTSEITE Die HAUPTSEITE bietet dem Nutzer einen berblick ber alle registrierten Kameras einschlie lich des Kam erastatus verbunden nich...
Страница 151: ...e Spalte DID ein 4 Geben Sie das Standardpasswort 123456 in der Spalte f r den Sicherheitscode ein 5 Klicken Sie auf SPEICHERN um die Kameraeinstellungen zu been den Die APP versucht eine Kameraverbin...
Страница 152: ...nn Ihren PIN Code ein 2 Best tigen Sie Ihren PIN Code erneut BENACHRICHTIGUNG PUSH NOTIFICATION DieWAPP Kamera unterst tzt eine Bewegungsmeldefunktion Wenn die Kamera irgendein Ereignis wahrnimmt erha...
Страница 153: ...APP API Versionsinfo Tippen Sie auf den Icon EIGENSCHAFTEN um dieVersion der APP zu pr fen wenn dies n tig ist iOS Android Hinweis Die Internetverbindung und Interferenzen des Drahtlosnetzwerks k nne...
Страница 154: ...ie Bewegungserkennungsfunktion aktiviert haben Zeitzone Stellen Sie die passende Zeitzone ein Sommerzeit Stellen Sie die Sommerzeitfunktion auf AN AUS Sicherheitscode des Ger ts Das erforderliche Pass...
Страница 155: ...itzone die f r Sie am besten passt Wenn Ihr Datum Ihre Zeit sich in der Zeitspanne der Sommerzeit befindet berpr fen Sie bitte das K stchen Sommerzeit um die Systemzeit anzupassen SOMMERZEIT Aktiviere...
Страница 156: ...i Fi Netzwerk verwalten antippen durchsucht das System automatisch das Netzwerk in der N he und zeigt die verf gbaren Wi Fi Router in der Dropdown Liste an W hlen Sie den passenden Wi Fi Router und ge...
Страница 157: ...UNG DER SD KARTE Durch das Formatieren Ihrer Speicherkarte werden alle Daten darauf GEL SCHT und Sie k nnen die Daten nicht wieder zur ckgewinnen Bitte machen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Videodatei...
Страница 158: ...ss die SSID Broadcastingfunktion im Wi Fi Router ak tiviert ist Wenden Sie sich f r die Einstellung wenn n tig an den Hersteller Ihres Wi Fi Routers ndern Sie das drahtlose Sicherheitsprotokoll Ihres...
Страница 159: ...uf Die Infrarot LEDs der Kamera verursachen unsichtbares Licht das von Oberfl chen wie Glas reflektiert wird Installieren Sie die Kamera auf der anderen Seite von Fenstern oder platzieren Sie die Lins...
Страница 160: ...htquellenumfeld Innen 50Hz Innen 60Hz Lokaler Speicher T Flash Speicherkarte nicht in der Lieferung enthalten Blickwinkel H 75 3 V 45 3 Mindestbeleuchtung 1 8 Lux Anzahl der LEDs 5 IR LEDs mit IR Scha...
Страница 161: ...arte Klasse 10 Minuten 4G 220 220 8G 440 440 16G 880 880 32G 1 760 1 760 13 ANHANG KOMPATIBILIT TSLISTE Liste der kompatiblenWiFi Router Marke Produktname ASUS RT N53 BUFFALO WIR HP C300NH2 BUFFALO WZ...
Страница 162: ...Bildschirm vor Kratzern Nur mit einem sanftenTuch reinigen keine L sungsmittel verwenden Durch Demontage derTeile erlischt die Garantie Reinigen Sie das Modul ausschlie lich von au en und verwenden Si...
Страница 163: ...CFI EXTEL O OUT HD 10 2015 CFI EXTEL O OUT HD 10 2015 D24...
Страница 164: ...r Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su La ltima versi n de las instrucciones se pueden bajar en color en ltima vers o do manual download a cores em Last version of the dowloadable...
