Extel VPMN 252, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 31

4
a. Display
1. Gespräch mit der Außensprechanlage nach einem Anruf.
2. Taste für die Überwachung oder erneute Bildwiedergabe.
3. INTERCOM Taste mit der Option für zusätzlichen Monitor WEVPMS 253 BIS.
4. Bedienung eines Schließblechs oder eines elektrischen Schlosses
(12 VDC Ausgang auf der Rückseite der Kamera).
5. Bedienung einer Außenbeleuchtung über einen 12 VAC Fernschalter
(12 VDC Ausgang auf der Monitorrückseite).
6. Bedienung einer Torautomatik (stromloser Kontakt auf der Kamerarückseite).
7. Kontrollleuchte für die Identifizierung eines Anrufs von der Außensprechstelle INTERPHONE
(grün) oder INTERCOM (blau). Funktioniert mit dem optionalen, zusätzlichen Monitor WEVPMS 253 BIS.
8. Kontrollleuchte für die Identifizierung der stummen Klingel und Innengeräusche.
9. Farbeinstellung.
10. Helligkeitseinstellung.
11. Lautstärken- und Melodieeinstellung.
12. Melodieauswahl (1. Ding Dong, 2. S.A.C) oder 0. Stumm (Stummschalten der Innengeräusche und Klingel)
13. Farbbildschirm 7” (18 cm).
14. Mikrofon für eine Kommunikation mit der Außensprechanlage und der zusätzlichen Monitor.
13. Auf der Monitorrückseite befindet sich der 15 VDC Anschluss für den Adapter (der Adapter darf nur
an eine Installation angeschlossen werden, die den gültigen Normen entspricht: NFC 15-100 für Frankreich).
a. Screen
1. Communication with the road side panel after a call.
2. Monitoring or image resume key.
3. INTERCOM key with the optional additional monitor WEVPMS 253 BIS.
4. Control of a strike or electrical lock (12 VDC output at the rear of the camera).
5. Control of outdoor lighting system via a 12 VAC switch (12 VDC output at the rear of the monitor).
6. Control of an automatic gate opener. (contact without current at the back of the camera).
7. Indicator of a call from the roadside panel DOOR PHONE (green) or INTERCOM (blue) (operates
with the optional additional monitor WEVPMS 253 BIS).
8. Indicator of silent ring tone and indoor melody.
9. Colour adjustment.
10. Brightness adjustment.
11. Ring tone volume adjustment.
12. Selection of the ring tone (1. Ding Dong, 2. S.A.C) or 0. Silent (switching off ring tone and indoor melody)
13. 7” colour screen (18 cm).
14. Microphone to communicate with the roadside panel and the additional monitor.
15. At the rear of the monitor, outlet for the 15 VDC plug of the adapter (adapter to connect to an
installation compliant with standards in force: NFC 15-100 for France).
a. Schermo
1. Comunicazione con la pulsantiera esterna dopo una chiamata.
2. Tasto sorveglianza o aggiornamento immagine.
3. Tasto INTERCOM con l’opzione monitor supplementare WEVPMS 253 BIS.
4. Comando incontro o serratura elettrica (uscita 12 VDC sul retro della telecamera).
5. Comando illuminazione esterna via teleruttore 12 VAC (uscita 12 VAC sul retro del monitor).
6. Comando automazione del cancello. (contatto pulito sul retro della telecamera).
7. Spia di identificazione della chiamata dalla pulsantiera esterna CITOFONO (verde) o INTERCOM
(blu) (funziona con monitor supplementare WEVPMS 253 BIS in opzione).
8. Spia di identificazione suoneria e suono interno muto.
9. Regolazione del colore.
10. Regolazione della luminosità.
11. Regolazione del volume della melodia.
12. Selezione della melodia (1. Din Don, 2. S.A.C) o 0. Muto (eliminazione suono e suoneria interna)
13. Schermo a colori 7” (18 cm).
14. Microfono per comunicare con la pulsantiera esterna ed monitor supplementare.
15. Sul retro del monitor, presa per la spina 15 VDC dell'adattatore (adattatore da collegare su
un’installazione conforme alle norme vigenti: NFC 15-100 per la Francia).