Exquisit KM 3001 we Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 54

Seite | 32

Pour votre

sécurité

15.1

Explication relative à la
signalisation de sécurité

Toutes les consignes de sécurité

figurant dans cette notice sont
repérées par un symbole

d’avertissement. Elles signalent à
l’avance les dangers éventuels. Il

est impératif de lire ces
informations et de suivre les
consignes.

Explication des consignes de

sécurité :
Les symboles et avertissements

suivants figurent dans la

présente notice d’utilisation.

AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse
qui peut entraîner la mort ou des

blessures graves !

ATTENTION

Signale une situation dangereuse
qui peut entraîner des blessures

légères ou modérées.

IMPORTANT

Décrit une situation qui peut

occasionner d’importants dégâts

sur les biens ou aux abords de

l’appareil.

15.2

Sécurité et avertissements

•

Transportez toujours

l’appareil emballé afin
d’éviter les dommages et

les blessures.

•

Le montage et le
raccordement

de l’appareil

doivent uniquement être
effectués conformément

aux instructions de cette
notice. La fiche

secteur doit rester
accessible après

l’installation. En cas
d’urgence, débranchez

immédiatement la fiche
secteur.

•

L’appareil doit uniquemen

être utilisé sur une surface
de travail plane.

•

Ne faites fonctionner

l’appareil que s’il y a de

l’eau dans le réservoir.

•

Ne déplacez pas l’appareil

en cours de
fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Ne touchez pas le cordon

d’alimentation et la fiche secteur

avec les mains humides lorsque

vous branchez ou débranchez

l’appareil.

Risque de décharge

électrique !

AVERTISSEMENT

Le matériel d’emballage (sacs en

plastique, polystyrène, agrafes

en métal, etc.) ne doit pas être
laissé à la portée des enfants : il

présente des risques potentiels et
doit être éliminé conformément à

la réglementation en vigueur.

Risque d’étouffement !

Содержание KM 3001 we

Страница 1: ...Seite 1 Küchenmaschine Kitchen Machine Robot de cuisine Keukenmachine KM 3001 we GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUALL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ... werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen Bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehen ...

Страница 3: ...Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren Händler einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Webseite www ggv service de Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen u...

Страница 4: ... 8 For your safety 20 8 1 Explanation of the safety directions 20 8 2 Safety and warning 20 8 3 Safety and responsibility 21 8 4 Unpacking the appliance 21 8 5 Electrical connection 21 9 Special safety instructions for this appliance 22 10 Before using the appliance for the first time 23 10 1 Speeds 23 Attention 23 10 2 Using the mixing bowl 24 11 Cleaning 24 12 Technische Daten 25 13 Disposal 25 ...

Страница 5: ...or uw veiligheid 45 22 1 Toelichting op de veiligheidsinstructies 45 22 2 Veiligheid en waarschuwing 45 22 3 Veiligheid en verantwoordelijkheid 46 22 4 Apparaat uitpakken 46 22 5 Elektrische aansluiting 47 23 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 47 24 Voor het eerste gebruik 48 24 1 Snelheidsniveaus 48 24 2 Gebruik van de mengkom 49 25 Schoonmaken 50 26 Speciale veiligheidsinstructies...

Страница 6: ...button 4 Right body 5 Left body 6 Bracket cover 7 Bracket base 8 Bracket lock button Arretiertaste 9 base lock button 10 Base 11 Feet Knethacken 12 Quirle B ase cover 13 Turntable 14 Bowl base 15 Plastic bowl 16 Left dough hook Beater 17 Right dough hook Beater ...

Страница 7: ...ethacken einstecken See Fig 1 Hinweis Die Quirle und die Knethacken links und rechts sind unterschiedlich Fig 2 Die Öffnungen an dem Handmixer sind auch unterschiedlich gross Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 3 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 8: ...n erheblichen Schaden am Eigentum oder an der Umgebung verursachen kann 1 2 Sicherheit und Warnung Vermeiden Sie Verletzungen und Schäden indem Sie das Gerät nur verpackt transportieren Montieren und verbinden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein Im Notfall ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts Betreiben Sie ...

Страница 9: ... sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen Die Reinigung und die Wartung die vom Benutzer durchgeführt werden muss darf nicht von Kindern durchgeführt werden sofern sie nicht beaufsichtigt werden 1 www ggv service de 1 4 Gerät auspacken Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstanden öffnen kann das Gerät beschädigt...

Страница 10: ...ertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr Berühren Sie während des Betriebs nicht die Quirle oder Knethaken Lassen Sie kein langes Haar keine Schals o ä über die Aufsätze hängen Versuchen Sie nie Aufsätze mit unterschiedlichen Funktionen gleichzeitig zu montieren Gefahr durch elektrischen Schlag Das Netzkabel darf nie in die Nähe o...

Страница 11: ...tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 3 Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Das Gerät ist nicht geeignet für harte Speisen wie z B Eiswürfel Muskatnüsse oder große Stücke Blockschokolade Das Messer kann dadurch zerstört werden 1 Alle Teile aus der Verpackung entnehmen und auf Schäden prüfen 2 Alle Teile vor der ersten Benutzung reinigen Kapitel Reinigung und Au...

Страница 12: ...fen Drücken Sie die Auswurf Taste 1 um die Quirle 16 17 oder Knethaken zu lösen Hinweis Aus Sicherheitsgründen lassen sich die Quirle 16 17 oder Knethaken nur lösen wenn der Geschwindigkeits Schalter 2 auf der Position 0 steht 3 2 Verwendung der Rührschüssel Handmixerarretiertaste 8 für Schwenkarm 6 leicht eindrücken und Schwenkarm bis zum Anschlag nach hinten hochziehen Rührschüssel 13 auf die Dr...

Страница 13: ...17 oder Knethaken können Sie unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine reinigen Wir empfehlen die Aufsätze direkt nach Gebrauch zu säubern So werden Nahrungsmittelrückstände beseitigt und die Möglichkeit einer Bakterienbildung reduziert 5 Technische Daten Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten CE Kennzeichnung Zum Zeitpunkt der Markteinfüh...

Страница 14: ...rantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Bei gewerblicher Nutzung z B in Hotels Kantinen oder bei Geme...

Страница 15: ...n qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU Landes Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte die in einem EU Land erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich in Betrieb sind Für Geräte die in einem EU Land erworben und in ein anderes EU Land gebracht ...

Страница 16: ...ead quickly and easily to further information e g see internet site product video or contact information And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone a QR code reader app available free of charge in the App Store and an internet connection QR CODE When reading QR codes additional costs may be incurred for the internet connection depending on the rate you pay ...

Страница 17: ... situations especially for children Keep this booklet for future reference Enter the instructions on to any future owner of this product If there is doubt regarding any questions or issues that are not described in detail in this manual contact your dealer an authorized technician or go to our homepage www ggv service de The manufacturer is always working on the development of all types and models...

Страница 18: ...h knob 3 Turbo button 4 Right body 5 Left body 6 Bracket cover 7 Bracket base 8 Bracket lockable key 9 Base lockable key 10 Base 11 Feet 12 Beater base cover 13 Turntable 14 Bowl base 15 Plastic bowl 16 Left dough hook beater 17 Right dough hook beater ...

Страница 19: ...ters or the dough hooks See Fig 1 Please Note The beaters and the dough hooks on the left and on the right vary Fig 2 The openings on the hand mixer are also of various sizes Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 3 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 20: ...ronment 8 2 Safety and warning Avoid injuries and damage by transporting the equipment only in a package Install and connect the appliance only in accordance with the Instructions in this user manual The plug must be accessible after assembly In the event of an emergency unplug the appliance immediately Operate the appliance only on an even work surface Use the appliance only if water is poured in...

Страница 21: ... Unpacking the appliance If you open the packaging imprudently with a sharp knife or another pointed object the appliance can be damaged After removing the packaging check that all appliance components and accessories were delivered In case of doubt do not use your appliance and contact a qualified technician 2 www ggv service de Take the appliance out of the package Examine the delivery for compl...

Страница 22: ...itional parts switch off the appliance and disconnect it from the electricity mains Disconnect the appliance from the mains when you are assembling or disassembling it WARNING Have a defective appliance repaired only by an authorized specialist In order to avoid risks have a defective mains cable replaced with an equivalent cable only by the manufacturer our customer service department or a simila...

Страница 23: ...e the entire power of your appliance available to you immediately Operating kneading and beating Attention Do not use containers made of glass or other fragile materials These containers can be damaged and cause injuries WARNING Do not operate the mixer for longer than 10 minutes at a time After 10 minutes take a break until the appliance has cooled down Clean the attachments 16 17 before using th...

Страница 24: ...mixer lockable key and pull up the swivel arm backwards as far as the stop To remove the hand mixer Press the hand mixer lockable key 8 inward and remove the hand mixer Take the mixing bowl 15 off the stand It can be more convenient to use another suitable container and not the mixing bowl provided for the preparation of small quantities and for whipping cream 11 Cleaning WARNING Pull out the main...

Страница 25: ... the market surveillance authority Subject to change 13 Disposal This product is marked according to the European Waste Framework Directive 2012 19 EU The Directive regulates the proper disposal of the product The environmentally friendly disposal will prevent possible negative health consequences caused by incorrect disposal The symbol on the product or its packaging indicates that this product m...

Страница 26: ...e first 6 months defects in the appliance will be eliminated free of charge provided that the appliance is accessible for repairs without any particular effort In the further 6 months the buyer undertakes to prove that the defect already existed at the time of delivery of the appliance If a claim is made on the warranty the warranty shall not be extended either for the appliance or for the newly i...

Страница 27: ...eral Republic of Germany or Austria For appliances that were purchased in a country of the European Union and brought into another European Union country services are provided under the customary warranty conditions of the particular country An obligation to perform under the terms of the warranty only exists if the appliance is in compliance with the technical regulations of the country in which ...

Страница 28: ...nformations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un produit ou des coordonnées Et voilà comment cela fonctionne Pour scanner un code QR vous avez simplement besoin d un smartphone d une application de lecture de codes QR disponible gratuitement sur App Store et d une connexion internet Selon les conditions tarifaires de votre fournisseur d accès internet la lecture de codes QR peut d...

Страница 29: ...ts Conservez cette notice d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Transmettez la aux futurs propriétaires de l appareil En cas de doutes ou de sujets qui ne seraient pas abordés de manière détaillée dans cette notice veuillez contacter votre revendeur ou un technicien agréé ou rendez vous sur notre site internet www ggv service de Le fabricant travaille constamment à l amélior...

Страница 30: ...o 4 Côté droit du corps 5 Côté gauche du corps 6 Bras pivotant 7 Base du support 8 Bouton de verrouillage du bras 9 Bouton de verrouillage du socle 10 Socle 11 Pieds 12 Couvercle du socle 13 Plaque rotative 14 Socle du bol 15 Bol en plastique 16 Crochet pétrisseur fouet gauche 17 Crochet pétrisseur fouet droit ...

Страница 31: ... pétrisseurs voir fig 1 Remarque Les fouets et les crochets pétrisseurs gauche et droit sont différents fig 2 Les orifices de montage sur le batteur électrique sont également de tailles différentes Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 3 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 32: ...issements Transportez toujours l appareil emballé afin d éviter les dommages et les blessures Le montage et le raccordement de l appareil doivent uniquement être effectués conformément aux instructions de cette notice La fiche secteur doit rester accessible après l installation En cas d urgence débranchez immédiatement la fiche secteur L appareil doit uniquement être utilisé sur une surface de tra...

Страница 33: ...ns surveillance 15 4 Déballage Si vous ouvrez l emballage sans faire attention à l aide d une lame acérée ou de tout autre objet pointu l appareil pourrait se trouver endommagé Après avoir retiré l emballage vérifiez que toutes les pièces de l appareil ainsi que les accessoires sont présents En cas de doute n utilisez pas l appareil et contactez un professionnel qualifié Sortez l appareil de son e...

Страница 34: ...reil ou de toute autre source de chaleur ni entrer en contact avec celles ci Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation sur les rebords ou dans les coins du plan de travail Veillez à ne pas plier ou coincer le cordon d alimentation 16 Consignes de sécurité spécifiques pour cet appareil AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Le bloc moteur ne doit pas être mouillé Avant de procéder à un ch...

Страница 35: ... toutes les pièces avant la première utilisation Voir le chapitre Nettoyage et stockage 17 1 Vitesses 0 L appareil est éteint 1 Vitesse de démarrage bien adaptée pour mélanger des ingrédients mous tels que de la farine du beurre etc 2 3 Vitesse la mieux adaptée pour mixer des ingrédients liquides Idéale pour mélanger de la pâte à gâteau ou de la pâte à pain 4 Pour battre en mousse du beurre du suc...

Страница 36: ...errouillage 8 du bras pivotant 6 et relevez celui ci vers l arrière jusqu en butée Placez le bol mélangeur 15 sur la surface rotative du socle Insérez les fouets ou les crochets pétrisseurs dans les orifices de montage correspondants du batteur jusqu au déclic Appuyez sur le bouton de verrouillage 8 et posez en même temps le batteur sur le bras pivotant en appuyant légèrement vers le bas Appuyez l...

Страница 37: ...en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement de l appareil risque d électrocution Nettoyez le batteur uniquement avec un chiffon humide et le cas échéant un produit de nettoyage doux Les fouets ou les crochets pétrisseurs 16 17 peuvent être lavés sous l eau courante ou dans le lave vaisselle Nous recommandons de nettoyer ces accessoires immédiatement après usage Ainsi les rési...

Страница 38: ...rché sous réserve de modifications 20 Mise au rebut des appareils usagés Ce produit est étiqueté conformément à la directive cadre européenne 2012 19 UE relative aux déchets La directive règlemente la mise au rebut correcte du produit Une élimination respectueuse de l environnement prévient de possibles conséquences négatives sur la santé provoquées par une mise au rebut incorrecte Le symbole sur ...

Страница 39: ... la livraison Dans le cas d un usage commercial par ex dans les hôtels ou les cantines ou d un usage collectif par plusieurs ménages la garantie est de 12 mois à compter de la date d achat la preuve d achat doit être présentée Au cours des 6 premiers mois les défauts de l appareil sont réparés gratuitement à condition que l appareil soit accessible pour effectuer la réparation sans nécessiter de d...

Страница 40: ...été réalisés avec nos pièces d origine par un professionnel qualifié afin d adapter l appareil aux prescriptions techniques de protection d un autre pays de l UE Domaine d application Notre garantie s applique aux appareils qui ont été achetés dans un pays de l UE et qui sont utilisés en République fédérale d Allemagne ou en Autriche Pour les appareils qui ont été achetés dans un pays de l UE et o...

Страница 41: ...ngelezen en snel en comfortabel naar andere informatie bijv Internetpagina productvideo of contactgegevens leiden En zo werkt het Voor het scannen van de QR codes hebt u alleen een smartphone een QR code reader app gratis in een Appstore verkrijgbaar en een internetverbinding nodig Bij het uitvoeren van de QR code reader kunnen er afhankelijk van uw tarief kosten voor de internetverbinding ontstaa...

Страница 42: ...bruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Geeft deze door aan elke toekomstige gebruiker van dit product Neem bij twijfel over vragen of onderwerpen die niet in deze handleiding zijn beschreven direct contact op met uw dealer een geautoriseerde technicus of ga naar onze homepage www ggv service de De fabrikant werkt altijd aan...

Страница 43: ...Rechterdeel behuizing 5 Linkerdeel behuizing 6 Beugelafdekking 7 Beugelbasis 8 Vergrendelingsknop voor beugel 9 Vergrendelingsknop basis 10 Basis 11 Voetje deeghaak 12 Basisafdekking klopper 13 Draaitafel 14 Kombasis 15 Kunststof kom 16 Linker deeghaak klopper 17 Rechter deeghaak klopper ...

Страница 44: ...r of deeghaak plaatsen Zie fig 1 Opmerking De klopper en de deeghaak links en rechts zijn anders fig 2 De openingen in de handmixer hebben ook verschillende afmetingen Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 3 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 45: ...ermijd verwondingen en beschadigingen door het apparaat alleen in verpakte toestand te vervoeren Monteer en sluit het apparaat alleen volgens de instructies in deze handleiding aan De stekker moet na de installatie toegankelijk zijn In geval van nood moet u de stekker van het apparaat direct uit het stopcontact trekken Gebruik het apparaat alleen op een vlak werkoppervlak Gebruik het apparaat alle...

Страница 46: ...ties over het veilige gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de gevaren begrijpen Het schoonmaken en het onderhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd mag niet worden gedaan door kinderen tenzij er op hen wordt gelet 4 www ggv service de 22 4 Apparaat uitpakken Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of een ander puntig voorwerpt opent kan het apparaat beschadigen Na he...

Страница 47: ...eeghaak niet aan Laat geen lang haar sjaals enz over de hulpstukken hangen Probeer de hulpstukken nooit met verschillende functies tegelijk te monteren Gevaar door elektrische schok Het netsnoer mag nooit in de buurt of in contact komen met hete delen van het apparaat of andere warmtebronnen Laat het netsnoer niet op randen of hoek rusten Knik of klem het netsnoer niet 23 Speciale veiligheidsinstr...

Страница 48: ...lade Het mes kan daardoor worden vernietigd 5 Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer op schade 6 Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik Hoofdstuk Schoonmaken en bewaren 24 1 Snelheidsniveaus 0 Apparaat is uitgeschakeld 1 Goede startsnelheid voor het mengen van zachte ingrediënten zoals bloem boter enz 2 3 Beste snelheid voor het mengen van vloeibare ingrediënten Optimaal voor...

Страница 49: ...e zwenkarm tot aan de aanslag naar achteren omhoog trekken Plaats de mengkom 15 op het draaiende oppervlak van het voetstuk Hulpstukken voor het mengen in de bijbehorende opening van de handmixer plaatsen tot ze vastklikken Druk op de vergrendeling van de handmixer 8 en tegelijkertijd de handmixer op de zwenkarm plaatsen en licht naar achteren drukken De vergrendeling voor de handmixer licht indru...

Страница 50: ...n van bacteriën 26 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING De hulpstukken en de messen zijn erg scherp Ga daarom heel voorzichtig met deze onderdelen om Er bestaat Gevaar voor letsel De motorbehuizing mag niet nat worden Voor het vervangen van toebehoren of accessoires moet u het apparaat uitschakelen en de trekker uit het stopcontact halen Bij het monteren of demonteren van...

Страница 51: ...ing en controleer op schade 8 Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik Hoofdstuk Schoonmaken en bewaren 28 Technische gegevens Technische en vormwijzigingen in de loop van continue productontwikkelingen voorbehouden CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake ...

Страница 52: ...u recht op de wettelijke garanties uit het koopcontract met uw dealer Daarnaast geven wij u een garantie onder de volgende voorwaarden Duur De garantie loopt 24 maanden vanaf de aankoopdatum aankoopbewijs Tijdens de eerste zes maanden worden defecten aan het apparaat gratis verholpen mits het apparaat zonder speciale inspanning voor reparatie beschikbaar is In de andere 18 maanden is de koper verp...

Страница 53: ...nele onderdelen werden gebruikt Deze beperking geldt niet voor correcte door een gekwalificeerde specialist met onze originele onderdelen uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat volgens de technische veiligheidsvoorschriften van een ander EU land Toepassingsgebied Onze garantie geldt voor apparaten die in een EU land zijn gekocht en die in de Bondsrepubliek Duitsland of Ooste...

Страница 54: ...Seite 54 KM3001we_E1 0_Mulitl_2017_12 docx GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www GGV exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание KM 3001 we

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 3001 we

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit KM 3001 we, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM 3001 we

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 3001 we

Бренды по названию

Популярные бренды