Exquisit 4016572024616 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 44

Exquisit 4016572024616 Скачать руководство пользователя страница 3



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

3

Assembly page 3/44

Fax +32 2 359 95 50

D
1.

Ein-/Ausschalter

2.

Elektronischer Leistungsregler

3.

Entriegelungstaste für den Stiel

4.

Ein-/Ausschalter

5.

Entriegelungstaste des
Staubsammelbehälters

6.

Akku

7.

Motorblock

8.

Motorschutzfilter

9.

Filterhalter

10.

Staubsammelbehälter

11.

Fugendüse/Polsterdüse

12.

Netzadapter

13.

Bürste der Bodendüse

14.

Deckel des Wassertanks

15.

Wassertank (optional)

16.

Wischtuch

GB
1.

On/off switch

2.

Electronic power control switch

3.

Stick release button

4.

On/off switch

5.

Dust collector release button

6.

Battery

7.

Motor unit

8.

Motor protection filter

9.

Filter holder

10.

Dust collector

11.

Crevice tool/Upholstery brush

12.

Mains adaptor

13.

Floor brush

14.

Water tank lid

15.

Water tank (optional)

16.

Mop cloth

F
1.

Interrupteur marche/arrêt

2.

Variateur électronique de puissance

3.

Bouton de déverrouillage du manche

4.

Interrupteur marche/arrêt

5.

Bouton de déverrouillage du
collecteur de poussière

6.

Accumulateur

7.

Bloc moteur

8.

Filtre de protection du moteur

9.

Support du filtre

10.

Collecteur de poussière

11.

Suceur plat/Brosse pour meubles
rembourrés

12.

Chargeur

13.

Brosse de sol

14.

Couvercle du réservoir d’eau

15.

Réservoir d’eau (en option)

16.

Lingette

NL
1.

Aan-/uitschakelaar

2.

Elektronische zuigkrachtregelaar

3.

Ontgrendelingsknop voor de steel

4.

Aan-/uitschakelaar

5.

Ontgrendelingsknop voor het
stofbakje

6.

Batterij

7.

Motorblok

8.

Motorbeschermingsfilter

9.

Filterhouder

10.

Stofbakje

11.

Plat zuigstuk/Borstel voor stoffering

12.

Adapter

13.

Vloerborstel

14.

Deksel van het waterreservoir

15.

Waterreservoir (optioneel)

16.

Doek

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 4016572024616

Страница 1: ...m width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 44 Fax 32 2 359 95 50 Akkustaubsauger Bedienungsanleitung Rechargeable Vacuum Cleaner Instruction manual Aspirateur Rechargeable Mode d emploi Oplaadbare Stofzuiger Gebruiksaanwijzing BP...

Страница 2: ...ternational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 Assembly page 2 44 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 3: ...ff switch 5 Dust collector release button 6 Battery 7 Motor unit 8 Motor protection filter 9 Filter holder 10 Dust collector 11 Crevice tool Upholstery brush 12 Mains adaptor 13 Floor brush 14 Water tank lid 15 Water tank optional 16 Mop cloth F 1 Interrupteur marche arrêt 2 Variateur électronique de puissance 3 Bouton de déverrouillage du manche 4 Interrupteur marche arrêt 5 Bouton de déverrouill...

Страница 4: ...ERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung Wichtig Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beau...

Страница 5: ...t niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig ob das Gerät nicht beschädigt ist Bei Beschädigung lassen Sie es von einem Elektrofachmann überprüfen Wenn die Anschlussleitung des Adapters beschädigt ist kann diese nicht repariert werden sondern muss der ganze Adapter von einem Elektrofachmann durch einen identischen oder baugleichen Adapter ausgewechselt werden Vergewissern Sie ...

Страница 6: ... wurde und einen geeigneten Adapter siehe Abschnitt Eigenschaften des Adapters Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Verwenden Sie die Anschlussleitung auch nicht um das Gerät aufzuhängen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hänge...

Страница 7: ...orrekten Sitz des Staubsammelbehälters bzw der Filter Lässt die Saugleistung nach oder ist der Staubsammelbehälter voll so reinigen Sie die Filter und entleeren Sie den Behälter Anderenfalls kann das Gerät überhitzen Sollte es dazu kommen entfällt der Garantieanspruch Ersetzen Sie die Akkus nie selbst Wenn die Akkus ersetzt werden müssen wenden Sie sich bitte an einen Elektrofachmann Ist Ihr Gerät...

Страница 8: ...chäden entstehen sollten STAUBSAUGER AUFLADEN Der Adapter darf nur in eine Steckdose von 230V 50Hz gesteckt werden Wichtig Die Anschlussleitung und das Ladegerät dürfen nicht repariert werden Entsorgen Sie sie wenn sie defekt sind Nehmen Sie Kontakt auf mit dem Kundendienst um ein neues Ladegerät zu erhalten Vergewissern Sie sich dass der Netzteil des Ladegerätes in die dazu vorgesehene Öffnung de...

Страница 9: ...ering Keep the language integrity 9 Assembly page 9 44 Fax 32 2 359 95 50 2 Befestigen Sie den Stiel am Gerät bis er hörbar einrastet Dann können Sie das Gerät als Bürststaubsauger benutzen 3 Um den Stiel zu entfernen drücken Sie auf die Entriegelungstaste für den Stiel und ziehen Sie das Gerät heraus Befestigen Sie wenn nötig die gewünschte Saugdüse Fußbodendüse kleine Polsterdüse oder Fugendüse ...

Страница 10: ...hböden und andere Fußböden Die Bodenbürste eignet sich zum täglichen Reinigen von größeren Flächen harten und glatten Böden oder Teppichböden Um Flächen zu saugen die schwer zu erreichen sind können Sie die Fugendüse verwenden Die Fugendüse eignet sich auch für Matratzen Sofas Gardinen und Tapeten Die kleine Polsterdüse ermöglicht Ihnen empfindliche Flächen oder Stoffe zu reinigen ohne diese zu ve...

Страница 11: ... stellen Sie ihn wieder in den Halter Setzen Sie den Filter und Halter wieder in den Staubbehälter ein bis er einrastet Es ist sehr wichtig dass der Filter und der Filterhalter richtig installiert sind da sie die Dichtheit zwischen Behälter und Motor gewährleisten Wenn der Filter zu schmutzig oder beschädigt ist muss er gewechselt werden Wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst Befestigen Sie ...

Страница 12: ...m Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Ger...

Страница 13: ...f hin dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen Unter www ggv service de können Sie im Falle eines Mangels an unserem Gerät innerhalb der Garantiezeit eine schnelle und problemlose Lösung für die Reklamationsanmeldung finden Melden Sie sich unter dem Serviceportal www ggv service de an benennen das Gerät und Sie we...

Страница 14: ...ctions carefully before using the appliance and always follow the safety and operating instructions Important This appliance can be used by children over 8 years old and people with reduced physical sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall...

Страница 15: ...e and showing the same characteristics This replacement should be done by a competent qualified electrician in order to avoid all danger Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Otherwise the appliance may be damaged Never use the appliance near hot surfaces Unplug ...

Страница 16: ...h this appliance particularly flammable liquids Make sure not to point the vacuum cleaner at persons or animals and especially stay clear of eyes and ears If you use the appliance with a full dust container or saturated filters the appliance might get damaged Make sure to check the good quality and placement of the dust container and or filters If your appliance no longer vacuums correctly or if t...

Страница 17: ...reason CHARACTERISTICS OF THE ADAPTER Your appliance is delivered with an adaptor and if you have to replace it we advise you to call in the nearest customer service or in case of emergency to pay attention to the following characteristics Voltage make sure to respect the voltage of the country you are using the appliance in Voltage supplied 22 2V Current intensity 2200mAh We accept no liability f...

Страница 18: ... following attachments charger floor brush crevice tool upholstery brush stick The dust collector always has to be attached to the motor unit before using the appliance If the dust collector is not mounted attach it to the motor unit and make sure it fits into place You can use the vacuum cleaner in two ways 1 You can use the appliance without stick as handheld vacuum cleaner 2 Attach the stick to...

Страница 19: ...s and use high suction power for fitted carpet and other floors The floor brush can be used for daily cleaning of large surfaces hard floors or fitted carpet To clean surfaces that are difficult to reach use the crevice tool supplied The crevice tool can also be used for mattresses couches curtains or wallpaper The small upholstery brush is useful to clean delicate surfaces or tissues without scra...

Страница 20: ... dry put it back in its holder Then reinsert the filter and filter holder in the dust collector The correct position of the filter and filter holder is extremely important as it guarantees the tightness between the dust compartment and the motor If the filter is too dirty or damaged it must be replaced To do so please contact the nearest customer service After having replaced the filter attach the...

Страница 21: ...thorities PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as...

Страница 22: ... if attempts have been made to repair the appliance In such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents On website www ggv service de you can find a quick and easy solution to register a complaint in case of a defect within the warranty period Just log on to the service portal www ggv service de designate the appliance and then you will be guided through the menu with all neces...

Страница 23: ...tte notice avant toute utilisation et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d usage Important Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances s ils ont pu bénéficier au préalable d une surveillance ou d instructions concer...

Страница 24: ...ension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent Si le cordon d alimentation de l adaptateur secteur est endommagé il ne pourra être réparé mais l adaptateur complet devra être mis au rebut et remplacé par un adaptateur secteur identique disponible auprès d un service qualifié c...

Страница 25: ... pour l utilisateur et risque d endommager l appareil N utilisez jamais le cordon d alimentation pour suspendre ou tirer l appareil et veillez à ce qu il ne puisse être accidentellement accroché au risque de faire tomber l appareil ou de générer des débranchements intempestifs N utilisez pas l appareil pour aspirer des allumettes des objets pointus cigarettes mégots ou tout autre corps incandescen...

Страница 26: ...nt des batteries vient à s imposer adressez vous à un service qualifié compétent En fin de vie de l appareil ou lorsque vous décidez de jeter ce dernier veuillez extraire les batteries et les éliminer de façon écologique en les déposant dans un endroit prévu à cet effet Débranchez toujours l appareil avant de retirer les batteries Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec des vê...

Страница 27: ...lui même ne peuvent pas être réparés S ils sont endommagés ils doivent être mis au rebut Contactez le service après vente pour le remplacement Assurez vous que la fiche jack de l adaptateur entre dans l orifice prévu à cet effet à l arrière de l aspirateur Branchez le chargeur sur une prise mural délivrant du 230V Le témoin de charge va s allumer signifiant que la charge a commencé Le témoin de ch...

Страница 28: ...Fax 32 2 359 95 50 3 Pour enlever le manche appuyer sur le bouton de déverrouillage du manche et retirer le manche Attachez ensuite l embout désiré brosse de sol petite brosse pour meubles rembourrés ou suceur plat au collecteur de poussière si nécessaire Pour enlever la brosse de sol le suceur plat ou la petite brosse pour meubles rembourrés il suffit de retirer l embout MONTAGE DE LA LINGETTE Ou...

Страница 29: ...les rembourrés permet d aspirer des surfaces fragiles sans les rayer ou des tissus APRES UTILISATION Si nécessaire démontez le manche et l accessoire utilisé Il est conseillé de vider le collecteur de poussière après chaque utilisation afin d éviter de mauvaises odeurs ou la moisissure dues à des particules humides qui pourraient avoir été aspirées voir en bas MISE EN GARDE N aspirez jamais d obje...

Страница 30: ...stallez la dans la brosse de sol Afin de nettoyer les roues dévissez les à l aide d un tournevis et enlevez les de leur compartiment Nettoyez les et remettez les en pressant dessus Pour le nettoyage de la lingette enlevez la et lavez la Laissez la sécher complètement avant de la replacer Une lingette abîmée ou trop sale doit être remplacée Pour cela adressez vous au service après vente le plus pro...

Страница 31: ...us GGV Handelsgesellschaft mbH Co KG confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale mais ceci est pratiquement imp...

Страница 32: ...ous serez mené à travers le menu avec toutes les informations et bénéfices afin de vous aider et de résoudre votre problème Avec ce Service Portal nous sommes à votre service pendant et aussi après la durée de garantie Si des accessoires sont défectueux l appareil complet ne sera pas remplacé mais les accessoires seront échangés gratuitement Dans ce cas ne renvoyez donc pas l appareil complet mais...

Страница 33: ...FTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt en respecteer altijd de veiligheids en de gebruiksvoorschriften Belangrijk Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen b...

Страница 34: ...tel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst Indien het snoer van de adapter beschadigd is kan het niet hersteld worden maar moet de volledige adapter door een identieke adapter of een adapter met dezelfde eigenschappen vervangen worden door een bekwame gekwalificeerde dienst om ieder g...

Страница 35: ...t toestel te verplaatsen Hang het toestel niet op aan het snoer Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Gebruik het toestel niet om lucifers scherpe voorwerpen sigaretten peukjes of andere brandbare voorwerpen op te zuigen Gebruik het evenmin voor natte oppervlakken voor o...

Страница 36: ...een bekwame gekwalificeerde dienst Als uw toestel versleten is of als u besluit om het weg te gooien haal er dan de accumulatoren uit en gooi ze op een milieuvriendelijke wijze op de daartoe voorziene plaats weg Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u de accu s verwijdert Indien vloeistof afkomstig van de accu in contact komt met kleren of met de huid reinig dan het getroffen oppervlak onm...

Страница 37: ...hersteld worden Indien ze beschadigd zijn moet u ze weggooien Neem contact op met de klantendienst om ze te vervangen Zorg ervoor dat de jack stekker in de daartoe voorziene opening aan de onderkant van het toestel gestoken wordt Steek de stekker van de oplader in het stopcontact 230V Het controlelampje zal branden en zo aanduiden dat het oplaadproces is begonnen Het controlelampje zal blijven bra...

Страница 38: ...Fax 32 2 359 95 50 3 Om de steel te verwijderen drukt u op de ontgrendelingsknop voor de steel en trekt u het apparaat uit de steel Bevestig indien nodig het gewenste zuigstuk vloerborstel borsteltje voor stoffering of plat zuigstuk aan de zuigopening van het stofbakje Om de vloerborstel het plat zuigstuk of borsteltje voor stoffering te verwijderen hoeft u het enkel af te trekken MONTAGE VAN DE D...

Страница 39: ...teel en het gebruikte zuigstuk Wij raden u aan om na het gebruik het stofbakje leeg te maken om onaangename geuren en schimmel te voorkomen die zouden kunnen ontstaan door vochtige stofdeeltjes die mogelijk zijn opgezogen en ook om een optimale efficiëntie tijdens het daaropvolgende gebruik te garanderen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik het toestel nooit om brandbare voorwerpen zoals lucifers en s...

Страница 40: ...hoon te maken schroeft u ze los met een schroevendraaier en neemt u ze uit hun vak Verwijder het vuil en zet de wieltjes terug door erop te drukken Om de doek te reinigen dient u hem weg te nemen en te wassen Wanneer de doek droog is plaats hem dan terug Een beschadigde of te vuile doek dient te worden vervangen Gelieve hiervoor contact op te nemen met de dichtstbijzijnde klantendienst Spoel het w...

Страница 41: ...et gebruik van het product niet meer mogelijk zou zijn Daarom zeggen we in onze handleiding altijd aan de klant om de stekker onmiddellijk na het gebruik uit het stopcontact te trekken Technische gegevens Model BP8602sw Nominaal voltage 100 240V Vermogen 120W Beschermklasse II Volume stofbak 0 5 liter Omgevingsvoorwaarden Temperatuur 0 tot 40 C GARANTIEVOORWAARDEN Voor onze producten gelden de wet...

Страница 42: ...he language integrity 42 Assembly page 42 44 Fax 32 2 359 95 50 Accessoires die defect zijn wegens slijtage evenals reiniging onderhoud of het vervangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn worden niet door de waarborg gedekt en moeten dus betaald worden NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalifi...

Страница 43: ...ernational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 43 Assembly page 43 44 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 44: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 44 44 Fax 32 2 359 95 50 ...

Отзывы:

Нет отзывов