10
Rev. 17.12.2021
11
Rev. 17.12.2021
HU
K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó
DK
B R U G S V E J L E D N I N G
MŰSZAKI ADATOK
SPECIFIKATIONER
FIGYELEM!
A jelen utasítás illusztrációi szemléltető
jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék
tényleges kinézetétől.
BEMÆRK!
Billederne i denne brugsanvisning tjener
udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer
afvige fra det faktiske produkt.
Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A
többi nyelvi változat a német eredeti fordítása. A
figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz”
vagy „termék” kifejezés alatt a következő értendő:
GYÜMÖLCSTARTÓ FAKK
.
Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De
øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk. Betegnelsen
”maskine” eller ”produkt” i det efterfølgende henviser til
BARTENDERSBEHOLDER TIL DRINKSTILBEHØR.
2. A HASZNÁLAT SZABÁLYAI
A termék koktél összetevők – pl. gyümölcs, fűszerek stb. –
tárolására szolgál.
A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden
kárért a felhasználó viseli a felelősséget.
3. HASZNÁLAT SORÁN
1.
Használat előtt távolítsa el a csomagolás összes
elemét, és mossa el a terméket!
2.
A terméket egyenletes, stabil, kellőképpen tartós
munkafelületre helyezze, amely méretében
minimum a termék méreteivel megegyező méretű!
3.
A gyümölcstartókat helyezze rá a karra, tegye
beléjük az élelmiszert, és fedje be!
4.
A terméket tisztítsa rendszeresen az utasításban
szereplő ajánlásoknak megfelelően – ne hagyja,
hogy penészesedjen stb.
3.1. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a)
A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól
mentes szereket használjon!
b)
Tisztításra csak kímélő, élelmiszerrel való érintkezésre
tervezett tisztítószereket használjon!
c)
Minden tisztítás után szárítson meg jól minden
elemet, mielőtt újból használatba venné a
berendezést!
d)
Az eszközt száraz és hűvös, nedvességtől és
közvetlen napsugárzástól védett helyen kell tárolni.
e)
Tisztításra puha törlőruhát használjon!
f)
A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém
tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek
megsérthetik a berendezés anyagának a felületét!
g)
A berendezés tisztításához ne használjon savas
hatású anyagot, orvosi célokra szánt szereket,
higítókat, üzemanyagot, olajakat, se más vegyszert,
mert a berendezés ezektől megsérülhet!
2. FORHOLDSREGLER VED BRUG
Produktet er beregnet til opbevaring af bartenderstilbehør
såsom frugt og krydderier osv.
Det er brugeren, der bærer ansvar for enhver form for
skader opstået som følge af uhensigtsmæssig anvendelse
af maskinen.
3. FORHOLDSREGLER VED BRUG
1. Alle emballagekomponenter skal fjernes, og
produktet skal vaskes før brug.
2. Produktet skal placeres på en jævn, stabil og
holdbar arbejdsoverflade, som med hensyn til sine
dimensioner, svarer mindst til produktets mål.
3.
Sæt beholdere til tilbehør på rammen, læg fødevarer
i dem, og dæk dem med låget.
4.
Som anbefalet i det følgende afsnit, skal produktet
rengøres regelmæssigt for at forhindre mugvækst
osv.
3.1. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
a) Undgå at bruge ætsende rengøringsmidler til
rengøring af produktets overflader.
b) Brug kun milde rengøringsmidler til rengøring af
overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.
c) Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele
tørres grundigt af, før maskinen tages i brug igen.
d)
Produktet skal opbevares på et køligt og tørt sted,
væk fra direkte sollys og fugt.
e)
Produktet skal rengøres med en blød og fugtig klud.
f)
Brug ikke skarpe genstande og genstande i metal
(som stålbørster eller metalspartler) til rengøring, da
de kan beskadige produktets lakke og overflader.
g) Der må ikke bruges syreholdige rengøringsmidler
eller midler til særlige medicinske formål,
fortyndingsmidler, benzin, olie eller andre kemikalier,
da disse stoffer kan beskadige maskinen.
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható
használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan
a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák
és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi
normák betartása mellett történt.
1. GENEREL BESKRIVELSE
Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene
produktet på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet
og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter,
ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved
anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN
OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!
LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT
IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET,
FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
A berendezés hosszú és megbízható működésének
biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére
és karbantartására, a jelen utasítás útmutatásainak
megfelelően. A jelen kezelési utasításban megadott műszaki
adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja
magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások
jogát.
JELMAGYARÁZAT
For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet er det
nødvendigt, at produktet betjenes og vedligeholdes i
overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret
i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i
denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder
sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for
at være en forbedring af det oprindelige produkt.
FORKLARING AF SYMBOLER
Paraméter
leírása
Paraméter értéke
Termék
megnevezése
GYÜMÖLCSTARTÓ FAKK
Típus
RCCBSP 4
RCCBSP 5
RCCBSP 6
Tartályok
száma
4
5
6
Az egyes
tartályok
űrtartalma [ml]
400
Teljes űrtartlom
[ml]
1600
2000
2400
Méretek
[Szélesség
x Mélység x
Magasság;mm]
305x150
x90
380x150
x90
455x150
x90
Tömeg [kg]
0,9
1,1
1,3
Parameters
beskrivelse
Parameters
værdi
Produktnavn
BARTENDERSBEHOLDER TIL
DRINKSTILBEHØR
Model
RCCBSP 4
RCCBSP 5
RCCBSP 6
Antallet af
beholdere
4
5
6
Enkelt
beholders
kapacitet [l]
400
Samlet
kapacitet [ml]
1600
2000
2400
Mål [bredde x
dybde x højde;
mm]
305x150
x90
380x150
x90
455x150
x90
Vægt [kg]
0,9
1,1
1,3
Használat előtt olvassa el a használati
útmutatót!
A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE!
az adott helyzetre figyelmeztet (általános
figyelmeztető jel).
Før brug skal du læse instruktionerne.
ADVARSEL! eller OBS! eller HUSK! der
beskriver en given situation (generelt
advarselsskilt).