background image

01.08.2022

01.08.2022

12

13

IT

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

IT

DATI TECNICI 

a. 

Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore. 

Non auto-ripararlo.

b. 

Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di 

assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

c. 

Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e 

animali.

Leggere attentamente le istruzioni.

ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! 

per richiamare l'attenzione su determinate 

circostanze (indicazioni generali di avvertenza).

1. DESCRIZIONE GENERALE

Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo 

assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione 

secondo le disposizioni presentate in questo manuale. 

I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale 

sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare 

delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri 

prodotti. 
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

AVVERTENZA! 

Le immagini contenute in questo 

manuale sono puramente indicative e potrebbero 

differire dal prodotto.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in 

altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. SICUREZZA 

ATTENZIONE! 

Leggere le istruzioni d‘uso e di 

sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze 

e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o 

addirittura al decesso.

Il  termine  „apparecchio“  o  „prodotto“  nelle  avvertenze 

e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al < 

Sedile per trattore >.

Il prodotto è progettato per fornire una posizione seduta 

comoda all‘utente durante la guida.

3. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Modello HT-RUNDLE-8

ATTENZIONE!

 Nonostante che il prodotto sia 

stato progettato per essere sicuro ed è dotato di 

adeguate misure di sicurezza, anche mediante 

l‘uso di dispositivi di sicurezza supplementari per 

proteggere l‘utente, rimane comunque un rischio 

basso di incidenti e/o lesioni durante il lavoro con 

il prodotto. Si consiglia di prestare attenzione e 

cautela durante il suo utilizzo.

Installare il sedile mediante le viti nel posto predisposto.

d. 

Il prodotto non è un giocattolo. I bambini vanno 

sorvegliati affinché non giochino con il prodotto.

e. 

Il superamento del peso massimo ammesso 

dell‘utente potrebbe danneggiare il prodotto.

f. 

Proteggere il prodotto dai bambini.

g. 

È vietato manomettere il prodotto per modificare i 

suoi parametri o la sua costruzione.

h. 

Tenere il prodotto lontano da fonti di fuoco e calore.  

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a. 

Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza 

ingredienti corrosivi.

b. 

Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.

c. 

È vietato spruzzare il prodotto con getto d‘acqua 

oppure immergerlo. 

d. 

Effettuare  revisioni  periodiche  del  prodotto  per 

verificare  le  sue  prestazioni  tecniche  e/o  eventuali 

danni.

e. 

Non pulire il prodotto con sostanze acide, detergenti 

per uso medico, solventi, benzina, oli o altre sostanze 

chimiche che potrebbero danneggiare il prodotto.

Parametri – Descrizione

Parametri - Valore

Nome del prodotto

Sedile per trattore

Modello

HT-RUNDLE-8

Materiale

Copertura tessile

Capacità di carico massima [kg]

50-130

Regolazione dello schienale [°]

35°-170°

Regolazione in avanti/indietro 

[mm]

150

Regolazione in altezza [mm]

60

Dimensioni cuscino [mm]

615x530

Altezza schienale [mm]

850

Dimensioni piano di montaggio 

[mm]

260x280

Peso [kg]

31,0

Dimensioni [mm]

620x540x900

B

A

C

D

E

F

A Poggiatesta

Regolazione dello schienale

Base con sospensione

Base con sospensione

Regolazione in avanti/indietro 

F Braccioli

Содержание HT-RUNDLE-8

Страница 1: ...expondo com HT RUNDLE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES TRACTOR SEAT ...

Страница 2: ...rung der Qualität Änderungen vorzunehmen ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache 2 SICHERHEIT ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen dur...

Страница 3: ...rtable sitting position for the user while driving a vehicle 3 DEVICE DESCRIPTION Model HT RUNDLE 8 CAUTION Although the product has been designed to be safe has appropriate protection measures and despite the use of additional user protection elements there is still a small risk of an accident or an injury while working with the product Caution is advised when using it f Keep the product out of r...

Страница 4: ...jazdem 3 OPIS URZĄDZENIA Model HT RUNDLE 8 UWAGA Pomimo iż produkt został zaprojektowany tak aby było bezpieczny posiadał odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z produktem Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania A Zagłówek B Regu...

Страница 5: ...výrobek navržen tak aby byl bezpečný a měl příslušná ochranná opatření navzdory použití dalších prvků ochrany uživatele existuje při práci s výrobkem stále malé riziko nehody nebo zranění Při používání se doporučuje opatrnost Sedadlo umístěte na místo k tomu určené pomocí šroubů 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrąc...

Страница 6: ...endre des précautions et de faire preuve de raison lors de l utilisation du produit Installez le siège à la place prévue à l aide de vis a Seul le fabricant doit réparer le produit Ne tentez pas de réparer le produit par vous même 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN a Pour nettoyer les différentes surfaces n utilisez que des produits sans agents corrosifs b Il est conseillé de laver l appareil uniquement ave...

Страница 7: ...stato progettato per essere sicuro ed è dotato di adeguate misure di sicurezza anche mediante l uso di dispositivi di sicurezza supplementari per proteggere l utente rimane comunque un rischio basso di incidenti e o lesioni durante il lavoro con il prodotto Si consiglia di prestare attenzione e cautela durante il suo utilizzo Installare il sedile mediante le viti nel posto predisposto d Il prodott...

Страница 8: ...iseñado para proporcionar una posición cómoda para el usuario mientras conduce 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Modelo HT RUNDLE 8 ATENCIÓN Aunque el producto ha sido diseñado para ser seguro tener las medidas de protección adecuadas y a pesar del uso de elementos de protección adicionales para el usuario aún existe un pequeño riesgo de accidente o lesiones al trabajar con el producto Se recomienda preca...

Страница 9: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOS...

Отзывы: