Expondo HT-RUNDLE-8 Скачать руководство пользователя страница 3

01.08.2022

01.08.2022

4

5

EN

U S E R   M A N U A L

DE

TECHNICAL DATA

a. 

Only the manufacturer’s service centre may make 

repairs to the product. Do not attempt to make 

repairs yourself!

b. 

Keep packaging elements and small assembly parts 

in a place not available to children.

c. 

Keep the product away from children and animals.

d. 

The product is not a toy, children should not play 

with it.

e. 

Exceeding the allowable maximum user weight may 

damage the product.

Read instructions before use

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation. (general 

warning sign)

1. GENERAL DESCRIPTION

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. 
LEGEND

PLEASE NOTE!

 Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual product.

The original operation manual is written in German. Other 

language versions are translations from the German.

2. SAFETY 

ATTENTION! 

Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in serious injury or even 

death.

The terms „device“ or „product“ are used in the warnings 

and instructions to refer to < Tractor seat >.

The product is designed to ensure a comfortable sitting 

position for the user while driving a vehicle. 

3. DEVICE DESCRIPTION

Model HT-RUNDLE-8

CAUTION!

 Although the product has been 

designed to be safe, has appropriate protection 

measures and despite the use of additional user 

protection elements, there is still a small risk of 

an accident or an injury while working with the 

product. Caution is advised when using it.

f. 

Keep the product out of reach of children.

g. 

It is forbidden to interfere in the product design to 

change its parameters or construction.

h. 

Keep the product away from the sources of fire and 

heat.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

a. 

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

b. 

Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu 

verwenden.

c. 

Besprühen Sie das Produkt nicht mit einem 

Wasserstrahl und tauchen Sie das Gerät nicht in 

Wasser.

d. 

Regelmäßige Produktinspektionen sollten auf 

technische  Effizienz  und  eventuelle  Schäden 

durchgeführt werden.

e. 

 Reinigen Sie das Produkt nicht mit sauren Substanzen, 

medizinischen  Geräten,  Verdünnern,  Kraftstoffen, 

Ölen oder anderen chemischen Substanzen. Dies 

kann das Produkt beschädigen.

Parameter description

Parameter value

Product name

Tractor seat

Model

HT-RUNDLE-8

Material

Textile cover

Maximum load [kg]

50-130

Backrest adjustment [°]

35°-170°

Forward/rear adjustmen [mm]

150

Height adjustmen [mm]

60

Seat dimensions [mm]

615x530

Back height  [mm]

850

Mounting plate dimensions 

[mm]

260x280

Weight [kg]

31.0

Dimensions [mm]

620x540x900

A Headrest

Backrest adjustment

Base suspension

Weight adjustment

Forward/rear adjustment

F Armrests

B

A

C

D

E

F

Install the seat using screws in a place designated for this.

Содержание HT-RUNDLE-8

Страница 1: ...expondo com HT RUNDLE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES TRACTOR SEAT ...

Страница 2: ...rung der Qualität Änderungen vorzunehmen ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache 2 SICHERHEIT ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen dur...

Страница 3: ...rtable sitting position for the user while driving a vehicle 3 DEVICE DESCRIPTION Model HT RUNDLE 8 CAUTION Although the product has been designed to be safe has appropriate protection measures and despite the use of additional user protection elements there is still a small risk of an accident or an injury while working with the product Caution is advised when using it f Keep the product out of r...

Страница 4: ...jazdem 3 OPIS URZĄDZENIA Model HT RUNDLE 8 UWAGA Pomimo iż produkt został zaprojektowany tak aby było bezpieczny posiadał odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z produktem Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania A Zagłówek B Regu...

Страница 5: ...výrobek navržen tak aby byl bezpečný a měl příslušná ochranná opatření navzdory použití dalších prvků ochrany uživatele existuje při práci s výrobkem stále malé riziko nehody nebo zranění Při používání se doporučuje opatrnost Sedadlo umístěte na místo k tomu určené pomocí šroubů 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrąc...

Страница 6: ...endre des précautions et de faire preuve de raison lors de l utilisation du produit Installez le siège à la place prévue à l aide de vis a Seul le fabricant doit réparer le produit Ne tentez pas de réparer le produit par vous même 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN a Pour nettoyer les différentes surfaces n utilisez que des produits sans agents corrosifs b Il est conseillé de laver l appareil uniquement ave...

Страница 7: ...stato progettato per essere sicuro ed è dotato di adeguate misure di sicurezza anche mediante l uso di dispositivi di sicurezza supplementari per proteggere l utente rimane comunque un rischio basso di incidenti e o lesioni durante il lavoro con il prodotto Si consiglia di prestare attenzione e cautela durante il suo utilizzo Installare il sedile mediante le viti nel posto predisposto d Il prodott...

Страница 8: ...iseñado para proporcionar una posición cómoda para el usuario mientras conduce 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Modelo HT RUNDLE 8 ATENCIÓN Aunque el producto ha sido diseñado para ser seguro tener las medidas de protección adecuadas y a pesar del uso de elementos de protección adicionales para el usuario aún existe un pequeño riesgo de accidente o lesiones al trabajar con el producto Se recomienda preca...

Страница 9: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOS...

Отзывы: