2 - 2
- Beim Entknoten und Knoten setzen, verwende die Originalknoten, ziehe diese fest und belasse ein genügend langes Seilende
hinter dem Knoten (minimal den 3-fachen Durchmesser des Seils).
- Vermeide innerhalb der Hängematte scharfe Gegenstände wie Schlüssel, Gurtschnallen, heruntergefallene Nüsse, Steinchen
von Schuhsohlen, die den Stoff anritzen und zu plötzlichem Zerreissen führen können.
- Kinder dürfen die Hängematte ohne Aufsicht nicht gebrauchen.
- Lass dich nicht in die Hängematte hineinfallen und schwinge nicht heftig umher! Überlade die Hängematte nicht, beachte die
Belastungsgrenze !
- Hänge nicht mehrere Hängematte übereinander auf.
- Die Hängematte nicht dauerhaft der Sonne ausgesetzt hängen lassen, da derartige Leichtstoffe keine ständige UV-Bestrahlung
aushalten. Ebenso vor starken Hitzequellen und natürlich von Feuer fernhalten!
- Lass die Hängematte nicht unbeaufsichtigt hängen, damit sie nicht missbräuchlich verwendet oder gestohlen wird.
- Teste die Hängematte jedes Mal vorsichtig, bevor du dein ganzes Gewicht auf sie belastest.
- Verändere die Hängematte nicht gegenüer dem Originalzustand, dies führt im übrigen zur Ungültigkeit der Garantie.
- Achte bei Bäumen, dass diese stark genug und nicht tot sind und dass keine toten Äste herunterfallen können.
- Achtung vor Leinendurchreiben: Knüpfe die Hängematte nie an 2 Leinen pro Seite z.B. indem du das Aufhängeseil um den
Baum schlingst und die beiden Seilenden des Schlitzseils mit dem Hängematten-Ende verbindest. Dies führt unweigerlich
dazu, dass bei jeder Schaukelbewegung das Aufhängeseil sich am Baum mehr und mehr aufscheuert und dann plötzlich reisst!
Die Hängematte immer nur an einem Seil pro Seite aufhängen!
- Nichtbeachten dieser Warnhinweise kann zu schwerer Verletzung führen oder sogar tödlich enden.
Pflege:
- Zur Reinigung die Hängematte in lauwarmem Wasser mit einer Bürste abschrubben, dann gut trocknen lassen. Keine
Maschinenwäsche! Gut trocknen lassen. Nie feucht lagern.
- Sollte eine Reparatur notwendig sein, empfiehlt sich, die neu angebrachten Nähte mit einem Nahtdichter z.B. Seamgrip von
McNett zusätzlich zu dichten und verfestigen.
Aufbewahrung:
- Die Hängematte am besten ausgepackt und locker an trockenem, kühlen und dunklem Platz aufbewahren.
- Unbedingt vermeiden, dass sie nass aufbewahrt wird, da dies zu Schimmelbildung führen kann.
Tipps:
- Für möglichst waagerechtes Liegen empfiehlt es sich, sich diagonal in der Hängematte zu legen.
- Um bequem immer wieder eine Schaukelbewegung einzuleiten, binde eine Schnur an eine Wurzel oder Baum und führe das
lose Ende zu Dir in die Hängematte.
- Was immer für Knoten Du anwendest nebst den oben empfohlenen, schlinge das Seilende diverse Male herum, so dass sich
die Kraft auf die vielen Umschlingungen verteilen kann. Somit ist der Knoten wieder gut lösbar.
- Die Hängematte lässt sich auch als Sitzmatte nutzen: dazu in die Mitte der Längsseite gegenüber des Packsacks einen Knoten
in den Stoff knüpfen. Es empfiehlt sich der Achterknoten, da dieser immer leicht wieder zu öffnen ist.
______________________________________________________________________________________________________
FRANCAIS:
Instructions à lire impérativement !
Usage:
- Si tu utilises une corde normale sers-toi du noeud d’écoute gansé pour nouer la corde aux boucles aux bouts du hamac (fig.
1), parce-qu’il est facil à défaire. Si tu utilises l’Hammock Suspension Kit ou bien les Slit Lines de Exped, tu dois juste enfiler le
noeud de la boucle au bout (noeud de huit) dans une bridé de la corde bridé. Avec le poid les bridées se tendent et tiennent les
noeuds sûrement.
- Il faut suspendre le hamac dans un angle de 30° à 40° à l’ horizontale entre les deux arbres.
- Sois prudent en t’installant pour la première fois, pour voir si les attaches ne se défont ou ne glissent pas.
- Le sac d’emballage intégré sert également comme sac pour la bouteille à eau, pour les lunettes et le livre de poche.
- L’hamac peut servir de parasol si tu ouvres les noeuds des boucles aux bouts et que tu enlève les cordelettes. Maintenant
tends la toile entre p.ex. 4 arbres, en faisant un noed dans chaque coin, autour lequel tu noues le bout de la ficelle de tension.
- Dans cette forme carrée l’hamac peut aussi servir de linge de plage.
- Dans la jungle, le terrain escarpé, la fôret local ou bien l’île tropicale : l’hamac est l’alternative légère à la tente. Contre la pluie
nous conseillons d’utiliser le biviponcho ou un tarp de la marque Exped, contre les tourments de moustiques le scout
hammock moscitonet.
Avertissements:
- Pour raison de sécurité au cas d’une chutte, nous conseillons de suspendre le hammock pas plus de 20 cm au
dessus du sol.
- Avant chaque utilisation, contrôle attentivement tous les éléments portants, tels que sangles, cordes, coutures et pièc
-
es textiles afin d’y déceler d’éventuels dégâts ou usure particulière. En cas de suspicion de dégâts ou d’altérations
par rapport à son état neuf, n’utilise plus le hamac. Si tu utilise en plus des mousquetion, contrôle également à
chaque fois les mousquetons afin de voir s’ils ont subi des dégâts (fissures, déformations, usure anormale). Si c’est le
cas, ne les emploie plus. La fermeture à serrage doit impérativement être complètement fermée. Il est à noter que le
mousqueton ne doit être mis sous tension que dans son sens longitudinal et jamais transversalement. Evite de fixer
un mousqueton en contact direct avec des objets métalliques.
- Assure-toi qu’aucun objet pointu tel que caillou ou autre ne se trouve sous le hamac qui, au cas où tu tomberais,
pourrait te blesser.
- Lorsque tu noues ou dénoues les tendeurs, utilise toujours les nœuds originaux, tends-les bien et laisse suffisamment
de corde après le nœud (en principe, l’équivalent de trois fois le diamètre de la corde).
- Attention: ne t’installe jamais dans le hamac avec des objets comportant des arêtes vives afin d’éviter de déchirer
l’étoffe.
- Les enfants ne devraient pas utiliser le hamac sans surveillance.
- Ne te laisse pas tomber dans le hamac et ne le fait pas osciller trop fort! Ne le soumets pas à une charge excessive.
- Ne suspends pas plusieurs hamacs les uns sur les autres.
- Ne laisse pas le hamac exposé trop longtemps au soleil car l’étoffe légère dans laquelle il est fabriqué ne résiste pas
à long terme au rayonnement UV. Préserve-le également des fortes sources de chaleur et bien entendu des flammes!
- Ne laisse pas le hamac sans surveillance afin qu’il ne soit pas utilisé à mauvais escient ou volé.
- Teste à chaque fois le hamac précautionneusement avant d’y appliquer tout ton poids.
- Ne modifie jamais les propriétés et les caractéristiques d’origine du hamac car cela a pour conséquence de rendre la
garantie caduque.
- Contrôle que les arbres auxquels tu suspends le hamac soient suffisamment solides, qu’ils ne soient pas morts et
qu’aucune branche morte ne risque de tomber sur le hamac.
- Attention à ne pas coupler les cordes: n’attache jamais le hamac au moyen de deux cordes par côté, par exemple en
passant la corde de suspension autour de l’arbre et en reliant les deux extrémités de la corde fendue à l’extrémité du
hamac. Cela aurait pour effet, à chaque mouvement de balançoire, de faire frotter la corde de suspension contre le
tronc de l’arbre, au risque de la rompre! Suspends le matelas uniquement avec une seule corde par côté!
- Le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Entretien:
- Laver à la main à l’eau tiède avec un détergent doux. Rincer à fond. Sécher à fond avant de l’emballer pour éviter un
détériorement.
- S’ïl faut réparer des trous et des déchirures il s’avère d’utiliser une colle en base de polyurethane, p.e. le Seamgrip de
McNett. Coller un scotch et appliquer la colle sur l’autre côté, laisser secher et enlever le scotch.
Comment entreposer:
- Entreposer le hammack non emballé dans un endroit sec et et à l’abri de la lumière.
- Eviter à tout prix, qu’il soit stocké en état humide, autrement le tissu commence à moisir.
Astuces:
- Pour une position horizontale il est recommander de se coucher en diagonal dans le hammac.
- Pour avoir une balançoire, attache une corde ou une ficelle à un tronc ou un arbre et prend le bout libre dans
l’hammac.
- Utilise un noeud avec beaucoup d’entrelacement pour que le poid soit bien réparti et que tu puisse rouvrir le noeud
facilement.
- Le hamac en siège: en faisant un noeud dans le tissu au milieu du côté long en face du sac d’emballage.
Copyright Exped AG, Switzerland
travelhammock_d_instructionsheet.indd 2
15.10.2016 10:29:14
