Exido 235-020 Скачать руководство пользователя страница 8

8

9

INTRODUKSJON

For å få mest mulig glede av din nye krølltang ber vi deg 
lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk. Vi 
anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik 
at du kan slå opp i den ved senere anledninger.

SIKKERHETSREGLER
Normal bruk av apparatet

•  Feilaktig bruk av krølltangen kan føre til 

personskader og skader på tangen.

•  Krølltangen må ikke brukes til andre formål enn 

det den er beregnet for. Produsenten er ikke 
ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller 
håndtering. (Se også garantibetingelsene.)

•  Apparatet skal bare tilkobles 230 V, 50 Hz.
•  Slå alltid apparatet av ved hjelp av av/på-knappen, 

og trekk støpselet ut av kontakten når apparatet 
ikke er i bruk. 

•  Vær oppmerksom på at tangen fortsatt er varm en 

stund etter at du har slått den av. Vent til den er helt 
avkjølt før du pakker den bort eller bytter tilbehør.

•  Legg aldri tangen i vann eller annen form for væske.
•  Tangen må ikke brukes i badekaret eller i dusjen, da 

dette vil kunne forårsake elektrisk støt.

•  Ikke forlat tangen mens den er på, og hold øye med 

barn i nærheten.

•  Forsiktig! De keramiske platene kan bli svært varme. 

De må ikke komme i kontakt med huden, da dette 
kan føre til forbrenninger.

•  Tangen er ikke egnet for kommersiell eller utendørs 

bruk. 

•  Plasser alltid tangen i sikker avstand fra brennbare 

materialer som gardiner, duker og lignende.

•  Tangen må ikke tildekkes.
•  Tangen må ikke utsettes for direkte sollys.
•  Tangen må ikke plasseres eller oppbevares i 

nærheten av andre varmekilder eller i fuktige 
omgivelser.  

•  Ikke legg tangen slik at den kan falle eller trekkes 

ned i vask, badekar eller lignende. Ikke ta etter 
tangen hvis den har falt i vannet. Trekk først 
støpselet ut av stikkontakten.

Ledning, støpsel og stikkontakt

•  Hold ledningen unna varme gjenstander og åpen ild.
•  Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet 

ikke er ødelagt. Ikke bruk tangen dersom dette 
skulle være tilfelle, eller dersom den har falt i bakken 
eller er skadet på annen måte. 

•  Hvis tangen eller støpselet er skadet, må tangen 

kontrolleres og om nødvendig repareres av 
autorisert servicepersonale. Hvis så ikke skjer, 
foreligger det fare for elektrisk støt. Prøv aldri å 
reparere tangen selv.

•  Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før 

rengjøring.

•  Ikke dra i ledningen når du trekker støpselet ut av 

kontakten. Ta i stedet godt tak i støpselet. 

•  Ikke surr ledningen rundt apparatet.
•  Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i 

ledningen eller en ev. skjøteledning. 

OVERSIKT OVER TANGENS DELER

1.  Strømledning
2.  Opphengsring
3.  Håndtak  
4.  Av/på-bryter
5.  Temperaturskala
6.  Kontrollampe
7.  Låsering
8.  Låsesymboler
9.  Krepp-/rettetang
10. Adapter
11. Keramiske plater
12. Krølltenger (3)
13. Børste
14. Spiral

BRUKE TANGEN

Håret bør være rent og tørt før tangen tas i bruk.

Montere tilbehør

1.  Vri låseringen (7) til pilen på håndtaket (3) er på linje 

med pilen på låseringen.

2.  Sett krepp-/rettetangen (9) eller en av krølltengene 

(12) inn i sokkelen på håndtaket og trykk forsiktig på 
plass.

3.  Vri låseringen til pilen på håndtaket er på linje med 

pilen på låseringen. Tilbehørsdelen er nå låst på 
plass.

Oppvarming
1.  Plasser tangen på en flat, varmebestandig flate og 

sett støpselet i kontakten.

2.  Slå tangen på ved å trykke på av/på-bryteren (4) 

mot det hvite symbolet (over). Kontrollampen (6) 
lyser så lenge tangen er på.

Stille inn temperaturen

Tangen har tre innstillinger: av (svart symbol, nede), 
middels temperatur (svart/hvitt symbol, i midten) og 
høy temperatur (hvitt symbol, oppe). Temperaturen kan 
reguleres ved å skyve av/på-knappen opp og ned.

Bruke krepp-/rettetang

Bruk adapteren (10) til å endre tilbehør, slik som rette- 
eller krepptang. Skyv adapteren ned til pilen står på linje 
med de to rette linjene – tilbehøret er nå en rettetang. 
Skyv adapteren ned til pilen står på linje med de to 
bølgeformede linjene – tilbehøret er nå en krepptang. 
Når adapteren er på linje med prikken i midten, er 
krepp-/rettetangen låst.

Bruke krølltenger

Krølltengene kommer i tre ulike størrelser: Den tynneste 
lager stramme krøller, og den tykkeste lager løse krøller. 
Jo mer hår som tas med om gangen, jo løsere blir 
krøllene. Du kan også gjøre krøllene mykere ved hjelp 
av børsten (13) eller spiralen (14) (se under).

Stylingtips

Børst håret grundig før du bruker krølltengene. Del håret 
opp i små lokker og behandle dem en etter en som 
beskrevet nedenfor, til du har oppnådd ønsket resultat.

NO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Содержание 235-020

Страница 1: ...UK Curling tong set 12 NL Krultangset 15 GR 18 CZ Kulmovac sada 21 F Ensemble fer friser 24 HR Komplet za uvijanje kose 27 H Hajs t vas k szlet 30 SK S prava klie t na tvorbu ku ier 33 SLO Komplet za...

Страница 2: ...skadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis apparatet ledningen eller stikket er beskadiget...

Страница 3: ...i 5 8 sekunder alt afh ngigt af h rets l ngde og tykkelse o bn klemmen og tr k kr llejernet ud af h ret Lad h ret k le af f r du s tter det Bl de kr ller o S t b rstetilbeh ret 13 p det tyndeste af k...

Страница 4: ...misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions o...

Страница 5: ...ad m ste utrustningen unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r I annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig reparera apparaten sj lv Dra ut stickkontakten ur...

Страница 6: ...den runt borsten B rja vid h rtopparna och rulla mot h rbottnen o H ll t ngen p plats i ca 10 sekunder innan du f rsiktigt rullar ut h rlocken igen L t h ret svalna innan du fixerar det L nga lockar...

Страница 7: ...cklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group www adexi se Adexi A S ansvarar inte f r e...

Страница 8: ...onale Hvis s ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Pr v aldri reparere tangen selv Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring Ikke dra i ledningen n r du trekker st pselet u...

Страница 9: ...ut igjen La h ret kj le ned f r det styles Lange kr ller o Fest spiraldelen 14 p den tynneste kr lltangen 12 uten pne klemmen Viktig Tangen m v re kald f r du setter p spiralen o Varm opp tangen o Sta...

Страница 10: ...ingoittunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut Jos laite tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuvaaran v ltt miseksi tarkistettava ja tarvitt...

Страница 11: ...uimpaan kiharrusrautaan 12 avaamatta pihtej T rke Raudan on oltava kylm kun harjaosa kiinnitet n o L mmit laite o Erota noin 5 cm n levyinen suortuva ja kierr se harjaosan ymp rille Aloita kiert minen...

Страница 12: ...tric shock Never try to repair the appliance yourself Remove the plug from the socket before cleaning Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Do not wind th...

Страница 13: ...cool before setting Soft curls o Set brush accessory 13 on the thinnest curling iron 12 without opening the jaw Important The iron must be cold before fitting the brush o Heat the apparatus up o Star...

Страница 14: ...ted to rough treatment or has suffered any other form of damage if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of funct...

Страница 15: ...urt van hete voorwerpen en open vuur Controleer regelmatig of het snoer en de stekker onbeschadigd zijn en gebruik het apparaat niet als er wel beschadigingen zijn of als het apparaat op de grond of i...

Страница 16: ...punten glijden Eindig met een krul onder bij het uiteinde van de lok Krullen Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed Open de bovenste klem 12 en plaats die ongeveer halverwege de haarlok Verspre...

Страница 17: ...everancier waar u de apparatuur hebt gekocht als u nieuwe apparatuur koopt Neem contact op met uw leverancier distributeur of gemeente voor meer informatie over wat u moet doen met elektrisch en elekt...

Страница 18: ...18 230 V 50 Hz on off 1 2 3 4 on off 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 1 7 3 2 9 12 3 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...19 1 2 on off 4 6 off on off 10 13 14 5 cm 11 10 5 cm 11 5 cm 12 5 cm 12 5 cm 12 5 8...

Страница 20: ...20 13 12 5 cm 10 14 12 5 cm 10 Adexi WEEE Adexi www adexi eu...

Страница 21: ...po kodilo Pokud je za zen p vodn ra nebo z str ka po kozena je nutn aby autorizovan servisn technik spot ebi prohl dl a pokud je to nezbytn opravil jinak hroz raz elektrick m proudem Nikdy se nepokou...

Страница 22: ...te za zen z vlas P ed fixac po kejte ne se vlasy ochlad M kk lokny Nasa te kart ov n stavec 13 na nejten kulmu 12 ani byste rozev rali elist D le it P ed nasazen m n stavce mus b t kulma studen Zah ej...

Страница 23: ...y na va em p vodu elekt iny S ohledem na trval v voj na ich v robk pokud jde o funkci a design si vyhrazujeme pr vo prov d t na v robku zm ny bez p edchoz ho varov n DOVOZCE Adexi Group www adexi eu N...

Страница 24: ...ni le cordon ni la fiche ne sont endommag s n utilisez pas l appareil s ils le sont ou si l appareil est tomb a t plong dans l eau ou endommag de quelque fa on que ce soit Si l appareil ou la fiche s...

Страница 25: ...xt rieur pr s du cr ne Faites glisser lentement l appareil vers les pointes Terminez en recourbant la derni re portion de cheveux vers l int rieur Boucles Commencez par une m che d environ 5 cm de lar...

Страница 26: ...ains cas retourner l quipement usag au vendeur aupr s duquel vous l aviez achet condition de racheter un nouvel quipement Contactez votre revendeur le distributeur ou les autorit s municipales pour pl...

Страница 27: ...e ovla tenog servisera jer u protivnom postoji opasnost od strujnog udara Nemojte nikada poku avati da popravljate sami ure aj Isklju ite prekida iz uti nice prije i enja Nemojte vu i kabel kada isklj...

Страница 28: ...dodirivanje vlasi ta vru im uvija em za kosu Uvija za kosu dr ite nepomi no 5 8 sekunda ovisno o duljini i debljini kose Otvorite eljust i izvucite ure aj iz kose Kosi dopustite da se ohladi prije ure...

Страница 29: ...jem pogre no ili grubo rukovalo ili je o te en na drugi na in Ima o te enja koja su posljedica kvarova na elektro snabdijevanju Uslijed neprestanog usavr avanja na ih proizvoda u smislu funkcionalnost...

Страница 30: ...atlakoz megs r lt ellen riztetni kell s sz ks g eset n meg kell jav ttatni egy szakk pzett szerel vel Ellenkez esetben ram t s kock zata ll fenn Soha ne pr b lja meg n ll an megjav tani a k sz l ket T...

Страница 31: ...eg m g haja leh l Laza hull mok Helyezze a kefe tartoz kot 13 a legv konyabb hajs t vasra 12 an lk l hogy sz tnyitn a lapokat Fontos Csak hideg hajs t vasra szabad a kef t felhelyezni Meleg tse fel a...

Страница 32: ...t k ki vagy m s form ban szenvedett k rosod st ha a hib k az n elektromos rendszer ben bek vetkezett meghib sod s k vetkezm nyei Mivel term keinket a funkci s formaterv tekintet ben folyamatosan fejle...

Страница 33: ...sp sobom po kodil Ak s pr stroj alebo z str ka po koden musia sa skontrolova a v pr pade potreby necha opravi u autorizovan ho oprav ra preto e v opa nom pr pade hroz z sah elektrick m pr dom Spotrebi...

Страница 34: ...e vlasy Pr stroj pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov Skontrolujte i s kon eky vlasov zachyten pod e us ou a dokon ite pravu vlasov nato en m prame a okolo kulmy smerom k poko ke hlavy Dajte poz...

Страница 35: ...ie o manipul cii s elektrick m a elektronick m odpadom z skate u maloobchodn ho predajcu distrib tora alebo na mestskom rade Z RU N PODMIENKY Z ruka sa nevz ahuje ak sa nedodr ia vy ie uveden pokyny s...

Страница 36: ...regledati in po potrebi tudi popraviti poobla en servisni in enir v nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Nikoli ne posku ajte sami popraviti naprave Pred i enjem izvlecite vti iz vt...

Страница 37: ...e na mestu 5 do 8 sekund odvisno od dol ine in debeline las Razprite eljust in umaknite aparat od las Po akajte da se lasje ohladijo Kratki kodri Nastavite krta o 13 na najtanj i nastavek za kodranje...

Страница 38: ...te z njo ravnali grobo ali e je utrpela druge oblike kode e so bile okvare posledica napak v elektri nem napajanju Zaradi nenehnega razvoja na ih izdelkov v smislu funkcionalnosti in na rtovanja si pr...

Страница 39: ...owywa urz dzenia w pobli u r de ciep a lub w wilgotnych miejscach Urz dzenia nie wolno umieszcza w miejscach z kt rych mo e spa lub zosta ci gni te do umywalki wanny itp Urz dzenia kt re wpad o do wod...

Страница 40: ...nostajnym ruchem Trzymaj w osy mocno aby unikn poskr cania W celu podniesienia w os w nale y wyg adzi tylko zewn trzn cz pasma w os w W osy wywini te Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm Na...

Страница 41: ...dzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W n...

Страница 42: ...42 RU 230 50 On Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 1 7 3 2 9 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 43: ...43 1 2 4 6 10 13 14 5 11 10 5 11 5 12 5 12 5 12 5 8 13 12 5 10...

Страница 44: ...44 14 12 5 10 Adexi WEEE Adexi www adexi eu Adexi...

Страница 45: ...45...

Отзывы: