Exido 235-020 Скачать руководство пользователя страница 33

32

33

ÚVOD

Ak chcete maximálne využiť svoj nový prístroj, pred 

prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod 

na používanie. Tiež odporúčame, aby ste si pokyny 

uchovali ako zdroj informácií do budúcnosti, čo vám 

umožní pripomenúť si funkcie prístroja.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Normálne používanie zariadenia

•  Nesprávne použitie tohto zariadenia môže spôsobiť 

fyzické zranenie a škodu.

•  Používajte ho len na určené použitie. Výrobca nie je 

zodpovedný za akékoľvek zranenie ani poškodenie 

spôsobené nesprávnym používaním alebo 

narábaním (pozrite si tiež časť Záručné podmienky).

•  Len pre pripojenie k 230 V, 50 Hz.

•  Prístroj vždy vypnite pomocou vypínača a keď sa 

nepoužíva, odpojte ho zo zásuvky.

•  Majte na pamäti, že prístroj zostane po vypnutí 

ešte chvíľu horúci. Pred odložením alebo výmenou 

príslušenstva ho nechajte vždy úplne vychladnúť.

•  Prístroj nikdy neponárajte do vody ani akejkoľvek 

inej kvapaliny.

•  Prístroj nepoužívajte vo vani ani v sprche, pretože 

môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

•  Prístroj pri používaní nikdy nenechávajte bez dozoru 

a dávajte pozor na deti.

•  Upozornenie! Keramické platne sa môžu zohriať 

na vysokú teplotu. Nesmú prísť do kontaktu s 

pokožkou, pretože to môže spôsobiť popáleniny.

•  Prístroj nie je vhodný na komerčné ani exteriérové 

použitie.

•  Prístroj vždy umiestnite do bezpečnej vzdialenosti 

od horľavých materiálov, ako sú napr. záclony, 

obrusy alebo podobné predmety.

•  Nezakrývajte.

•  Nevystavujte priamemu slnečnému svetlu.

•  Neodkladajte ani neskladujte v blízkosti iných 

zdrojov tepla ani vo vlhkom prostredí.

•  Prístroj nikdy nenechávajte na miestach, odkiaľ by 

mohol spadnúť alebo byť stiahnutý do umývadla, 

vane alebo podobne. Ak zariadenie spadlo do vody, 

nikdy sa ho nedotýkajte. Najskôr vytiahnite zástrčku 

zo zásuvky.

Kábel, zástrčka a sieťová zásuvka
•  Kábel uchovávajte z dosahu horúcich objektov a 

otvoreného plameňa.

•  Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený kábel 

ani zástrčka a v prípade akéhokoľvek poškodenia 

prístroj nepoužívajte. Nepoužívajte ho ani v prípade, 

že spadol na zem, do vody alebo sa akýmkoľvek 

iným spôsobom poškodil.

•  Ak sú prístroj alebo zástrčka poškodené, musia sa 

skontrolovať a v prípade potreby nechať opraviť 

u autorizovaného opravára, pretože v opačnom 

prípade hrozí zásah elektrickým prúdom. Spotrebič 

sa nikdy nepokúšajte opravovať svojpomocne.

•  Zástrčku pred čistením vytiahnite zo zásuvky.

•  Pri odpájaní zástrčky zo zásuvky neťahajte za kábel. 

Namiesto toho držte zástrčku.

•  Nenavíjajte kábel okolo prístroja.

•  Skontrolujte, či nie je možné vytiahnuť alebo sa 

potknúť o kábel alebo akýkoľvek predlžovací kábel.

KĽÚČ K HLAVNÝM KOMPONENTOM ZARIADENIA
1. Napájací kábel

2. Závesná slučka 

3. Rukoväť

4. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

5. Mierka teploty

6. Kontrolka

7. Uzamykací krúžok

8. Symboly uzamknutia

9. Krepovacia/vyrovnávacia 

žehlička

10. Adaptér

11. Keramické platne

12. Kulmy (3)

13. Kefový nástavec

14. Špirálový nástavec

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA
Pred použitím prístroja by mali byť vlasy čisté a suché.

Nasadenie príslušenstva

1.  Otáčajte uzamykacím krúžkom (7), kým šípka 

na rukoväti (3) nie je zarovnaná so šípkou na 

uzamykacom krúžku.

2.  Zasuňte krepovaciu/vyrovnávaciu žehličku (9) alebo 

jednu z kuliem (12) do objímky v rukoväti a pevne ju 

zatlačte do správnej polohy.

3.  Otáčajte uzamykacím krúžkom, kým šípka na 

rukoväti nie je zarovnaná so šípkou na uzamykacom 

krúžku. Príslušenstvo je teraz upevnené v správnej 

polohe.

Zahriatie
1.  Prístroj položte na rovný, teplu odolný povrch a 

zapojte ho do elektrickej siete.

2.  Zapnite ho zatlačením vypínača (4) smerom k 

bielemu symbolu (hore). Indikátor (6) sa rozsvieti a 

bude svietiť po celú dobu zapnutia prístroja.

Nastavenie teploty
Prístroj umožňuje tri nastavenia: vypnuté (čierny symbol, 

dolu), stredná teplota (čiernobiely symbol, stred) a 

vysoká teplota (biely symbol, hore). Teplotu je možné 

regulovať potlačením vypínača nahor alebo nadol.

Používanie krepovacej/vyrovnávacej žehličky
Na výmenu príslušenstva, ako je vyrovnávacia alebo 

krepovacia žehlička, používajte adaptér (10). Zatlačte 

nadol, kým šípka nie je zarovnaná s dvomi rovnými 

čiarami – príslušenstvo je teraz vyrovnávacia žehlička. 

Zatlačte adaptér nahor, kým šípka nie je zarovnaná 

s dvomi vlnitými čiarami – príslušenstvo je teraz 

krepovacia žehlička. Keď je adaptér zarovnaný s 

bodkou v strede, krepovacia/vyrovnávacia žehlička je 

uzamknutá.

SK

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Содержание 235-020

Страница 1: ...UK Curling tong set 12 NL Krultangset 15 GR 18 CZ Kulmovac sada 21 F Ensemble fer friser 24 HR Komplet za uvijanje kose 27 H Hajs t vas k szlet 30 SK S prava klie t na tvorbu ku ier 33 SLO Komplet za...

Страница 2: ...skadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis apparatet ledningen eller stikket er beskadiget...

Страница 3: ...i 5 8 sekunder alt afh ngigt af h rets l ngde og tykkelse o bn klemmen og tr k kr llejernet ud af h ret Lad h ret k le af f r du s tter det Bl de kr ller o S t b rstetilbeh ret 13 p det tyndeste af k...

Страница 4: ...misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions o...

Страница 5: ...ad m ste utrustningen unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r I annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig reparera apparaten sj lv Dra ut stickkontakten ur...

Страница 6: ...den runt borsten B rja vid h rtopparna och rulla mot h rbottnen o H ll t ngen p plats i ca 10 sekunder innan du f rsiktigt rullar ut h rlocken igen L t h ret svalna innan du fixerar det L nga lockar...

Страница 7: ...cklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group www adexi se Adexi A S ansvarar inte f r e...

Страница 8: ...onale Hvis s ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Pr v aldri reparere tangen selv Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring Ikke dra i ledningen n r du trekker st pselet u...

Страница 9: ...ut igjen La h ret kj le ned f r det styles Lange kr ller o Fest spiraldelen 14 p den tynneste kr lltangen 12 uten pne klemmen Viktig Tangen m v re kald f r du setter p spiralen o Varm opp tangen o Sta...

Страница 10: ...ingoittunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut Jos laite tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuvaaran v ltt miseksi tarkistettava ja tarvitt...

Страница 11: ...uimpaan kiharrusrautaan 12 avaamatta pihtej T rke Raudan on oltava kylm kun harjaosa kiinnitet n o L mmit laite o Erota noin 5 cm n levyinen suortuva ja kierr se harjaosan ymp rille Aloita kiert minen...

Страница 12: ...tric shock Never try to repair the appliance yourself Remove the plug from the socket before cleaning Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Do not wind th...

Страница 13: ...cool before setting Soft curls o Set brush accessory 13 on the thinnest curling iron 12 without opening the jaw Important The iron must be cold before fitting the brush o Heat the apparatus up o Star...

Страница 14: ...ted to rough treatment or has suffered any other form of damage if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of funct...

Страница 15: ...urt van hete voorwerpen en open vuur Controleer regelmatig of het snoer en de stekker onbeschadigd zijn en gebruik het apparaat niet als er wel beschadigingen zijn of als het apparaat op de grond of i...

Страница 16: ...punten glijden Eindig met een krul onder bij het uiteinde van de lok Krullen Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed Open de bovenste klem 12 en plaats die ongeveer halverwege de haarlok Verspre...

Страница 17: ...everancier waar u de apparatuur hebt gekocht als u nieuwe apparatuur koopt Neem contact op met uw leverancier distributeur of gemeente voor meer informatie over wat u moet doen met elektrisch en elekt...

Страница 18: ...18 230 V 50 Hz on off 1 2 3 4 on off 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 1 7 3 2 9 12 3 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...19 1 2 on off 4 6 off on off 10 13 14 5 cm 11 10 5 cm 11 5 cm 12 5 cm 12 5 cm 12 5 8...

Страница 20: ...20 13 12 5 cm 10 14 12 5 cm 10 Adexi WEEE Adexi www adexi eu...

Страница 21: ...po kodilo Pokud je za zen p vodn ra nebo z str ka po kozena je nutn aby autorizovan servisn technik spot ebi prohl dl a pokud je to nezbytn opravil jinak hroz raz elektrick m proudem Nikdy se nepokou...

Страница 22: ...te za zen z vlas P ed fixac po kejte ne se vlasy ochlad M kk lokny Nasa te kart ov n stavec 13 na nejten kulmu 12 ani byste rozev rali elist D le it P ed nasazen m n stavce mus b t kulma studen Zah ej...

Страница 23: ...y na va em p vodu elekt iny S ohledem na trval v voj na ich v robk pokud jde o funkci a design si vyhrazujeme pr vo prov d t na v robku zm ny bez p edchoz ho varov n DOVOZCE Adexi Group www adexi eu N...

Страница 24: ...ni le cordon ni la fiche ne sont endommag s n utilisez pas l appareil s ils le sont ou si l appareil est tomb a t plong dans l eau ou endommag de quelque fa on que ce soit Si l appareil ou la fiche s...

Страница 25: ...xt rieur pr s du cr ne Faites glisser lentement l appareil vers les pointes Terminez en recourbant la derni re portion de cheveux vers l int rieur Boucles Commencez par une m che d environ 5 cm de lar...

Страница 26: ...ains cas retourner l quipement usag au vendeur aupr s duquel vous l aviez achet condition de racheter un nouvel quipement Contactez votre revendeur le distributeur ou les autorit s municipales pour pl...

Страница 27: ...e ovla tenog servisera jer u protivnom postoji opasnost od strujnog udara Nemojte nikada poku avati da popravljate sami ure aj Isklju ite prekida iz uti nice prije i enja Nemojte vu i kabel kada isklj...

Страница 28: ...dodirivanje vlasi ta vru im uvija em za kosu Uvija za kosu dr ite nepomi no 5 8 sekunda ovisno o duljini i debljini kose Otvorite eljust i izvucite ure aj iz kose Kosi dopustite da se ohladi prije ure...

Страница 29: ...jem pogre no ili grubo rukovalo ili je o te en na drugi na in Ima o te enja koja su posljedica kvarova na elektro snabdijevanju Uslijed neprestanog usavr avanja na ih proizvoda u smislu funkcionalnost...

Страница 30: ...atlakoz megs r lt ellen riztetni kell s sz ks g eset n meg kell jav ttatni egy szakk pzett szerel vel Ellenkez esetben ram t s kock zata ll fenn Soha ne pr b lja meg n ll an megjav tani a k sz l ket T...

Страница 31: ...eg m g haja leh l Laza hull mok Helyezze a kefe tartoz kot 13 a legv konyabb hajs t vasra 12 an lk l hogy sz tnyitn a lapokat Fontos Csak hideg hajs t vasra szabad a kef t felhelyezni Meleg tse fel a...

Страница 32: ...t k ki vagy m s form ban szenvedett k rosod st ha a hib k az n elektromos rendszer ben bek vetkezett meghib sod s k vetkezm nyei Mivel term keinket a funkci s formaterv tekintet ben folyamatosan fejle...

Страница 33: ...sp sobom po kodil Ak s pr stroj alebo z str ka po koden musia sa skontrolova a v pr pade potreby necha opravi u autorizovan ho oprav ra preto e v opa nom pr pade hroz z sah elektrick m pr dom Spotrebi...

Страница 34: ...e vlasy Pr stroj pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov Skontrolujte i s kon eky vlasov zachyten pod e us ou a dokon ite pravu vlasov nato en m prame a okolo kulmy smerom k poko ke hlavy Dajte poz...

Страница 35: ...ie o manipul cii s elektrick m a elektronick m odpadom z skate u maloobchodn ho predajcu distrib tora alebo na mestskom rade Z RU N PODMIENKY Z ruka sa nevz ahuje ak sa nedodr ia vy ie uveden pokyny s...

Страница 36: ...regledati in po potrebi tudi popraviti poobla en servisni in enir v nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Nikoli ne posku ajte sami popraviti naprave Pred i enjem izvlecite vti iz vt...

Страница 37: ...e na mestu 5 do 8 sekund odvisno od dol ine in debeline las Razprite eljust in umaknite aparat od las Po akajte da se lasje ohladijo Kratki kodri Nastavite krta o 13 na najtanj i nastavek za kodranje...

Страница 38: ...te z njo ravnali grobo ali e je utrpela druge oblike kode e so bile okvare posledica napak v elektri nem napajanju Zaradi nenehnega razvoja na ih izdelkov v smislu funkcionalnosti in na rtovanja si pr...

Страница 39: ...owywa urz dzenia w pobli u r de ciep a lub w wilgotnych miejscach Urz dzenia nie wolno umieszcza w miejscach z kt rych mo e spa lub zosta ci gni te do umywalki wanny itp Urz dzenia kt re wpad o do wod...

Страница 40: ...nostajnym ruchem Trzymaj w osy mocno aby unikn poskr cania W celu podniesienia w os w nale y wyg adzi tylko zewn trzn cz pasma w os w W osy wywini te Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm Na...

Страница 41: ...dzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W n...

Страница 42: ...42 RU 230 50 On Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 1 7 3 2 9 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 43: ...43 1 2 4 6 10 13 14 5 11 10 5 11 5 12 5 12 5 12 5 8 13 12 5 10...

Страница 44: ...44 14 12 5 10 Adexi WEEE Adexi www adexi eu Adexi...

Страница 45: ...45...

Отзывы: