background image

GREAT BRITAIN

 For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Laminator

Art.no:  18-8021 

Model:  LA4K-UK

 

38-1922 

 

LA4K

Please read the entire instruction manual before using the 
product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in the text or images and 
any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems 
please contact our Customer Services.

Safety

1.  Read the entire instruction manual before use.
2.  Place the laminator on a dry and level surface.
3.   Make sure that there is sufficient space on the back 

side of the machine so that the lamination can exit the 
machine freely.

4.   Do not disassemble the product and try to fix it yourself.
5.   Do not touch any of the 

machine’s hot surfaces.  
Burn injuries may result.

6.   The laminator may not be 

used by children without the 
supervision of an adult.

7.   Never use the machine  

outdoors or near water.

8.   Do not use warm lamination for 

any material that is sensitive to 
heat, like thermo-fax paper  
(see fig. 1).

9.   Be careful not to spill liquids in  

or on the laminator (see fig. 2).

10. Be careful so that no metal 

objects like paperclips, coins, etc. 
come into the machine (see fig. 
3). Do not stick your fingers into 
any of the machine’s openings.

11.  The laminator is intended for 

personal use and not to be used 
continuously. We recommend 
that you turn off the machine and 
let it cool down for approximately 
30 minutes after 30 minutes of use.

Operation 

1.   Connect the plug to a wall socket and set the power 

switch to the 

ON

 position. The red LED will be lit while 

the machine warms up.

2.   The green LED will light after about 3 – 4 minutes when 

the laminator is ready for use. Make sure that there is 
sufficient space on the back side of the machine so that 
the lamination can exit the machine freely.

3.   Lift up one end of the lamination 

film and place the paper to be 
laminated between the two 
sheets of film. Leave at least  
3-5 mm of space at the edges 
when positioning the paper. Make 
sure the paper is not crooked. 

4.   Feed in the folded end of the 

lamination film first into the 
machine’s feed slot. 

 

N.B.

 This is very important 

otherwise the lamination film can 
become caught in the rollers.

5.   Let the entire lamination exit 

freely. Do not pull it out with force. 
Let it cool before removing it.

6.   Set the power switch to 

OFF/ABS 

and remove the plug when you are finished using  
the machine.

N.B. 

1.   Select the correct size lamination film so that it fits the 

object to be laminated.

2.   We recommend that you do not place several smaller 

pieces of paper in the same lamination film.

3.   Remember that the laminate’s total thickness may not 

exceed 0.5 mm. 

4.   Do not feed in empty lamination film.
5.   Do not cut the lamination film into smaller pieces before 

feeding it through the machine.

6.   Do not feed the film into the machine at an angle.  

It can become caught in the machine during the 
lamination process.

7.   Use only lamination film. Never try to feed in any  

other type of material.

8.   If you intend to laminate in series, remember the 

machine needs to rest at least 15 seconds between 
every lamination.

If the lamination should  

become caught

1.   The machine has a feature which allows the lamination  

to be able to be pulled out from the front.

2.   Turn off the laminator immediately by turning the power 

switch to the 

OFF/ABS 

position and remove the plug.

 

3.   Hold the machine with one hand and pull out the 

laminate with the other hand.

Care and Maintenance

Wipe the laminator with a soft moist cloth when necessary 
remembering to unplug it first. Never use strong detergents 
or solvents. 

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this 
product. If you are unsure of how to dispose of 
this product, please contact your municipality.

Specifications

Rated voltage

220 – 240 V AC, 50 Hz

Power

330 W

Power consumption

1.5 A

Max. lamination width

230 mm

Size

317 x 75 x 80 mm

Recommended lamination 
film thickness

80 – 100 (microns) 

Warm-up time

≤ 3 minutes

Speed

250 mm/min

ENGLISH

2

3

1

5

4

3-5 mm

3-5 mm

Содержание LA4K

Страница 1: ...nated between the two sheets of film Leave at least 3 5 mm of space at the edges when positioning the paper Make sure the paper is not crooked 4 Feed in the folded end of the lamination film first into the machine s feed slot N B This is very important otherwise the lamination film can become caught in the rollers 5 Let the entire lamination exit freely Do not pull it out with force Let it cool be...

Страница 2: ...a när du lägger in arket i laminat filmen Se till att det inte kommer in snett Se fig 4 och 5 4 Mata först in den för seglade sidan av laminatfilmen in i lamineringsmaskinens intag Obs Detta är mycket viktigt annars kan laminatfilmen fastna i valsen 5 Låt hela laminatet matas ut på baksidan dra inte ut det med våld Låt det svalna av innan du tar i det 6 Ställ strömbrytaren i läge OFF ABS och dra u...

Страница 3: ...atfilmens to deler La det gjenstå 3 5 mm av laminatet utenfor papirets kant Påse at du mater jevn 4 Mat først inn den forseglede siden av laminatfilmen Obs Dette er viktig Hvis ikke kan laminatfilmen feste seg i valsen 5 La hele laminatet mates ut av seg selv på maskinens bakside Ikke trekk i laminatet La det avkjøles før du tar i det 6 Still strømbryteren på OFF ABS og trekk støpselet ut fra strø...

Страница 4: ...itava paperi lehtien väliin Jätä ainakin 3 5 mm vara reunoille kun asetat paperin laminointiarkkiin Varmista että paperi ei ole vinossa 4 Syötä laitteeseen ensin se puoli arkkia joka on kiinni Huom Tämä on erittäin tärkeää Muutoin paperit saattavat juuttua laitteeseen 5 Anna laminoidun paperin tulla ulos itse Älä vedä Anna jäähtyä ennen kuin kosket siihen 6 Laita kytkin asentoon OFF ABS ja irrota ...

Отзывы: