background image

22

23

D

eut

sc

h

4.  Die Befestigungsstelle der Antenne reinigen, sowohl an der Windschutz-

scheibe als auch an der A-Säule, wo sie geerdet wird. Sicherstellen, dass 
die Oberflächen trocken sind.

5.  Die Schutzfolie an der Antenne und dem Schutzleiterdraht entfernen.
6.  Den Schutzleiterdraht an der A-Säule festkleben und danach die Antenne an 

der Windschutzscheibe befestigen. 

Hinweis:

 Wenn die Antenne festgeklebt 

wurde, sitzt sie fest und kann nicht mehr umgesetzt werden.

7.  Das Antennenkabel entlang der A-Säule nach unten führen und hinter dem 

Armaturenbrett bis zum DAB-Adapter verlegen.

8.  Den Antennenstecker an den DAB-Adapter anschließen. 
9.  Das Paneel wieder an der A-Säule befestigen.
10. Die Schutzfolie vom LCD-Display entfernen.

Gebrauch

Ein/Aus

Den [ ON/OFF ]-Regler zur Seite schieben, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Suche nach DAB-Sendern

Den Multifunktionsdrehschalter drücken und ca. 3 Sekunden lang gedrückt 
halten, um den Sendersuchlauf zu starten. Während des Sendersuchlaufs 
wird „Scanning...“ und eine Anzeige sowie die Anzahl der gefundenen Sender 
angezeigt. Alle gefundenen Radiosender werden in der Senderliste des DAB-
Adapters gespeichert.

Einstellung der UKW-Senderfrequenz

1.  Auf [ Tx ] drücken. Das Display zeigt die aktuelle UKW-Senderfrequenz 

an. Den Multi funktionsdrehknopf drehen, um eine freie UKW-Frequenz 
einzustellen. Um eine optimale Audioqualität zu erreichen, ist es sinnvoll, 
eine Frequenz zu wählen, die so weit wie möglich von anderen UKW-
Sendern entfernt ist.

2.  Das Autoradio einschalten.
3.  Das UKW-Autoradio so einstellen, dass es der Frequenz entspricht, 

die während Schritt 1 am DAB-Adapter eingestellt wurde.

Radiosender wählen

Den Multifunktionsdrehschalter drehen, bis der gewünschte Sender in der 
Senderliste erreicht wird. Den Drehschalter drücken, um den gewählten Sender 
zu bestätigen.  
Um die Senderliste zu verlassen, auf [Info/Menü] drücken oder 15 Sek. lang 
abwarten. 

 Jederzeit darauf achten, dass der Fokus auf dem Autofahren liegt!

Содержание DABX30C

Страница 1: ...DAB adapter f r bilstereo DAB adapter for bilstereo DAB Adapter f r Autoradios Ver 20170921 English 2 Svenska 8 Norsk 14 Deutsch 20 Car Stereo DAB Adaptor Art no Model 38 8051 DABX30C...

Страница 2: ...of it falling into water or other liquid Do not place the product in constant sunlight or near naked flames such as wood stoves or lit candles Never subject the product to high temperature dust heavy...

Страница 3: ...FM frequency selector 3 LCD display 4 Multifunction knob Turn to choose radio station or adjust parameters Press and hold in for automatic radio station search 5 ON OFF Switch the device on off 6 Audi...

Страница 4: ...ar and be earthed at the A pillar Check that the antenna cable is long enough and that it can reach the DAB adaptor in such a way that the driver or passengers do not get caught in it Note If the car...

Страница 5: ...earch Whilst the radio is searching Scanning will appear on the display along with a number showing how many channels have been found All stations found during the search will be saved in the DAB adap...

Страница 6: ...ction knob to adjust the volume Push to confirm 4 Language Turn the multifunction knob to change the language Push to confirm 5 System Reset Select Yes to reset the DAB adaptor to its factory default...

Страница 7: ...ine in socket on the car stereo Make sure that the car stereo is set to AUX Line in mode Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household w...

Страница 8: ...a ner i vatten eller annan v tska Placera inte produkten i ih llande solljus eller i n rheten av ppen eld som t ex vedspis kamin eller levande ljus Uts tt aldrig produkten f r h ga temperaturer dammig...

Страница 9: ...Val av FM frekvens 3 LCD display 4 Multifunktionsvred Vrid f r val av radio station eller justering av parametrar Tryck och h ll in f r automatisk s kning av radiostationer 5 ON OFF Sl p eller av enh...

Страница 10: ...an och jordas mot bilens A stolpe Kontrollera att antennkabelns l ngd r cker och att den kan dras till DAB adaptern p s dant s tt att passagerare eller f rare inte kan fastna i den Obs Om bilen har el...

Страница 11: ...canning tillsammans med en indikator samt en siffra f r hur m nga radiostationer som hittats Samtliga stationer som hittas under s kningen lagras i DAB adapterns stationslista Inst llning av FM s ndar...

Страница 12: ...3 Volume Vrid p multifunktionsvredet och justera volymen Tryck f r att bekr fta 4 Language Vrid p multifunktionsvredet f r att v lja spr k Tryck f r att bekr fta 5 System Reset V lj Yes terst ller DA...

Страница 13: ...ch till AUX Line in p bilens ljudanl ggning Kontrollera att bilens ljudanl ggning r inst lld p AUX Line in Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsam mans med annat hu...

Страница 14: ...kke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen v ske Plasser ikke produktet i direkte sollys eller n r pen ild som f eks ved peisen kaminen eller ved levende lys Utsett aldri produ...

Страница 15: ...Valg av FM frekvens 3 LCD display 4 Multifunksjonsbryter Drei for valg av radiostasjon eller justering av parametere Trykk og hold inn for automatisk s k etter radiostasjoner 5 ON OFF Sl r p eller av...

Страница 16: ...bilens A stolpe Kontroller at antennekabelens lengde er lang nok og at den kan trekkes til DAB adapteren p en slik m te at passasjer eller f rer ikke kan hekte seg fast i den Obs Dersom bilen har oppv...

Страница 17: ...er Under s k vises Scanning sammen med en indikator samt et siffer for hvor mange radiostasjoner som er funnet Samtlige stasjoner som er funnet lagres i DAB adapternes stasjonsliste Innstilling av FM...

Страница 18: ...p multifunksjonsbryteren og juster volumet Trykk for bekrefte 4 Language Drei p multifunksjonsbryteren for velge spr k Trykk for bekrefte 5 System Reset Velg Yes stiller DAB adapteren tilbake til fabr...

Страница 19: ...adapterens lydutgang og til AUX Line inngangen p bilens lydanlegg Kontroller at bilens lydanlegg er innstilt p AUX Line in Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med...

Страница 20: ...es nicht in Wasser oder andere Fl ssig keiten fallen kann Das Produkt nicht in anhaltendem Sonnenlicht oder in der N he von offenen Flammen z B Kamin oder Kerze aufstellen Das Produkt niemals hohen Te...

Страница 21: ...Tx Wahl der UKW Frequenz 3 LCD Display 4 Multifunktionsdrehschalter Drehen um den Radiosender zu w hlen oder die Parameter zu ndern Gedr ckt halten um den automatischen Sendersuchlauf zu starten 5 ON...

Страница 22: ...lte auf der Mitfahrerseite platziert werden und an der A S ule des Autos geerdet werden Die L nge des Antennenkabels berpr fen es muss bis zum DAB Adapter reichen und zwar so dass Mitfahrer oder Fahre...

Страница 23: ...ken und ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten um den Sendersuchlauf zu starten W hrend des Sendersuchlaufs wird Scanning und eine Anzeige sowie die Anzahl der gefundenen Sender angezeigt Alle gefundenen...

Страница 24: ...chalter drehen und die Lautst rke einstellen Dr cken um zu best tigen 4 Language Den Multifunktionsdrehschalter drehen um die Sprache zu w hlen Dr cken um zu best tigen 5 System Reset Yes w hlen der D...

Страница 25: ...es DAB Adapters sowie an den AUX Line In des Autoradios angeschlossen ist Sicherstellen dass das Autoradio auf AUX Line In eingestellt ist Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produ...

Страница 26: ...kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit wurde in voller bereinstimmung mit den Anforderungen von 2014 53 EU sowie relevanten harmonisierten Norm...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...SIAKASPALVELU puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI GREAT BRITAIN CUSTOMER SERVICE contact number 020...

Отзывы: