Exibel DAB X50 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

27

N

or

sk

DAB+/FM-radio med Bluetooth

Art.nr 38-8182

Modell DAB X50

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Produktet må ikke demonteres eller forandres på. Farlig spenning ligger ubeskyttet

på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til
brann eller elektriske støt.

• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete omgivelser, sterke

vibrasjoner eller støt.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller

annen væske. Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan forårsake at
væske skylles over produktet.

• Radioen må ikke tildekkes. Tilstrekkelig ventilasjon, med en minsteavstand

på ca. 10 cm mellom produktet og omliggende flater, er nødvendig, for å forhindre
at anlegget blir for varm.

• Produktet gjøres strømløst ved å trekke strømadapteren ut av strømuttaket.

Strømadapteren må alltid være lett tilgjengelig.

•  Produktets på/av-knapp bryter ikke strømmen fra strømnettet.
•  Beskytt hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader.
•  La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale

reservedeler.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание DAB X50

Страница 1: ...DAB FM radio med Bluetooth DAB UKW Radio mit Bluetooth Ver 20170822 English 3 Svenska 15 Norsk 27 Deutsch 39 Bluetooth DAB FM Radio Art no Model 38 8182 DAB X50 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...t heavy vibration impacts humidity or moisture Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid Do not place any objects containing liquid on the product e g flower vases or drinks Do not cover the product Adequate ventilation with a distance of at least 10 cm between the product and the surrounding area is necessary to prevent the appliance from becoming too...

Страница 4: ...rch for radio channel on lower frequency menu navigation change track on a Bluetooth connected device 6 PRESET Save radio channels as presets select preset radio channel 7 ALARM Set up for alarm 1 and 2 8 DIMMER SNOOZE Set up of dimmer function and snooze function 9 l Search for radio channel on higher frequency menu navigation change track on a Bluetooth connected device 10 Display 11 Loudspeaker...

Страница 5: ...ppear on the display Thereafter the radio will change to showing the DAB menu Make sure that DAB broadcasts are available in your geographical area If reception is poor try to change the position of the aerial or move the radio to improve reception Refer to the DAB menu section to carry out a new channel search Audio setting Adjust the volume by turning VOLUME SELECT ll 3 Display backlight Adjust ...

Страница 6: ... can be saved as preset channels on a list so that you can choose your favourite stations more quickly Refer to the Preset channels section below Note If the radio is moved to a new location or if radio stations change frequencies some preset channels might become unavailable If the radio does not find the selected channel Service not available will appear on the display Refer to the DAB menu sect...

Страница 7: ...ep timer Time Select a sub menu by pressing or the required number of times Press VOLUME SELECT ll to confirm Set Time Date Sets the time and date see the Setting the time section above Auto update submenus Update from Any update time using DAB or FM radio signals Update from DAB update time using DAB radio signals Update from FM update time using FM radio signals No update no automatic update set...

Страница 8: ...s on the display Thereafter display will show the chosen radio channel frequency Tuning knob 1 Manual tuning Press or repeatedly to navigate through the frequency band 2 Automatic search Hold in or or quick press VOLUME SELECT ll to automatically search for the next detectable radio channel The search stops when a channel has been found Up to 10 channels can be saved as preset channels on a list s...

Страница 9: ...om the following list of sub menus Time Setting the time and date Factory Reset Reset the radio to the factory settings SW version Shows the current software version Sleep Sleep timer Time Select a sub menu by pressing or the required number of times Press VOLUME SELECT ll to confirm Set Time Date Sets the time and date see the Setting the time section above Auto update submenus Update from Any up...

Страница 10: ...shown on the display to indicate that the sleep timer is activated Display options FM mode Press MENU INFO repeatedly to display information about the current radio channel Note Information about the current radio channel is only shown if the FM channel sends out RDS data The following information can be displayed Radio Text Shows text information transmitted on the channel Programme Type Shows th...

Страница 11: ...shown on the display External devices Bluetooth 1 Select audio source Press MODE repeatedly until Bluetooth appears on the display 2 Make sure that no other Bluetooth device is connected to the radio Disconnected will appear on the display 3 Activate Bluetooth on the device which is to be paired with the radio 4 The speaker will appear on your device as DAB X50 select it and pair it with your devi...

Страница 12: ...ume and steadily increase until the set volume level is reached Alarm On Off Setting alarm 2 1 Switch the radio on by pressing 2 Press ALARM twice Alarm 2 Setup will appear on the display 3 Then follow the same steps as those used for setting alarm 1 as described above Snooze Press DIMMER SNOOZE when the alarm sounds Press the required number of times to select the snooze duration setting that you...

Страница 13: ...o source has been chosen Check the volume level on both the radio and the connected device If using Bluetooth Make sure that the Bluetooth connection has been properly established Test the playback from your external Bluetooth device before connecting it Things to consider Other wireless devices in the vicinity can impair the range of the radio The range can also be affected by the type of obstacl...

Страница 14: ...the material can be disposed of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Radio Frequency range FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Power consumption 18 W Standby power consumption 1 W Bluetooth range Approx 8 m Operatin...

Страница 15: ...ten för höga temperaturer dammig miljö starka vibrationer stötar fukt eller väta Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska Ställ inte några föremål som innehåller vätska på produkten t ex en blomvas eller dryck Täck inte över produkten Tillräcklig ventilation med ett minsta avstånd på ca 10 cm mellan produkten och omgivande ytor är nödvändig för att förhindra att ...

Страница 16: ...er radiokanal nedåt i frekvensbandet menyhantering byt spår i Bluetooth ansluten enhet 6 PRESET Spara radiokanaler välj sparad radiokanal 7 ALARM Inställning av alarm 1 och 2 8 DIMMER SNOOZE Inställning av dimmerfunktion och snoozefunktion 9 l Sök efter radiokanal uppåt i frekvensbandet menyhantering byt spår i Bluetooth ansluten enhet 10 Display 11 Högtalare 12 Antenn 13 3 5 mm anslutning för hör...

Страница 17: ...ergår radion till att visa DAB menyn Kontrollera att DAB utsändningar finns i ditt geografiska område Prova att rikta om antennen eller flytta enheten till en annan plats Se avsnitt DAB meny för att göra en ny sökning Ljudinställning Justera volymen genom att vrida VOLUME SELECT ll 3 Displaybelysning Justera displayens bakgrundsbelysning genom att trycka upprepade gånger på DIMMER SNOOZE 8 Välj me...

Страница 18: ...pp till 10 kanaler i en favoritlista för att snabbt kunna välja kanal Se avsnitt Favoritlista nedan Obs Om radion flyttas till en ny plats eller om radiokanaler byter frekvens etc så kan vissa lagrade kanaler bli otillgängliga När radion inte hittar vald kanal visas Service not available i displayen Se avsnitt DAB meny för att göra en ny sökning och för att rensa kanallistan från otillgängliga rad...

Страница 19: ...eep Insomningstimer Time Välj undermeny genom att trycka eller upprepade gånger Tryck VOLUME SELECT ll för att bekräfta Set Time Date ställ in tid och datum se avsnitt Tidsinställning ovan Auto update har fyra undermenyer Update from Any uppdatera tiden från DAB eller FM sändare Update from DAB uppdatera tiden från DAB sändare Update from FM uppdatera tiden från FM sändare No update ingen automati...

Страница 20: ... därefter vald radiokanal frekvens Inställning av radiokanal 1 Manuell inställning Tryck upprepade gånger på eller för att stega uppåt eller nedåt i frekvensbandet 2 Automatisk sökning Håll in eller tryck VOLUME SELECT ll kort för att automatisk söka efter nästa radiokanal Sökningen stoppas när nästa kanal hittas Det finns möjlighet att spara upp till 10 kanaler i en favoritlista för att snabbt ku...

Страница 21: ... Välj mellan följande undermenyer Time Inställning av tid och datum Factory Reset Återställer radion till fabriksinställningar SW version Visar aktuell mjukvara Sleep Insomningstimer Time Välj undermeny genom att trycka eller upprepade gånger Tryck VOLUME SELECT ll för att bekräfta Set Time Date ställ in tid och datum se avsnitt Tidsinställning ovan Auto update har fyra undermenyer Update from Any...

Страница 22: ...en ställs in på 60 minuter visar displayen S6 för att indikera att insomningstimern är aktiverad Visningsalternativ FM läge Tryck upprepade gånger på MENU INFO för att visa information om enheten och aktuell radiokanal Obs Information om aktuell radiokanal visas endast om FM kanalen sänder ut RDS data Displayen visar Radio Text Visar textinformation som kanalen sänder ut Programme Type Visar aktue...

Страница 23: ...anal finns sparad visas Preset Empty i displayen Externa enheter Bluetooth 1 Välj ljudkälla Tryck MODE upprepade gånger tills Bluetooth visas i displayen 2 Kontrollera att ingen annan Bluetooth enhet är ansluten till radion Disconnected visas i displayen 3 Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med radion 4 När radion visas på din enhet den heter DAB X50 väljer du den och ansluter den ...

Страница 24: ...u vill att alarmet ska nå upp till Alarmet börjar med låg volym när det aktiveras och ökar gradvis volymen till inställd nivå Alarm On Off alarm på av Ställa in alarm 2 1 Slå på radion genom att trycka 2 Tryck ALARM två gånger Displayen visar Alarm 2 Setup 3 Följ i övrigt stegen för alarm 1 ovan Snooze Tryck DIMMER SNOOZE när alarmet ljuder Du kan genom att trycka upprepade gånger välja snoozetid ...

Страница 25: ... volymen både på radion och på din anslutna enhet Om du anslutit via Bluetooth Försäkra dig om att Bluetooth anslutningen är korrekt utförd Prova att spela upp musik från Bluetooth enheten utan att den är ansluten till radion för att försäkra dig om att den fungerar Tänk på att Annan befintlig trådlös utrustning kan påverka räckvidden negativt Räckvidden påverkas också av vilka hinder som finns me...

Страница 26: ...å ett ansvarsfullt sätt När du lämnar produkten till återvinning använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt Specifikationer Radio Frekvensområde FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Strömförbrukning 18 W Strömförbrukning standby 1 W Bluetooth räckvidd Ca 8 m Användnin...

Страница 27: ... bruk Utsett aldri produktet for høye temperaturer fuktighet støvete omgivelser sterke vibrasjoner eller støt Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan forårsake at væske skylles over produktet Radioen må ikke tildekkes Tilstrekkelig ventilasjon med en minsteavstand på ca 10 cm mellom produktet og omliggende fl...

Страница 28: ...tter radiokanal nedover i frekvensbåndet menybehandling skifte spor i Bluetooth tilkoblet enhet 6 PRESET Lagre radiokanaler velg lagret radiokanal 7 ALARM Innstilling av alarm 1 og 2 8 DIMMER SNOOZE Innstilling av dimmerfunksjon og snoozefunksjon 9 l Søk etter radiokanal nedover i frekvensbåndet menybehandling skifte spor i Bluetooth tilkoblet enhet 10 Display 11 Høyttaler 12 Antenne 13 Uttak for ...

Страница 29: ...lbake til å vise DAB menyen Kontroller at det er DAB sendinger i ditt geografiske område Prøv å drei på antennen eller flytt på hele radioen hvis mottaksforholdene er dårlige Se avsnittet DAB meny for å foreta et nytt søk Innstilling av lyd Juster volumet ved å skru på VOLUME SELECT ll 3 Displaybelysning Juster bakgrunnsbelysningen på displayet ved å trykke gjentatte ganger på SNOOZE DIMMER Velg m...

Страница 30: ...lagres i favorittlisten så man seinere kan velge en av disse raskt Se avsnitt Liste over favoritter nedenfor Obs Når radioen flyttes på eller kanaler skifter frekvens etc han enkelte av dine lagrede kanaler bli utilgjengelige Når det er kanaler radioen ikke finner vil Service not available komme opp på displayet Se avsnitt DAB meny for å foreta et nytt søk og for å rense kanallisten fra utilgjenge...

Страница 31: ...eep Innsovingstimer Time Velg undermeny ved å trykke på eller gjentatte ganger Trykk på VOLUME SELECT for å bekrefte Set Time Date still inn tid og dato se avsnitt Tidsinnstilling ovenfor Auto update har fire undermenyer Update from Any oppdater tiden fra DAB eller FM sender Update from DAB oppdater tiden fra DAB sender Update from DAB oppdater tiden fra FM sender No update ingen automatisk oppdat...

Страница 32: ...gte stasjonen frekvensen vises i displayet Innstilling av radiokanal 1 Manuell innstilling Trykk gjentatte ganger på eller for å gå opp eller ned på frekvensbåndet 2 Automatisk søk Hold inne eller trykk VOLUME SELECT ll inne for å søke automatisk etter neste kanal Søket stopper når radioen finner en kanal Hele 10 kanaler kan lagres i favorittlisten så man seinere kan velge en av disse raskt Se avs...

Страница 33: ... undermenyer Time Innstilling av tid og dato Factory Reset Stille radioen tilbake til fabrikkinnstillingene SW versjon Viser aktuell software Sleep Innsovingstimer Time Velg undermeny ved å trykke på eller gjentatte ganger Trykk på VOLUME SELECT ll for å bekrefte Set Time Date still inn tid og dato se avsnitt Tidsinnstilling ovenfor Auto update har fire undermenyer Update from Any oppdater tiden f...

Страница 34: ...les inn på 60 minutter viser displayet S6 for å indikere at innsovningstimeren er aktivert Visningsalternativ FM modus Trykk gjentatte ganger på MENU INFO for å vise informasjon om enheten og aktuell radiostasjon Obs Informasjon om aktuell radiokanal vises kun hvis FM kanalen sender RDS data Displayet viser Radio Text Viser tekstinformajon som kanalen sender ut Programme Type Viser aktuell program...

Страница 35: ... er noen kanal lagret vil displayet vise Preset Empty Eksterne enheter Bluetooth 1 Velg lydkilde Trykk på MODE gjentatte ganger til Bluetooth vises i displayet 2 Kontroller at ingen annen Bluetooth enhet er koblet til radioen Disconnected vises i displayet 3 Aktiver Bluetooth på den enheten som skal pares med radioen 4 Når spillkontrollen vises på enheten din den heter DAB X50 så velger du den og ...

Страница 36: ...det volumet du vil at alarmen skal nå Alarmen starter med lavt volum og aktiveres og øker gradvis volumet til det nivået du har stilt det inn på Alarm On Off alarm på av Stille inn alarm 2 1 Slå på radioen ved å trykke på 2 Trykk på ALARM to ganger Displayet viser Alarm 2 Setup 3 Følg framgangsmåten for alarm 1 ovenfor Snooze Trykk DIMMER SNOOZE når alarmen utløses Ved å trykke gjentatte ganger ka...

Страница 37: ...ydkilde Kontroller volumet både på radioen og den tilkoblede enheten Hvis du har koblet til via Bluetooth Påse at Bluetooth koblingene er riktig utført Forsøk å spille av musikk fra Bluetooth enheten uten at den er koblet til radioen for å forsikre deg om at den fungerer Husk Annet trådløst utstyr kan påvirke rekkevidden negativt Hindringer kan også påvirke kontakten rekkevidden mellom sender og m...

Страница 38: ...res til gjenvinning slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte Benytt miljøstasjonene eller ta kontakt med forhandler De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte Spesifikasjoner Radio Frekvensområde FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Strømforbruk 18 W Strømforbruk standby 1 W Bluetooth rekkevidde ca 8 m Brukstemperatur 5 35 C Mål 135 230 135 mm Vekt 1 5 kg St...

Страница 39: ...net Das Gerät niemals hohen Temperaturen staubiger Umgebung oder starken Erschütterungen aussetzen Das Gerät immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann Niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten z B Blumenvase oder Getränk auf das Produkt stellen Das Produkt nicht zudecken Sicherstellen dass auf allen Seiten mindestens 10 cm Platz für eine ausreichende Belüftung i...

Страница 40: ...5 l Sendersuche im Frequenzband abwärts Menüsteuerung Titelwechsel für über Bluetooth angeschlossenes Gerät 6 PRESET Sender speichern gespeicherten Sender auswählen 7 ALARM Einstellen von Wecker 1 und 2 8 DIMMER SNOOZE Dimmer und Snooze Funktion einstellen 9 l Sendersuche im Frequenzband aufwärts Menüsteuerung Titelwechsel für über Bluetooth angeschlossenes Gerät 10 Display 11 Lautsprecher 12 Ante...

Страница 41: ...zur Anzeige des DAB Menüs zurück Sicherstellen dass es im geografischen Umfeld DAB Sendungen gibt Die Antenne probeweise neu ausrichten oder das Gerät anderswo aufstellen Siehe Abschnitt DAB Menü um einen neuen Sendersuchlauf zu starten Lautstärke einstellen Um die Lautstärke einzustellen VOLUME SELECT ll 3 drehen Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays kann durch mehrmalige...

Страница 42: ...iner Favoritenliste abzuspeichern um schnell einen Sender wählen zu können Siehe Abschnitt Favoritenliste weiter unten Hinweis Wird das Radio anderswo aufgestellt oder hat ein Radiosender die Frequenz gewechselt kann es sein dass gespeicherte Sender nicht mehr zugänglich sind Findet das Gerät den gewählten Sender nicht zeigt das Display Service not available an Siehe Abschnitt DAB Menü um eine neu...

Страница 43: ...r drücken um das Untermenü zu wählen Mit VOLUME SELECT ll bestätigen Set Time Date Set Time Date Uhrzeit und Datum einstellen siehe Abschnitt Einstellen von Zeit und Datum weiter oben Auto Update hat vier Untermenüs Update from Any Aktualisierung der Uhrzeit von DAB oder UKW Sender Update from DAB Aktualisierung der Uhrzeit von DAB Sender Update from FM Aktualisierung der Uhrzeit von UKW Sender No...

Страница 44: ...Display wird danach der ausgewählte Sender bzw die Frequenz angezeigt Einstellen des Radiosenders 1 Manuelle Einstellung Mehrmals auf oder drücken um im Frequenzband nach oben oder unten zu navigieren 2 Automatischer Sendersuchlauf gedrückt halten oder kurz auf ll drücken um automatisch nach dem nächsten Radiosender zu suchen Die Suche stoppt sobald ein Sender gefunden wurde Es ist möglich bis zu ...

Страница 45: ... wählen Time Einstellen von Uhrzeit und Datum Factory Reset Zurücksetzen des Radios auf die Werkseinstellungen SW Version Zeigt die aktuelle Software an Sleep Einschlaftimer Time Mehrmals auf oder drücken um das Untermenü zu wählen Mit VOLUME SELECT ll bestätigen Set Time Date Uhrzeit und Datum einstellen siehe Abschnitt Einstellen von Zeit und Datum weiter oben Auto Update hat vier Untermenüs Upd...

Страница 46: ...an um zu indizieren dass der Einschlaftimer aktiviert ist Anzeigealternativen UKW Modus Mehrmals auf MENU INFO drücken um Information über das Gerät und den aktuel len Radiosender anzuzeigen Hinweis Information über den aktuellen Sender wird nur angezeigt wenn der UKW Sender RDS Daten sendet Das Display zeigt Auf dem Display wird angezeigt Radio Text Zeigt Textinformation an die vom Sender mitgete...

Страница 47: ...igt Externe Geräte Bluetooth 1 Die Audioquelle auswählen Mehrmals auf MODE drücken bis auf dem Display Bluetooth angezeigt wird 2 Sicherstellen dass kein anderes Bluetooth Gerät an das Radio angeschlossen ist Auf dem Display steht Disconnected 3 Die Bluetooth Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren 4 Das Radio wird auf dem anzuschließenden Gerät unter dem Namen DAB X50 angezeigt diesen au...

Страница 48: ...ker klingeln soll Der Alarm fängt mit geringer Lautstärke an und erhöht sie langsam auf die eingestellte Stärke Alarm On Off Wecker ein aus Alarm 2 einstellen 1 Um das Gerät ein oder auszuschalten auf drücken 2 Zweimal auf ALARM drücken Das Display zeigt Alarm 2 Setup an 3 Die unter Alarm 1 beschriebenen Schritte befolgen Snooze Schlummerfunktion Während der Wecker klingelt auf DIMMER SNOOZE drück...

Страница 49: ...ie Lautstärke am Radio und am angeschlossenen Gerät kontrollieren Bei Anschluss über Bluetooth Sicherstellen dass die Bluetooth Verbindung besteht Die Musikwiedergabe am Bluetooth Gerät testen ohne dass es an das Radio angeschlossen ist Bitte beachten Andere Funkausrüstung kann die Reichweite beeinträchtigen Die Reichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse zwischen Sender und Empfänger b...

Страница 50: ...ge Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Radio Frequenzbereich UKW 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Leistungsaufnahme 18 W Leistungsaufnahme im Standby Modus 1 W Bluetooth Reichweite ca ...

Страница 51: ...irektiivin 2014 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit hat in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der 2014 53 EU und einschlägigen harmonisierten Normen hergestellt wurde Reference to harmonized standards used or reference to the specifications in which declaration of conformity is declared Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de spe...

Страница 52: ...ASIAKASPALVELU puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI GREAT BRITAIN CUSTOMER SERVICE contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson co uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Hotline 040 2999 78111 E Mail k...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DAB X50

Бренд: IDT Страницы: 13

Бренд: Eagle Страницы: 10

TALON UDC SERIES

Бренд: Kantronics Страницы: 101

Бренд: Audiovox Страницы: 16

Бренд: AudioSonic Страницы: 45

Бренд: Uniden Страницы: 20

Бренд: Sangean Страницы: 63

Бренд: Sangean Страницы: 25

Бренд: AudioSonic Страницы: 44

Бренд: Radio Shack Страницы: 24

Бренд: QFX Страницы: 6

Бренд: Hitachi Страницы: 12

Бренд: Hitachi Страницы: 20

Бренд: Hitachi Страницы: 20

Бренд: Hitachi Страницы: 24

Бренд: Hitachi Страницы: 28

Бренд: Hitachi Страницы: 18

Бренд: Hitachi Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды