Exhausto MCCW Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 88

3006026-2018-11-22.fm

59/88

Förklaring till
diagram

Obs!

Power supply

Benämning

Förklaring

Levererat av

-A1

Spänningsförsörjning/modbusterminal i VEX

EXHAUSTO

-A2

MCCW-modul

EXHAUSTO

-F1

Säkringar i grupptavla

kund

-T2

TE-SUPPLY Temperaturgivare tilluft

EXHAUSTO

-T4

Temperaturgivare, tillopp

EXHAUSTO

-M1

MVM Motorventil

EXHAUSTO

Cirkulationspump

kund

-Q1

Huvudbrytare i gruppcentral

kund

-Q2

Huvudströmbrytare som bryter samtliga poler

kund

-M1

MVM Motorventil

EXHAUSTO

Levereras ej av EXHAUSTO

kund

CN12
Anslutning 1
och 3

Det är möjligt att invertera styrsignalen till MVM, så
att 0 V→10 V blir till 10 V→0 V. Det görs genom att
man monterar en överkoppling i CN12 mellan
anslutning 1 och 3. Denna ändring avläses nästa
gång spänning ansluts.

EXHAUSTO

**24VDC

Kronmuff för vidarekoppling av 24VDC

EXHAUSTO

Benämning

Förklaring

CN5

Givaren TE-RPT mellan plint 5 och 6 ska tas bort.

CN6

Bygeln ska sättas mellan plint 4 och 6 för att ändra från
MCOCW till MCCW.
Givaren TE-RPT-X mellan plint 2 och 3 ska tas bort.

VEX-modell

Max. belastning på anslutningarna i main board

VEX140

på 1,4A

VEX150-170

på 2A

VEX240

på 1,4A

VEX250-260-270-280

på 2A

VEX340-350-360

på 2A

VEX320C-330C-330H

ska försörjs separat

VEX310T-350T

på 2A

Содержание MCCW

Страница 1: ...austo dk 3006026 2018 11 22 fm Product Instruction Cooling control with water coil Styring af k ling med vandflade K hlregelung mit Wasserregister Styring av kj ling med vannbatteri Styrning av kylnin...

Страница 2: ...r 24 4 Idrifts ttelse 4 1 Idrifts ttelse 26 5 Fejls gning 5 1 Fejlmeddelelser i HMI panel 27 1 DE Betriebsanleitung 1 1 Beschreibung von MCCW Modbus Coil Cold Water 28 2 Montage und Anschluss 2 1 Anor...

Страница 3: ...en montage van de MCCW module 66 2 2 Plaatsing van temperatuursensor TE SUPPLY 66 2 3 Korrekt montage af freml bstemperaturf ler 67 2 4 Koelelement 68 3 Elektrische installatie 3 1 Ansluitschema voor...

Страница 4: ...anging the following Adding a jumper supplied to the module Removing TE RPT and TE RPT X sensors from the module See diagram in the section Electrical installation for further information The MCCW mod...

Страница 5: ...10 V signal to the regulation valve MVM Thus the setpoint for the supply air temperature or room temperature is maintained Analogue output CP Circulation pump 1x230V MVM 3 way motor valve Pump ON OFF...

Страница 6: ...fitting of the MCCW module Step Action 1 Fit the module using the screw holes in each corner of the module s mounting box 2 Position the module in the vicinity of regulation valve and pipes 3 Positio...

Страница 7: ...the feed water pipe to the water coil 2 3 Correct fitting of feed water temperature sensor Step Action 1 Use heat paste to ensure good contact between the pipe and the sensor Use strips to secure the...

Страница 8: ...ection without circulation pump risks frost damage Bleeding Following connection of water supply to the unit Bleed the system thoroughly usin the upper bleed screw on the water coil Insufficient bleed...

Страница 9: ...ting properties Optimal regulation is achieved when the differential pressure is between 5 20 kPa If the differential pressure is higher than 20 kPa the installation of a pressure difference regulator...

Страница 10: ...3006026 2018 11 22 fm 10 88 3 Electrical installation Diagram The following diagram shows the connection of supply voltage 1 x 230 V and the cooling coil control box MCCW 3 1 Connection diagrams...

Страница 11: ...nd 3 It is possible to invert the control signal to MVM i e 0V 10V becomes 10V 0V This is done by fitting a jumper across terminals 1 and 3 of CN12 The change will be registered the next time the unit...

Страница 12: ...limit voltage drop across the cable 0 25 diameter conductor is recommended For correct connection of shielded cable to Modbus units refer to the Electrical Installation Guide for the relevant VEX Max...

Страница 13: ...he PCB contains a jumper JP1 which can be used for termination If Then See diagram no MCCW is the first or last device on the bus it must be terminated by use of jumper JP1 jumper nearest terminal 1 o...

Страница 14: ...rating readings MCCW Menu 2 4 Temp reg units The menu will show e g output of cooling unit A and whether cooling is active value 0 4 1 Commissioning Ice detect De icing method Heating coil Cooling uni...

Страница 15: ...t is exited forced start is reset and normal operation can be resumed When a submenu is exited the values in the submenu are reset 5 Troubleshooting NB An error will be displayed on the HMI panel in t...

Страница 16: ...ndre f lgende Tilf je en lus medleveret i modulet Fjerne TE RPT og TE RPT X f lere i modulet Se diagram i afsnittet El installation for yderligere information MCCW modulet kan benyttes sammen med f lg...

Страница 17: ...t indstilleligt 0 10V signal til regulerings ventilen MVM S ledes kan setpunktet for tilluft eller rumtemperatur holdes Analog output CP Cirkulationspumpe 1x230V MVM 3 vejs motorventil Pump ON OFF 230...

Страница 18: ...ing og montage af MCCW modulet Trin Handling 1 Fastg r modulet ved hj lp af skruehullerne i hj rnerne af modulets montageboks 2 Placer modulet i n rheden af reguleringsventil og r rf ring 3 Placer tem...

Страница 19: ...en korrekt p freml bsr ret til vandfladen 2 3 Korrekt montage af freml bstemperaturf ler Trin Handling 1 Benyt varmeledende pasta for at opn en god kontakt mellem r ret og f leren Fastg r f leren med...

Страница 20: ...uden cirkulationspumpe medf rer risiko for frostspr ngning Udluftning Efter tilslutning af vand p aggregatet Udluft systemet grundigt via den verste udluftningsskrue p vandfladen Manglende udluftning...

Страница 21: ...entilst rrelser under 6 3 KVS Reguleringsevne Motorventilens reguleringsevne er bedst n r differenstrykkket ligger i omr det 5 20 kPa Hvis differenstrykket er h jere end 20 kPa anbefales det at instal...

Страница 22: ...6 2018 11 22 fm 22 88 3 El installation Diagram Nedenst ende diagram viser tilslutning af forsyningssp nding 1x230V og k le fladens styreboks MCCW 3 1 Tilslutningsdiagram for sp ndingsforsyning og sty...

Страница 23: ...2 Klemme 1 og 3 Det er muligt at invertere styresignalet til MVM s dan at 0V 10V bliver til 10V 0V Dette g res ved at montere en lus i CN12 mellem klemme 1 og 3 Denne ndring l ses n ste gang der s tte...

Страница 24: ...sk rmet kabel For at begr nse sp ndingsfald over kablet anbefales 0 25 ledere Se korrekt tilslutning af sk rmet kabel til modbus enheder i vejledningen El installationsguide for den aktuelle VEX Max...

Страница 25: ...CCW printet er placeret en jumper JP1 som kan benyttes til endeterminering Hvis s Se diagram nr MCCW er f rste eller sidste enhed p busstrengen skal det endetermineres ved hj lp af jumper JP1 Jumper n...

Страница 26: ...menu 3 1 6 4 1 2 Driftsvisning MCCW Menu 2 4 Temp reg enheder Menuen viser bl a Ydelse p k leenhed A og om k ling er aktiv v rdi 0 4 1 Idrifts ttelse Isdetek met Afis metode Eftervarmefl K leenhed Fi...

Страница 27: ...art og normal drift kan genoptages N r en undermenu forlades nulstilles v rdierne i undermenuen 5 Fejls gning Bem rk Ved fejl eller uhensigtsm ssig drift med anl gget vil der blive vist en fejlmeddele...

Страница 28: ...ul umzubauen Einbau einer Drahtbr cke mitgeliefert im Modul Entfernen der F hler TE RPT und TE RPT X im Modul Siehe das Diagramm im Abschnitt Elektroinstallation f r zus tzliche Information Das MCCW M...

Страница 29: ...einstellbares 0 10V Signal an das Regelventil MVM Auf diese Weise l sst sich der Zuluft bzw Raumtemperatursollwert einhalten Analog Output CP Umw lzpumpe 1x230V MVM 3 Wege Motorventil Pump ON OFF 230...

Страница 30: ...ge des MCCW Moduls Schritt Vorgehen 1 Das Modul durch die Bohrungen in den Ecken der Montagebox des Moduls befestigen 2 Das Modul in der N he von folgenden Komponenten anordnen Regelventil und Rohrans...

Страница 31: ...hr zum Wasserregister montieren 2 3 Korrekte Montage des Vorlauftemperaturf hlers Schritt Vorgehen 1 W rmeleitende Paste benutzen um einen guten Kontakt zwischen Rohr und F hler zu erzielen Den F hler...

Страница 32: ...e en Anschluss ohne Umw lzpumpe bedeutet Risiko f r Frostsprengung Entl ftung Nach abgeschlossenem Wasseranschluss am Ger t Das System durch die obere Entl ftungsschraube am Wasserregister gr ndlich e...

Страница 33: ...ei Ventilgr en unter 6 3 Kvs verwendet werden Regelf higkeit Die Regelf higkeit des Motorventils ist bei einem Differenzdruck im Bereich 5 20 kPa am besten Wenn der Differenzdruck h her ist als 20 kPa...

Страница 34: ...fm 34 88 3 El Installation Diagramm 1 Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss der Versorgungsspannung 1 x 230 V und des Steuerger ts des K hlregisters MCCW 3 1 Anschlussdiagramm f r Spannungsversorg...

Страница 35: ...s Regelsignal an das MVM l sst sich umrichten d h 0V 10V zu 10V 0V Dies erfolgt durch Anbringen einer Drahtbr cke in CN12 zwischen Klemme 1 und 3 Diese nderung wird angezeigt wenn die Spannung wieder...

Страница 36: ...werden Zur Begrenzung des Spannungsabfalles ber das Kabel werden 0 25 Leiter empfohlen F r Angaben zum korrekten Anschluss geschirmter Kabel an Modbus Einheiten siehe bitte die Anleitung Elektroinstal...

Страница 37: ...br cke JP1 die f r die Endterminierung benutzt werden kann Falls dann Siehe Diagramm Nr MCCW die erste oder letzte Einheit am Busstrang ist ist eine Endterminierung mittels einer Kurzschlussbr cke JP1...

Страница 38: ...g aktiv sein Men 3 1 6 4 1 2 Betriebsanzeige MCCW Men 2 4 Temp reg Einheiten Das Men zeigt u a Die Leistung der K hleinheit A sowie ob die K hlung aktiv ist Wert 0 4 1 Inbetriebnahme Eiserfassung Ente...

Страница 39: ...ur ckgesetzt und der Normalbetrieb kann fortgef hrt werden Wenn ein Untermen verlassen wird werden die Werte im Untermen zur ckgesetzt 5 Fehlersuche Hinweis Im Falle von St rungen oder unzweckm igem B...

Страница 40: ...re f lgende Montere en jumper medlevert i modulen Fjerne TE RPT og TE RPT X f lere i modulen Se skjema i avsnittet Elektrisk installasjon for ytterligere informasjon MCCW modulen kan benyttes sammen m...

Страница 41: ...uleringsventilen via temperaturregulatoren i EXact MVM P den m ten kan settpunktet for tillufts eller romtemperaturen holdes Analog utgang CP Sirkulasjonspumpe 1x230V MVM 3 veis motorventil Pump ON OF...

Страница 42: ...ng og montering av MCCW modulen Trinn Handling 1 Bruk skruehullene i hj rnene av modulens monteringsboks til fastgj re modulen 2 Plasser modulen i n rheten av reguleringsventil og r rf ring 3 Plasser...

Страница 43: ...rf leren korrekt p turvannsr ret til vannbatteriet 2 3 Korrekt montering av turtemperaturf ler Trinn Handling 1 Bruk varmeledende pasta for oppn god kontakt mellom r ret og f leren Fest f leren med st...

Страница 44: ...enne m ten Tilkobling uten sirkulasjonspumpe medf rer risiko for frostskader Utluftning Etter tilkobling av vann p aggregatet Luft ut systemet grundig via den vre lufteskruen p vannbatteriet Manglende...

Страница 45: ...Kvs verdi p under 6 3 Reguleringsevne Motorventilens reguleringsevne er best n r differansetrykket ligger i omr det 5 20 kPa Dersom differansetrykket er h yere enn 20 kPa anbefales det installere en t...

Страница 46: ...3006026 2018 11 22 fm 46 88 3 Elektrisk installasjon Skjema Skjemaet under viser tilkobling av matespenning 1 x 230 V og kj lebatteriets styreboks MCCW 3 1 Koblingsskjema for matespenning og styreboks...

Страница 47: ...g 3 Det er mulig invertere styresignalet til MVM slik at 0V 10V blir til 10V 0V Dette gj res ved montere en jumper i CN12 mellom klemme 1 og 3 Denne endringen leses neste gang det tilf res spenning EX...

Страница 48: ...kabel For begrense spenningsfall over kabelen anbefales 0 25 ledere Se korrekt tilkobling av skjermet kabel til Modbus enheter i veiledningen Elektrisk installasjon guide for den aktuelle VEX en Maks...

Страница 49: ...n Det finnes en jumper JP1 p printkortet som kan brukes til terminering Hvis s Se diagram nr MCCW er f rste eller siste enhet p databussen m den termineres ved hjelp av jumper JP1 jumperen n rmest kle...

Страница 50: ...6 4 1 2 Driftsvisning MCCW Meny 2 4 Temp reg enheter Menyen viser bl a Ytelsen p kj leenheten A og om kj ling er aktiv verdi 0 4 1 Idriftsettelse Isdetek metode Avis metode Ettervarmeba Kj leenhet Fi...

Страница 51: ...tart og normal drift kan gjenopptas N r en undermeny forlates tilbakestilles verdiene i undermenyen 5 Feils king Merk Ved feil eller uhensiktsmessig drift med anlegget vil det bli vist en feilmelding...

Страница 52: ...de S tta i en bygel medf ljer i modulen Ta bort TE RPT och TE RPT X givare i modulen Se diagram i avsnittet Elinstallation f r ytterligare information MCCW modulen kan anv ndas tillsammans med f ljand...

Страница 53: ...lbar 0 10 V signal till regleringsventilen MVM D rmed kan den inst llda tillufts eller rumstemperaturen h llas Analog utg ng CP Cirkulationspumpe 1x230V MVM 3 v gs motorventil Pump ON OFF 230V f rs rj...

Страница 54: ...ering och montering av MCCW modulen Steg tg rd 1 F st modulen med hj lp av skruvh len i h rnorna p modulens monteringsbox 2 Placera modulen i n rheten av reglerventil och r rdragning 3 Placera tempera...

Страница 55: ...kt p tilloppsr ret till vattenbatteriet 2 3 Korrekt montering av tilloppstemperaturgivare Steg tg rd 1 Anv nd v rmeledande pasta f r att f bra kontakt mellan r ret och givaren F st givaren med f stban...

Страница 56: ...irkulationspump leder till risk f r frostspr ngning Avluftning N r vatten har anslutits till aggregatet Avlufta systemet noggrant med den versta avluftningsskruven p vattenbatteriet Avluftning saknas...

Страница 57: ...ringsevne Motorventilens regleringsf rm ga r b st n r differenstrycket ligger i omr det 5 20kPa Om differenstrycket r h gre n 20 kPa rekommenderar vi att installera en tryckdifferensregulator 2 4 3 Ka...

Страница 58: ...26 2018 11 22 fm 58 88 3 Installation Diagram Nedanst ende diagram visar anslutning av f rs rjningssp nning 1 x 230 V och kylbatteriets styrbox MCCW 3 1 Kopplingsschema f r sp nningsf rs rjning och st...

Страница 59: ...2 Anslutning 1 och 3 Det r m jligt att invertera styrsignalen till MVM s att 0 V 10 V blir till 10 V 0 V Det g rs genom att man monterar en verkoppling i CN12 mellan anslutning 1 och 3 Denna ndring av...

Страница 60: ...ningsfallet ver kabeln rekommenderas ledare med minsta tv rsnittsyta 0 25 Se korrekt anslutning av sk rmad kabel till Modbus enheter i handboken Elinstallationsguide f r VEX med EXact automatik f r ak...

Страница 61: ...p bussen P kretskortet finns en jumper JP1 som kan anv ndas f r ndterminering Om s Se schema nummer MCCW r f rsta eller sista enhet p bussen ska den ndterrmineras med hj lp av jumper JP1 jumper n rmas...

Страница 62: ...ftsvisning MCCW Meny 2 4 Temp reg enheter Menyn visar bland annat Effekt p kylenhet A och om kylning r aktiv v rde 0 4 1 Drifts ttning 3 Inst llningar Anl ggning Allm nt Konfiguration Tillbeh r BMS We...

Страница 63: ...lls tv ngsstart och normal drift kan terupptas N r man l mnar en undermeny nollst lls v rdena i undermenyn 5 Fels kning Obs Vid fel eller st rningar under drift visas ett felmeddelande i man verpanele...

Страница 64: ...module Voeg een lus bijgeleverd toe in de module Verwijder de sensoren TE RPT en TE RPT X uit de module Zie het schema in het hoofdstuk Elektrische installatie voor meer informatie De MCCW module kan...

Страница 65: ...lbaar 0 10 V signaal naar de regelklep MVM Zodoende kan het instelpunt voor de toevoerlucht of kamertemperatuur worden gehandhaafd Analoge uitgang CP Cirkulationspumpe 1x230V MVM 3 wegmotorklep Pump O...

Страница 66: ...de MCCW module Stap Handeling 1 Bevestig de module met behulp van de schroefgaten in de hoeken van de montagekast van de module 2 Plaats de module in de buurt van regelklep en leidingtraject 3 Instal...

Страница 67: ...de toevoerleiding naar het koelement 2 3 Correcte installatie van aanvoertemperatuursensor Stap Handeling 1 Gebruik warmtegeleidende pasta om goed contact tussen het kanaal en de sensor te bereiken M...

Страница 68: ...bestaat het gevaar van beschadiging door bevriezing Ontluchting Nadat de unit op water aangesloten is Ontlucht het systeem grondig via de bovenste ontluchtingsschroef op de waterbatterij Gebrekkige on...

Страница 69: ...ssing van MVM OD is alleen mogelijk bij klepgrootten onder 6 3 Kvs Regelvermogen Het regelvermogen van de afsluitklep is optimaal bij een drukverschil van ca 5 20 kPa Als het drukverschil hoger is dan...

Страница 70: ...fm 70 88 3 Elektrische installatie Schema Het onderstaande schema geeft de aansluiting weer van de voedingsspanning 1x230 V en de regelkast van het koelement MCCW 3 1 Ansluitschema voor voedingsspanni...

Страница 71: ...gnaal voor de MVM te inverteren zodat 0V 10V 10V 0V wordt Dit kunt u doen door in CN12 een verbinding tussen de klemmen 1 en 3 te maken Deze wijziging wordt gelezen als er de volgende keer spanning wo...

Страница 72: ...m spanningsverlies in de kabel te begrenzen worden 0 25 aders aanbevolen Zie correcte aansluiting van afscherming naar modbus units in de handleiding Elektrische installatiegids voor VEX met EXact reg...

Страница 73: ...elaar JP1 die kan worden gebruikt voor de eindafsluiting Als dan Zie schema nr de MCCW de eerste of laatste unit op de bus reeks is dient de eindafsluiting plaats te vinden met behulp van jumper JP1 d...

Страница 74: ...ijn menu 3 1 6 4 1 2 Bedrijfsdisplay MCCW Menu 2 4 Temp reg eenheden Het menu geeft onder meer weer Rendement van koelunit A en of koeling actief is waarde 0 4 1 Inbedrijfstelling Ijsdet Methode Ontdo...

Страница 75: ...edwongen startfunctie gereset en kan de unit weer normaal werken Als een ondermenu wordt verlaten worden de waarden in dat ondermenu gereset 5 Fouten opsporen NB Bij storingen of onjuist gebruik van d...

Страница 76: ...tt sen tilalle vaihdetaan MCCW moduuli Sillan sis ltyy toimitukseen lis minen moduuliin TE RPT ja TE RPT X tunnistimen poistaminen moduulista Lis tietoja on S hk asennus osan kaaviossa MCCW moduulia v...

Страница 77: ...alin s t venttiiliin EXact l mp tilans timen kautta MVM T ll in tuloilman tai huoneenl mp tilan asetusarvo voidaan pit Analogil ht CP Kiertopumppu 1x230V MVM 3 suuntainen moottoriventtiili Pump ON OFF...

Страница 78: ...oduulin sijoitus ja asennus Vaihe Toimenpide 1 Kiinnit moduuli sen asennuskotelon kulmissa olevista rei ist 2 Sijoita moduuli l helle s t venttiili ja putkiveto 3 Aseta l mp tila anturi tuloilmakanava...

Страница 79: ...an oikein putkeen joka johtaa vesipatteriin 2 3 L mp tila anturin asentaminen oikein Vaihe Toimenpide 1 L mp johtavan tahnan k ytt parantaa kontaktia putken ja anturin v lill Kiinnit l mp anturi nippu...

Страница 80: ...si pumppua aiheuttaa j tymis vaaran Ilmaaminen Kun vesi on kytketty koneeseen Ilmaa j rjestelm perusteellisesti vesil mmityspatterin ylimm n ilmausruuvin avulla Jos ilmaamista ei tehd Jos ilmaamista e...

Страница 81: ...n tarkoitettu ulkona k ytett v ksi MVM OD edellytt ett venttiilin koko alittaa 6 3 Kvs S t ominaisuudetMoottoriventtiilin s t ominaisuudet ovat parhaimmillaan kun paine ero on alueella 5 20 kPa Jos pa...

Страница 82: ...3006026 2018 11 22 fm 82 88 3 Asennus Kaavio Alla olevassa kaaviossa n kyy sy tt j nnitteen 1 x 230 V kytkent ja j hdytys patterin ohjausrasia MCCW 3 1 Sy tt j nnitteen ja ohjausrasian kytkent kaavio...

Страница 83: ...n toimitukseen asiakas CN12 Liitinten 1 ja 3 MVM n ohjaussignaali voidaan invertoida siten ett 0V 10V muuttuu 10V 0V T m tehd n asentamalla silta CN12 een liitinten 1 ja 3 v lille Muutos luetaan kun v...

Страница 84: ...nniteh vi n rajoittamiseksi suositellaan 0 25 johdinta Suojatun kaapelin kytkent Modbus yksikk n on kuvattu kyseisen VEX koneen s hk asennusoppaassa Johdon maksimipituus Johdon yhteenlaskettu pituus s...

Страница 85: ...itava JP1 kytkint voidaan k ytt terminoinnissa Jos niin Ks kaavio nro MCCW on v yl jonon ensimm inen tai viimeinen yksikk se on terminoitava hyppyjohtimen JP1 avulla hyppyjohdin CN7 ss l hinn liitint...

Страница 86: ...n valikko 3 1 6 4 1 2 K yt n n ytt MCCW Menu 2 4 L mp tilan yksik t Valikossa n kyy esimerkiksi J hdytysyksik n teho A ja onko j hdytt minen aktiivinen arvo 0 4 1 K ytt notto J ntunn menet J np menet...

Страница 87: ...akkok ynnistys nollautuu ja normaalia k ytt voidaan jatkaa Kun alivalikosta poistutaan alivalikon arvot nollautuvat 5 Vianetsint Huomaa Koneessa ilmenevien vikojen tai h iri iden yhteydess HMI paneeli...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание MCCW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Exhausto MCCW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCCW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды