manualshive.com logo in svg

EXFO ELS-50, Руководство пользователя

EXFO ELS-50 - высококачественный прибор для оптического тестирования. У нас вы можете бесплатно загружать руководства пользователя для этого устройства, чтобы лучше понять его возможности и функции. Скачайте руководство с manualshive.com прямо сейчас, чтобы использовать ваш прибор на полную мощность.

Поделиться
Скачать
background image

Общие

 

сведения

 

о

 EPM-50/ELS-50

4

Условные

 

обозначения

Перед

 

использованием

 

изделия

, 

описанного

 

в

 

этом

 

руководстве

, 

необходимо

 

ознакомиться

 

с

 

условными

 

обозначениями

.

П

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный

 

знак

 

указывает

 

на

 

потенциально

 

опасную

 

ситуацию

, 

которая

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

к серьезной

 

травме

. 

Не продолжайте

 

работу

, 

если

 

вы

 

не

 

поняли

 

и

 

не

 

выполнили

 

требуемые

 

условия

.

П

РЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный

 

знак

 

обозначает

 

потенциально

 

опасную

 

ситуацию

, 

при которой

 

можно

 

получить

 

травму

 

легкой

 

или

 

средней

 

тяжести

. 

Не продолжайте

 

работу

, 

если

 

вы

 

не

 

поняли

 

и

 

не

 

выполнили

 

требуемые

 

условия

.

П

РЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный

 

знак

 

обозначает

 

потенциально

 

опасную

 

ситуацию

, 

при которой

 

может

 

произойти

 

повреждение

 

оборудования

. 

Не продолжайте

 

работу

, 

если

 

вы

 

не

 

поняли

 

и

 

не

 

выполнили

 

требуемые

 

условия

.

В

АЖНО

!

Обозначает

 

важную

 

информацию

 

об

 

этом

 

изделии

, 

с

 

которой

 

следует

 

ознакомиться

.

Содержание ELS-50

Страница 1: ...User Guide Guide d utilisation 用户指南 Guía del usuario Guia do utilizador Руководство пользователя Power Meter Light Source EPM 50 ELS 50 ...

Страница 2: ...XFO for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties that may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent rights of EXFO EXFO s Commerce And Government Entities CAGE code under the North Atlantic Treaty Organization NATO is 0L8C3 The information contained in this publication is subject to change without notice Trademarks E...

Страница 3: ...rce 9 Measuring Power or Loss 10 5 Using a Light Source ELS 50 12 Activating Deactivating a Light Source 12 Modulating the Source Signal 12 6 Maintenance 13 Cleaning EUI Connectors 14 Cleaning Fixed Connectors 16 Cleaning Detector Ports 17 Replacing Batteries 18 Recalibrating the Unit 18 Recycling and Disposal Applies to European Union Only 19 7 Troubleshooting 20 Solving Common Problems 20 Error ...

Страница 4: ...me EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Equipment Type Environment Test Measurement Industrial Trade Name Model No EPM 50 Power Meter ELS 50 Light Source Standard s to which Conformity is Declared EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements EN 60825 1 2007 Edition ...

Страница 5: ...d design Interchangeable connector adapters 300 hours of battery life tone recognition for fiber identification a universal push pull interface reference function for direct loss measurements The ELS 50 Light Source offers a rugged design excellent power stability for reliable loss measurements interchangeable connectors interface up to 60 hours of battery life interchangeable connector adapters t...

Страница 6: ... the EPM 50 ELS 50 2 LCD display Keypad EPM 50 shown Protector Cap Front View Safety label and serial number Battery compartment 3 alkaline or rechargeable batteries Quick reference label Back View Connector port ...

Страница 7: ...ing conventions IMPORTANT If the battery level becomes too low the unit turns itself off WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Do not proceed unless you understand and meet the required conditions CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Do not proceed u...

Страница 8: ...s that a product contains a Class 1 source Note The label is affixed to your product WARNING Do not install or terminate fibers while a laser source is active Never look directly into a live fiber and ensure that your eyes are protected at all times WARNING Use of controls adjustments and procedures for operation and maintenance other than those specified herein may result in hazardous radiation e...

Страница 9: ...it will turn off without saving the above values If batteries are low the unit will save the above values and turn off Auto off activated Batteries level Measured power loss EPM 50 Active source wavelength ELS 50 Power meter wavelength EPM 50 Reference power EPM 50 Source modulation ELS 50 Detected modulation EPM 50 Display HOLD Turns unit on off PRESS Controls auto off PRESS Exits special modes P...

Страница 10: ... automatically disabled when you perform an offset nulling Changing Connector Adapters The connector adapters are optional accessories available on the EPM 50 Power Meter and ELS 50 Light Source Depending on the type of connector on the fiber you need to test you might have to change them To change connector adapters 1 Hold the unit so the connector port is facing you 2 Turn the connector adapter ...

Страница 11: ...ur connector features a key ensure that it is fully fitted into the port s corresponding notch 4 Push the connector in so that the fiber optic cable is firmly in place thus ensuring adequate contact If your connector features a screwsleeve tighten the connector enough to firmly maintain the fiber in place Do not overtighten as this will damage the fiber and the port Note If your fiber optic cable ...

Страница 12: ...uld perform it whenever environmental conditions change significantly or when measuring very low power values Note Factory defined values will be reinstated when you turn off the unit To perform an offset nulling Hold down and a few seconds The unit displays NULL while nulling the offsets then returns to normal mode Note Keypad is disabled during the operation IMPORTANT If light reaches the detect...

Страница 13: ...red wavelength 3 Match the source and power meter wavelenghts using Wavelength is displayed in the top left corner 4 Hold down for a few seconds The power meter stores the currently detected power as the new reference power Reference power is displayed in the top right corner in dBm and current loss reading is automatically switched to dB 5 Repeat the procedure for each wavelength you want to refe...

Страница 14: ...and Connecting Optical Fibers on page 7 3 For loss measurements reference your power meter to a light source see Referencing Your Power Meter to a Source on page 9 then deactivate the light source 4 Using the proper adapter and test jumpers connect a fiber under test to a light source such as ELS 50 and to the detector port of your unit Note If you have referenced your power meter to a source simp...

Страница 15: ...the modulation value and average measured power or loss see left illustration above You may notice a slightly unstable last digit 7 If necessary change the displayed units by pressing 8 Repeat the procedure for other wavelengths When power or loss is outside power limits see Technical Specifications on page 27 Actual power or loss of fiber under test Modulation detected ...

Страница 16: ...odulation To deactivate the light source Press until you get past the last source OR Hold down a few seconds Modulating the Source Signal When you activate the first source the signal is always CW unmodulated When you switch sources the modulation remains the same Modulation is indicated in the top left corner Available modulation values are CW 270 Hz 1 kHz and 2 kHz To change the signal modulatio...

Страница 17: ...it casing and front panel with a cloth slightly dampened with water Store unit at room temperature in a clean and dry area Keep the unit out of direct sunlight Avoid high humidity or significant temperature fluctuations Avoid unnecessary shocks and vibrations If any liquids are spilled on or into the unit turn off the power immediately disconnect from any external power source remove the batteries...

Страница 18: ...2 5 mm cleaning tip with one drop of isopropyl alcohol alcohol may leave traces if used abundantly 3 Slowly insert the cleaning tip into the EUI adapter until it comes out on the other side a slow clockwise rotating movement may help 4 Gently turn the cleaning tip one full turn then continue to turn as you withdraw it IMPORTANT If any damage occurs to internal connectors the module casing will hav...

Страница 19: ...urface with a portable fiber optic microscope for example EXFO s FOMS or fiber inspection probe for example EXFO s FIP 7 Put the EUI back onto the instrument push and turn clockwise 8 Throw out cleaning tips and wiping cloths after one use IMPORTANT Since isopropyl alcohol is not absolutely pure it may leave residues if used abundantly or left to evaporate about 10 seconds Avoid contact between th...

Страница 20: ...g tip 2 5 mm tip with only one drop of isopropyl alcohol 7 Slowly insert the cleaning tip into the connector until it reaches the ferrule inside a slow clockwise rotating movement may help 8 Gently turn the cleaning tip one full turn IMPORTANT Alcohol may leave traces if used abundantly Avoid contact between the tip of the bottle and the wiping cloth and do not use bottles that distribute too much...

Страница 21: ...ective cap and adapter FOA from the detector 2 If the detector is dusty blow dry with compressed air 3 Being careful not to touch the soft end of the swab moisten a cleaning tip with only one drop of isopropyl alcohol 4 While applying light pressure to avoid breaking the detector window gently rotate the cleaning tip on the detector window 5 Repeat step 4 with a dry cleaning tip or blow dry with c...

Страница 22: ...reviously agreed upon with the customer Validity of specifications depends on operating conditions For example the calibration validity period can be longer or shorter depending on the intensity of use environmental conditions and unit maintenance You should determine the adequate calibration interval for your unit according to your accuracy requirements Under normal use EXFO recommends calibratin...

Страница 23: ...h legislation regarding Directive 2002 96 EC Except for reasons of safety or environmental benefit equipment manufactured by EXFO under its brand name is generally designed to facilitate dismantling and reclamation For complete recycling disposal procedures and contact information visit the EXFO Web site at www exfo com recycle Recycle or dispose of your product including electric and electronic a...

Страница 24: ...er Received power outside detector s range Change source output power Error Code Description Solution LIGH EPM 50 only Light detected while nulling offsets Nulling is not performed Correctly place protective cap on detector port then retry 3 11 Embedded software problem Contact EXFO 7 Hardware problem Replace unit 13 Non volatile memory corrupted would occur during unit initialization Hold down al...

Страница 25: ... as well as a description of your problem close at hand You may also be requested to provide the embedded software version numbers To display the embedded software version the manufacturing date and the serial number 1 Hold down and press at the same time The unit displays the main embedded software version 2 Press again to view the serial number and manufacturing date 3 Press to return to normal ...

Страница 26: ...nsportation damage can occur from improper handling The following steps are recommended to minimize the possibility of damage Pack the unit in its original packing material when shipping Avoid high humidity or large temperature fluctuations Keep the unit out of direct sunlight Avoid unnecessary shocks and vibrations ...

Страница 27: ...CLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL EXFO BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Liability EXFO shall not be liable for damages resulting from the use of the product nor shall be responsible for any failure in the performance of other items to which the product is connected or the operation of...

Страница 28: ...EXFO products are not covered by this warranty This warranty excludes failure resulting from improper use or installation normal wear and tear accident abuse neglect fire water lightning or other acts of nature causes external to the product or other factors beyond EXFO s control Certification EXFO certifies that this equipment met its published specifications at the time of shipment from the fact...

Страница 29: ...r which it was observed 5 Return the equipment prepaid to the address given to you by support personnel Be sure to write the RMA number on the shipping slip EXFO will refuse and return any package that does not bear an RMA number Note A test setup fee will apply to any returned unit that after test is found to meet the applicable specifications After repair the equipment will be returned with a re...

Страница 30: ...el 1 418 683 5498 Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com EXFO Europe Service Center Le Dynasteur 10 12 rue Andras Beck 92366 Meudon la Forêt Cedex FRANCE Tel 33 1 40 83 85 85 Fax 33 1 40 83 04 42 europe service exfo com EXFO China Service Center Beijing OSIC Beijing New Century Hotel Office Tower Room 1754 1755 No 6 Southern Capital Gym Road Beijing 100044 P R CHINA Tel 86 10 6849 2738 Fax 86 ...

Страница 31: ...er in five languages Certificate of Calibration Certificate of Compliance three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating 10 C to 50 C 14 F to 122 F storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing SPECIFICATIONSa MODEL EPM 53 EPM 53X Power meter port InGaAs InGaA...

Страница 32: ...te of Compliance three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating storage 10 C to 50 C 14 F to 122 F 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing OPTIONAL ACCESSORIES LSA 89 FC connector adapter for ELS 50 Light Source LSA 90 ST connector adapter for ELS 50 Light Sourc...

Страница 33: ...ce contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 嫷䯉年㦘㹡㦘 䓸德咂 年捷ↅ䤓㩟 德㧟㠨 䤓 摞怔 SJ T11363 2006 㪖 屓 䤓 棟摞尐㻑ᇭ Part Name 捷ↅ 䱿 Toxic or hazardous Substances and Elements 㦘㹡㦘 䓸德 侯 Lead 杔 Pb Mercury 㻭 Hg Cadmium 椣 Cd Hexavalent Chromium ↆ杻 Cr VI Polybrominated biphenyls 䅃勣啾 PBB Polybrominated diphenyl ethers 䅃ℛ啾搩 PBDE Enclosure O O O...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Guide d utilisation Wattmètre Source lumineuse EPM 50 ELS 50 ...

Страница 36: ...de la violation de brevets ou de tout autre droit de tiers pouvant en découler Aucune licence implicite ou autre n est concédée selon les termes du brevet d EXFO Le code CAGE code d identification pour les entreprises et organismes gouvernementaux américains d EXFO en vertu de l Organisation du Traité de l Atlantique Nord OTAN est le 0L8C3 Les informations contenues dans la présente publication so...

Страница 37: ...de la puissance ou de la perte 11 5 Utilisation d une Source lumineuse ELS 50 13 Activation désactivation d une source lumineuse 13 Modulation du signal source 13 6 Entretien 14 Nettoyage des connecteurs de l interface universelle EXFO EUI 15 Nettoyage des connecteurs fixes 17 Nettoyage des ports du détecteur 19 Remplacement des piles 20 Réétalonnage de l unité 20 Recyclage et mise au rebut Union ...

Страница 38: ...ive 93 68 EEC CE Marking And their amendments Manufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Equipment Type Environment Test Measurement Industrial Trade Name Model No EPM 50 Power Meter ELS 50 Light Source Standard s to which Conformity is Declared EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Contr...

Страница 39: ...ngeables une durée de vie des piles de 300 heures une reconnaissance de tonalité pour l identification des fibres une interface PP universelle une fonction de référence pour les mesures de perte directes Le Source lumineuse ELS 50 offre une conception robuste une excellente stabilité électrique pour des mesures de perte fiables une interface à connecteurs interchangeables une durée de vie des pile...

Страница 40: ...2 Affichage LCD Clavier EPM 50 illustré Capuchon de protection Vue de face Étiquette de sécurité et numéro de série Compartiment à piles 3 piles alcalines ou rechargeables Étiquette de référence rapide Vue de dos Port de connecteur ...

Страница 41: ...NT Si le niveau des piles est trop faible l unité se met elle même hors tension AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d entraîner la mort ou des blessures graves Ne poursuivez pas l opération à moins d avoir compris les conditions requises et de les respecter MISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d entraîner des blessures légères ou moyennement graves Ne poursuivez ...

Страница 42: ...ntient une source Classe 1 Note Cette étiquette est apposée sur votre produit AVERTISSEMENT N installez pas et ne retirez pas de fibre si une source laser est active Ne regardez jamais directement dans une fibre active et veillez à toujours protéger vos yeux AVERTISSEMENT L utilisation de commandes réglages et procédures à des fins d exploitation et d entretien autres que celles indiquées dans le ...

Страница 43: ...ormales Pour mettre l unité hors tension En mode de fonctionnement normal maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes IMPORTANT Si vous retirez les piles l unité se met hors tension sans enregistrer les valeurs indiquées ci dessus Si le niveau des piles est faible l unité enregistre les valeurs indiquées ci dessus et se met hors tension Arrêt automatique activé Niveau des piles Puissanc...

Страница 44: ...omatique sera automatiquement désactivé si vous procédez à une annulation de déviation PRESSION LONGUE Allume ou éteint l appareil PRESSION COURTE Contrôle l arrêt automatique PRESSION COURTE Quitte les modes spéciaux PRESSION COURTE change de longueur d onde PRESSION COURTE passe d une unité à l autre PRESSION LONGUE définit la puissance d entrée comme puissance de référence PRESSION COURTE passe...

Страница 45: ... 50 Selon le type de connecteur utilisé sur la fibre à tester il se peut que vous deviez changer les adaptateurs Pour changer les adaptateurs de connecteur 1 Tenez l unité avec le port du connecteur vous faisant face 2 Dévissez l adaptateur du connecteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre et enlevez le 3 Placez l adaptateur dont vous avez besoin et vissez le ...

Страница 46: ...quipé d un ergot assurez vous de bien le positionner dans l encoche correspondante du port 4 Enfoncez le connecteur dans le port de sorte que le câble à fibres optiques soit correctement positionné garantissant ainsi un bon contact Si le connecteur est équipé d une bague filetée serrez le connecteur de sorte à maintenir fermement la fibre en place Un serrage excessif peut endommager la fibre et le...

Страница 47: ...vèrera nécessaire à chaque évolution significative des conditions environnementales ou en cas de valeurs très faibles Note Les valeurs usine sont restaurées lorsque vous mettez l unité hors tension Pour procéder à l annulation des déviations Maintenez les touches et enfoncées quelques secondes L unité affiche NULL pendant l annulation des déviations puis retourne en mode normal Note Pendant cette ...

Страница 48: ...faites correspondre les longueurs d onde de la source et du wattmètre La longueur d onde est affichée dans le coin supérieur gauche 4 Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes Le wattmètre enregistre la puissance détectée comme la nouvelle puissance de référence La puissance de référence s affiche dans le coin supérieur droit en dBm et la lecture de perte passe automatiquement à dB 5 ...

Страница 49: ...s optiques à la page 8 3 Pour les mesures de perte référencez votre wattmètre à une source lumineuse voir Référencement de votre wattmètre à une source à la page 10 puis désactivez la source lumineuse 4 À l aide de l adaptateur et des cavaliers de test appropriés connectez une fibre à tester à une source lumineuse telle que ELS 50 et au port du détecteur de votre unité Note Si vous avez référencé ...

Страница 50: ...valeur de modulation et la puissance ou perte moyenne mesurée voir l illustration ci dessus à gauche Le dernier chiffre peut être légèrement instable 7 Si nécessaire changez les unités affichées en appuyant sur 8 Répétez cette procédure pour les autres longueurs d onde Lorsque la puissance ou la perte est en dehors des limites de puissance voir Caractéristiques techniques à la page 29 Puissance ou...

Страница 51: ...ource lumineuse Appuyez sur jusqu à ce que vous dépassiez la dernière source OU Maintenez la touche enfoncée quelques secondes Modulation du signal source Lors de l activation de la première source le signal est toujours Stable non modulé Lorsque vous commutez les sources la modulation reste identique La modulation est indiquée dans le coin supérieur gauche Les valeurs de modulation disponibles so...

Страница 52: ...égèrement imbibé d eau Entreposez l appareil dans un endroit propre sec et à température ambiante Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil Évitez d exposer l appareil à un taux d humidité élevé ou à des variations importantes de température Dans la mesure du possible évitez les chocs et les vibrations Si des liquides sont renversés sur l appareil ou à l intérieur de celui ci mettez le ...

Страница 53: ... goutte d alcool isopropylique l alcool peut laisser des traces s il est utilisé en trop grande quantité 3 Insérez lentement l embout dans l adaptateur de l interface universelle EUI jusqu à ce qu il ressorte de l autre côté une rotation lente dans le sens des aiguilles d une montre peut s avérer utile 4 Tournez doucement l embout de nettoyage en lui faisant faire un tour complet puis continuez à ...

Страница 54: ...XFO par exemple 7 Replacez l interface universelle EXFO EUI sur l appareil en la poussant et en effectuant une rotation dans le sens des aiguilles d une montre 8 Ne réutilisez ni les embouts de nettoyage ni les chiffons IMPORTANT L alcool isopropylique peut laisser des résidus si vous l utilisez en trop grande quantité ou si vous le laissez s évaporer au bout de 10 secondes environ Évitez tout con...

Страница 55: ... aide d un chiffon sec non pelucheux 5 Ne réutilisez pas les chiffons 6 Humectez un embout de nettoyage 2 5 mm à l aide d une seule goutted alcool isopropylique IMPORTANT L alcool peut laisser des traces s il est utilisé en trop grande quantité Évitez tout contact entre l embout de la bouteille et le chiffon et n utilisez pas de bouteille à débit important IMPORTANT L alcool isopropylique s évapor...

Страница 56: ...e 8 Tournez doucement l embout de nettoyage en lui faisant faire un tour complet 9 Continuez à tourner lorsque vous le retirez 10 Répétez les étapes 7 à 9 cette fois avec un embout de nettoyage sec embout de 2 5 mm fourni par EXFO Note Prenez soin de ne pas toucher son extrémité et vérifiez que le coton tige est bien propre 11 Ne réutilisez pas les embouts de nettoyage 7 8 9 ...

Страница 57: ... aide d une seule goutte d alcool isopropylique 4 Tout en appliquant une légère pression afin d éviter le bris de la fenêtre du détecteur passez doucement l embout de nettoyage sur la fenêtre du détecteur 5 Répétez l étape 4 à l aide d un embout de nettoyage sec ou séchez la surface à l air comprimé 6 Ne réutilisez pas les embouts de nettoyage IMPORTANT Couvrez systématiquement les détecteurs à l ...

Страница 58: ...ité des caractéristiques dépend des conditions de fonctionnement Par exemple la période de validité de l étalonnage peut être plus ou moins longue selon la fréquence d utilisation les conditions environnementales et l entretien de l appareil Déterminez l intervalle d étalonnage de votre appareil en fonction de vos exigences de précision Dans des conditions d utilisation normales EXFO recommande de...

Страница 59: ...ive 2002 96 EC Excepté pour des raisons de sécurité ou d intérêt écologique les appareils fabriqués par EXFO et portant la marque de la société sont généralement conçus pour un démontage et un recyclage faciles Pour connaître les procédures complètes de recyclage mise au rebut et obtenir des coordonnées visitez le site Web d EXFO sur www exfo com recycle Recyclez et mettez votre produit au rebut a...

Страница 60: ...ur Modifiez la puissance de sortie source Code d erreur Description Solution LIGH EPM 50 uniquement De la lumière a été détectée pendant l annulation des déviations L annulation n est pas effectuée Placez le capuchon de protection correctement sur le port du détecteur puis réessayez 3 11 Problème lié au logiciel intégré Contactez EXFO 7 Problème matériel Remplacez l appareil 13 Mémoire non volatil...

Страница 61: ... dessous et préparez une description du problème rencontré Il peut vous être demandé de fournir les numéros de version du logiciel intégré Pour afficher la version du logiciel intégré la date de fabrication et le numéro de série 1 Enfoncez la touche tout en appuyant sur L appareil affiche la version principale du logiciel intégré 2 Appuyez de nouveau sur pour connaître le numéro de série et la dat...

Страница 62: ... manipulation inappropriée La procédure suivante est recommandée afin de réduire autant que possible le risque d endommagement Replacez l appareil dans son emballage d origine pour l expédition Évitez l exposition à un taux d humidité élevé ou à d importantes variations de température Conservez l appareil à l abri des rayons du soleil Dans la mesure du possible évitez les chocs et les vibrations ...

Страница 63: ...ndard LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE RÉGLEMENTAIRE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE EXFO NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS IMPORTANT La garantie est nulle et non avenue si des personnes ...

Страница 64: ...r ces modifications sur les appareils déjà vendus Les accessoires notamment les fusibles les voyants les piles et les interfaces universelles EUI utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par cette garantie La présente garantie exclut tout dysfonctionnement suite à une mauvaise utilisation ou installation de l appareil une usure normale un accident un abus une négligence un incendie une...

Страница 65: ...l en port payé à l adresse indiquée par le personnel d assistance Veillez à inscrire le numéro d autorisation de retour de marchandise RMA sur le bordereau d expédition EXFO refusera et retournera tout envoi sur lequel n apparaîtra pas le numéro RMA Note Des frais de configuration de test s appliqueront pour tout appareil retourné qui à l issue du test s avérerait satisfaire aux caractéristiques a...

Страница 66: ...683 5498 Téléc 1 418 683 9224 quebec service exfo com Centre de service EXFO Europe Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE ANGLETERRE Tél 44 2380 246810 Téléc 44 2380 246801 europe service exfo com EXFO Telecom Equipment Shenzhen Ltd 3rd Floor Building 10 Yu Sheng Industrial Park Gu Shu Crossing No 467 National Highway 107 Xixiang Bao An District Shenzhen Chine 518126...

Страница 67: ...ck reference sticker in five languages Certificate of Calibration Certificate of Compliance three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating 10 C to 50 C 14 F to 122 F storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing SPECIFICATIONSa MODEL EPM 53 EPM 53X Power meter...

Страница 68: ...e three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating storage 10 C to 50 C 14 F to 122 F 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing OPTIONAL ACCESSORIES LSA 89 FC connector adapter for ELS 50 Light Source LSA 90 ST connector adapter for ELS 50 Light Source LSA 91 SC con...

Страница 69: ...用户指南 功率计 光源 EPM 50 ELS 50 ...

Страница 70: ...许可 禁止以任何形式 电子的 或机械的 或任何手段 包括影印 录制等 对本出版物的任何部分进行复制 传播 或将其存储于检索系统 EXFO 提供的信息是准确可靠的 但是 EXFO 不承担因使用此类信息或由使用此类 信息而可能引起的任何侵犯第三方专利以及其他权益的责任 EXFO 不暗示或以其他 方式授予对其任何专利权的许可 EXFO 在北大西洋公约组织 NATO 内的商业和政府实体 CAGE 代码为 0L8C3 本手册中包含的信息如有更改 恕不另行通知 商标 EXFO 的商标已经认定 但是 无论此类标识出现与否均不影响任何商标的合法地 位 测量单位 本手册中所使用的测量单位符合 SI 标准与惯例 版本号 2 0 0 ...

Страница 71: ...6 安装 EXFO 通用接口 EUI 6 清洁和连接光纤 7 4 测量功率或损耗 EPM 50 9 电偏移归零 9 将功率计与光源相参考 10 测量功率或损耗 11 5 使用光源 ELS 50 13 激活 禁用光源 13 调制光源信号 13 6 维护 14 清洁 EUI 连接器 15 清洁固定连接器 17 清洁检测器端口 18 更换电池 19 重新校准设备 19 产品的回收和处理 仅适用于欧盟 20 7 故障排除 21 解决常见问题 21 错误代码及描述 21 联系技术支持部 22 运输 23 8 保修 24 一般信息 24 责任 24 免责 25 合格证书 25 服务和维修 26 EXFO 全球服务中心 27 A 技术规格 28 ...

Страница 72: ... EPM 50 Power Meter ELS 50 Light Source Standard s to which Conformity is Declared EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements EN 60825 1 2007 Edition 2 0 Safety of laser products Part 1 Equipment classification and requirements EN 55022 2006 A1 2007 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measure...

Страница 73: ... 简介 本用户指南涵盖下列产品 除非另外指明 所作说明适用于所有产品 EPM 50 功率计 ELS 50 光源 主要功能 EPM 50 功率计 提供了 坚固耐用的设计 可互换的连接器适配器 300 小时的电池寿命 用于识别光纤的音调信号辨识功能 通用的推拉式接头 用于直接损耗测量的参考功能 ELS 50 光源 提供了 坚固耐用的设计 卓越的功率稳定性 确保损耗测量可靠 可互换的接头 长达 60 小时的电池寿命 可互换的连接器适配器 用于识别光纤的音调信号发生功能 ...

Страница 74: ...EPM 50 ELS 50 简介 2 液晶显示屏 键盘 EPM 50 外观 保护盖 正面图 安全标签和序列号 电池盒 3 节碱性电池 或可充电电池 快速参考标签 背面图 连接器端口 ...

Страница 75: ...局域网型号 ELS 50 光源 电信 有线电视和 FTTH 型号 双波长和三波长 企业 局域网型号 单模和双模 惯例 在使用本手册中所述的产品之前 应了解以下惯例 重要提示 如果电池电量过低 设备将自动关机 警告 指示潜在的危险状况 如果不加以避免 可能会导致死亡或严重的人身伤 害 必须在了解并且符合操作条件的情况下 才能进行操作 注意 指示潜在的危险状况 如果不加以避免 可能会导致轻微或中度的损害 必须在了解并且符合操作条件的情况下 才能进行操作 注意 指示潜在的危险状况 如果不加以避免 可能会导致器件损坏 必须在了 解并且符合操作条件的情况下 才能进行操作 重要提示 涉及不可忽视的有关此产品的各种信息 ...

Страница 76: ...4 2 安全信息 您的仪器属于 1 级激光产品 符合 IEC 60825 1 和 21 CFR 1040 10 标准 在输出端口 可能会发生激光辐射 以下标签指示产品包含 1 级光源 注意 此标签贴在您的产品上 警告 请勿在激光光源处于活动状态时安装或终止光纤 切勿直视在线光纤 并 确保您的眼睛始终得到保护 警告 如果不按照此处指定的控制 调节方法和步骤进行操作和维护 可能导致 危险的辐射暴露 1 级 激光产品 ...

Страница 77: ...常情况下可立即使用设备 若要关闭设备 在正常操作模式下 按住 几秒 重要提示 如果取出电池 设备关闭时不保存上述值 如果电池电量低 设备会保存上述值后关闭 自动关机功能已激活 电量 测定的功率 损耗 EPM 50 使用中的光源波长 ELS 50 功率计波长 EPM 50 参考功率 EPM 50 光源调制 ELS 50 检测调制 EPM 50 显示屏 按住 打开或关闭设备 按下 控制自动关机 按下 退出特定模式 按下 更改波长 按下 切换单位 按住 将输入功率设置为参考 功率 按下 在调制值间切换 按下 激活下一光源 按住 禁用当前光源 ELS 50 EPM 50 键盘 ...

Страница 78: ...关机功能后 设备将在待机 10 分钟后关闭 打开设备时 自动关机功能默认情况下是激活的 禁用 重新激活自动关机功能 当设备打开时 按 注意 执行偏移归零时 自动关机功能会被自动禁 用 更换连接器适配器 连接器适配器是可用于 EPM 50 功率计和 ELS 50 光源的选购附件 根据您需要测试的 光纤上的连接器类型 您可能需要更换连接器适配器 若要更换连接器适配器 1 握住设备让连接器端口面向您 2 逆时针转动拧下连接器适配器 3 旋上您要用的适配器 ...

Страница 79: ...2b 使用压缩空气完全干燥 2c 目视检查光纤末端 确保其清洁 3 仔细将连接器对准端口 以防止光纤末端碰到端口外部或与其它的表面产生摩 擦 如果连接器具有凸型结构 请确保连接时完全插入端口的对应凹槽 4 将连接器推入 使光缆固定到位 并确保充分接触 如果该连接器具有螺纹套管 请拧紧该连接器以将光纤固定在正确位置 请勿过 度拧紧该连接器 否则将损坏光纤和端口 注意 如果光缆没有完全对正和 或连接 将会出现严重的损耗和反射 重要提示 要确保得到最大功率及避免产生错误读数 请始终按照以下说明清洁光纤末端 然后再将其插入端口 EXFO 对 使用错误的光纤清洁或操作方式而导致的损坏或差错不负责任 请确保光纤跳线带有合适的连接器 连接不匹配的连接器将损坏插 芯 ...

Страница 80: ...电偏移归零 温度和湿度的变化会影响电子电路和光学检测器的性能 电偏移归零可消除这些影 响 根据您设备的设计 正常操作时无需进行偏移归零 但在环境条件变化较为显著 或测量非常低的功率时 则应执行 注意 关闭设备时 将恢复出厂定义的值 若要执行偏移归零 按住 和 几秒钟 偏移归零时 设备会显示 NULL 然后返回正常模式 注意 操作执行期间键盘被禁用 重要提示 如果检测器在偏移归零时检测到光 则会在显示屏上显示 LIGH 并且不执 行归零 此时 需要按一个键返回先前显示 ...

Страница 81: ...必须为每个波长分别设置参考值 若要手动将功率计与光源相参考 1 使用正确的适配器 将光源 如 ELS 50 连接到功率计的检测器端口 2 激活所需波长的光源 3 使用 匹配光源和功率计的波长 波长显示在左上角 4 按住 几秒钟 功率计将当前检测到的功率存储 为新的参考功率值 参考功率值显示在右上角 dBm 当前损耗读数自动 切换到 dB 5 对于想要参考的每个波长 请重复此步骤 注意 对所需的所有波长完成参考后 请不要从光源端口断开参考测试跳线 直 到所有测试完成 光源 功率计 适配器 参考值 测试跳线 参考值 测试跳线 穿墙式连接器 ...

Страница 82: ... 若要执行功率或损耗测量 1 根据需要 执行偏移归零 请参阅电偏移归零 所在页面为 8 2 正确检查和清洁光纤以获得最佳性能 请参阅清洁和连接光纤 所在页面为 7 3 对于损耗测量 将功率计与光源相参考 请参阅将功率计与光源相参考 所在页面 为 9 然后禁用光源 4 使用正确的适配器和测试跳线 将被测光纤连接到光源 如 ELS 50 和设备的检 测器端口 注意 如果已将功率计与光源相参考 只需将被测光纤连接到用于参考的测试跳 线 被测光纤 测试跳线 测试跳线 光源 功率计 适配器 穿墙式连接器 穿墙式连接器 ...

Страница 83: ...EPM 50 ELS 50 11 5 激活所需波长的光源 6 使用 匹配光源和功率计的波长 设备检测到调制信号时显示调制值以及平均测量功率或损耗 请参见左上图 您可能会注意到最后一个数字略不稳定 7 必要时 按 更改显示单位 8 对于其他波长 重复此过程 功率或损耗超出功率范围时 请参阅技术规格 所在页面为 27 被测光纤的实际功率 或损耗 检测到的调制 ...

Страница 84: ...活一个光源 没有使用光源时 设备显示 OFF 左上角显示为空 若要激活光源和更改波长 按 依次激活每个可用的光源 设备显示波长和调制 若要禁用光源 按 直到经过最后一个光源 或者 按住 几秒钟 调制光源信号 激活第一个光源时 信号始终为 CW 未调制 切换光源时 调制保持不变 调制 指示在左上角 可用的调制值有 CW 270 Hz 1 kHz 和 2 kHz 若要更改信号调制 1 激活光源 2 按 在可用的调制间切换 注意 如果输出信号经过调制 270Hz 1kHz 2kHz 您会注意到显示屏左上角有 out 在闪烁 ...

Страница 85: ...含敏感的电子和光学器件 应轻拿 轻放 并在不用时将其存放在仪器箱中 若要确保长期准确无误地执行操作 使用前始终检查光纤连接器 如有必要 则对其进行清洁 避免设备沾染灰尘 请用略微蘸水的布清洁设备外壳和前面板 将设备存放在室温下清洁干燥的地方 避免阳光直射设备 避免湿度过高或显著的温度变化 避免不必要的撞击和振动 如果设备中溅入或进入任何液体 请立即关闭电源 断开所有外部电源 取出电 池并让设备完全干燥 警告 如果不按照此处指定的控制 调节方法和步骤进行操作和维护 可能导致 危险的辐射暴露 ...

Страница 86: ...清洁 EUI 连接器将有助于保持最佳性能 清洁时无需拆卸设备 要清洁 EUI 连接器 1 从仪器上取下 EUI 露出连接器底座和插芯 2 用一滴异丙醇润湿 2 5 mm 清洁棒 如果酒精使用过量将留下痕迹 3 轻轻将清洁棒插入 EUI 适配器 直到从另一端伸出为止 顺时针方向缓慢旋转有 利于清洁 4 轻轻转动清洁棒一圈 然后在抽出时继续转动 重要提示 如果内部连接器出现任何损坏 则必须打开模块外壳并重新校准 推入 转动 拉出 3 4 5 ...

Страница 87: ...不起毛的擦拭巾上滴一滴异丙醇酒精 6b 轻轻擦拭连接器和插芯 6c 用一块干燥的不起毛擦拭巾轻轻擦拭同一表面 确保连接器和插芯完全干 燥 6d 使用便携式光纤显微镜 如 EXFO 的 FOMS 或光纤检测探头 如 EXFO 的 FIP 检验连接器表面 7 将 EUI 装回仪器 推入并顺时针旋转 8 清洁棒和擦拭巾使用一次后丢弃 重要提示 因为异丙醇不绝对纯净 如果大量使用或任其蒸发 大约 10 秒钟 则可 能会留下残余物 避免瓶口和擦拭巾接触 并使表面快速干燥 而且要使用一次只倒出一滴 酒精的瓶子 警告 在设备工作时检验连接器的表面 将会对眼睛造成永久性伤害 ...

Страница 88: ...运动方式 5 抹布使用一次后丢弃 6 只用一滴异丙醇润湿清洁棒 2 5 mm 7 将清洁棒缓慢插入连接器中 直到接触内部的插针 顺时针方向缓慢旋转有利于 清洁 8 将清洁棒轻轻转动一圈 9 在抽出清洁棒时仍保持转动 10 重复步骤 7 到 9 但这次使用干燥的清洁棒 EXFO 提供的 2 5 mm 棒 注意 确保不要碰到清洁棒的柔软末端 然后检查该棉棒是否清洁 11 清洁棒使用一次后应丢弃 重要提示 酒精使用过量将留下痕迹 避免瓶口和抹布接触 并且不要使用一次倒出 太多酒精的瓶子 重要提示 异丙醇酒精的蒸发大约需要十秒钟 由于异丙醇酒精不是绝对纯净 蒸发 后会留下极微的残余物 请确保在蒸发前干燥表面 重要提示 酒精使用过量将留下痕迹 避免瓶口与清洁棒接触 并且不要使用一次倒 出太多酒精的瓶子 7 8 9 ...

Страница 89: ...期清洁检测器将有助于保持测量精度 要清洁检测器端口 1 从检测器上取下保护盖和适配器 FOA 2 如果检测器上有灰尘 请用压缩空气吹除 3 切勿触摸棉签的柔软末端 只用一滴异丙醇酒精润湿清洁棒 4 轻微用力 避免打破检测器窗口 在检测器窗口上轻轻地旋转清洁棒 5 重复步骤 4 使用干燥的清洁棒或用压缩空气吹干 6 清洁棒使用一次后应丢弃 重要提示 设备不使用时 应始终用保护盖盖好检测器 重要提示 酒精使用过量将留下痕迹 不要使用一次倒出太多酒精的瓶子 ...

Страница 90: ...上电池盒盖 重新校准设备 制造和服务中心根据 ISO IEC 17025 标准进行校准 该标准规定校准文档不能推荐校 准间隔时间 除非事先已经与客户达成协议 规格的有效性取决于操作条件 例如 根据使用强度 环境条件和设备维护 校准的 有效性可以延长或缩短 应根据精度要求 为设备确定适当的校准间隔 正常使用情况下 EXFO 建议每年重新校准一次设备 注意 FlexCare 保修项目包括 校准 验证 软件包 请参阅服务和维修 所在 页面为 25 注意 重新校准仅适用于 EPM 50 功率计 警告 切勿将电池投入火中或水中 也不要将电池的电极短路 禁止拆卸 ...

Страница 91: ...FO 将根据关于指令 2002 96 EC 的法律 对 2005 年 8 月 13 日以后进入欧盟成员国的 电子设备 承担与收集 处置 恢复和处理电子设备所产生的废弃物相关的费 用 除安全因素和环保利益外 EXFO 制造的设备 使用 EXFO 品牌 其设计通常便 于拆卸和回收 若要获得完整的回收 处理过程和联系信息 请访问 EXFO 网站 www exfo com recycle 请根据当地条例之规定 正确回收或处理产品 包括电气 和电子附件 请勿将其丢弃到普通废物箱内 本设备于 2005 年 8 月 13 日之后售出 根据黑色方框判 别 ...

Страница 92: ...误代码不再显示 问题 可能原因 解决方案 设备无法启动 电池电量已耗尽 更换电池 参考功率值与光源输出功率不 同 接收到的功率超出检测器 的范围 更改光源输出功率 错误代码 描述 解决方案 LIGH 仅 EPM 50 偏移归零时检测到光 不 执行归零 将保护盖正确装在检测器端口上 然 后重试 3 11 嵌入式软件故障 联系 EXFO 7 硬件故障 更换设备 13 非易失存储器损坏 会出 现在设备初始化过程中 初始化过程中按住全部 3 个键重 置设备 设备必须重新校准 联系 EXFO ...

Страница 93: ...述准备好后放在手边 也可能请求您提供嵌入式软件的版本号 若要显示嵌入式软件的版本 生产日期和序列号 1 按住 并同时按 设备即会显示嵌入的主软 件版本 2 再次按下 查看序列号和生产日期 3 按下 返回正常模式 技术支持部 400 Godin Avenue Quebec Quebec G1M 2K2 CANADA 1 866 683 0155 美国和加拿大 电话 1 418 683 5498 传真 1 418 683 9224 support exfo com Ver Mfg date P N S N Made in Canada QST442B 465 Godin Avenue Vanier Quebec G1M 3G7 CANADA A 2006 年 1 月 542392 3D EPM 50XX 检测器 类型 ELS 50 XX XX XX 光源连接器 光源 端口 ...

Страница 94: ...故障排除 22 运输 运输设备时 应将温度维持在规格中所述的范围内 如果操作不当 可能会在运输过 程中损坏设备 建议遵循以下步骤 以将设备损坏的可能性降至最低 在运输时使用原有的包装材料包装设备 避免湿度过高或温度变化过大 避免阳光直接照射设备 避免不必要的撞击和振动 ...

Страница 95: ...放信用卡 如果设备在保修期内被送回校准刻度 并且发现其符合所有已公布的规 范 EXFO 将会收取标准校准费用 本保修声明将取代以往所有其他明确表述 暗示或法定的保修声明 包括但不限于对 于适销性以及是否适合特定用途的暗示保修声明 在任何情况下 EXFO 均不承担特 殊事故 意外损坏或衍生性损坏的责任 责任 EXFO 不对因使用产品造成的损坏负责 亦不对本产品所连任何其他设备的性能失 效 或本产品所关联之任何系统的操作失败负责 EXFO 不对因不当使用或未经授权擅自修改本设备 附件及软件所造成的损坏负责 重要提示 如果发生以下情形 保修将无效 设备由未授权人员或非 EXFO 技术人员篡改 维修或更改 保修标签被撕掉 非本指南所指定的机箱螺丝被移走 未按本指南说明打开机箱 设备序列号已被修改 擦除或磨掉 本设备曾被不当使用 疏忽或意外被损坏 ...

Страница 96: ...担对用户所购买设备进 行更改的责任 各种附件 包括但不限于 EXFO 产品中使用的保险丝 指示灯 电池 和通用接口 EUI 等 不在此保修范围之内 如果发生以下情形 保修将会无效 不正确的使用或安装 正常磨损和破裂 意外事 故 违规操作 疏忽 失火 水淹 闪电或其他自然事故 产品以外的原因或超出 EXFO 所能控制范围之外的其他原因 合格证书 EXFO 保证本设备出厂装运时符合其公布的规格 重要提示 EXFO 对因使用不当或清洁方式不佳造成光学连接器损坏而进行的更换收取 费用 ...

Страница 97: ...物授权 RMA 编号并提供返修地址 3 如有可能 请在设备送修之前 备份您的数据 4 请使用原始包装材料包装设备 请务必附上一份说明或报告 详细注明故障以及 发生故障的条件 5 将设备 预付费 送回服务人员提供的地址 确认已将 RMA 号码填写在了货单 上 EXFO 将拒收并退回无 RMA 号码的任何包裹 注意 返修的设备经测试之后 如果发现完全符合各种技术指标 则会收取测试 设置费 修复之后 我们会将设备寄回并附上一份维修报告 如果设备不在保修范围内 用户 应支付维修报告上所注明的费用 如果属于保修范围 EXFO 将支付设备的返程运 费 用户支付运输保险费 常规重新校准不包括在任何保修计划内 由于基本或扩展的保修不包括校准 验证 因此可选择购买定期的 FlexCare 校准 验证软件包 请与授权服务中心联系 请参阅 EXFO 全球服务中心 所在页面为 26 ...

Страница 98: ...83 5498 传真 1 418 683 9224 quebec service exfo com EXFO 欧洲服务中心 Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE ENGLAND 电话 44 2380 246810 传真 44 2380 246801 europe service exfo com 爱斯福电讯设备 深圳 有限公司 中国深圳市宝安区西乡街道 107 国道 愉盛工业区 固戍路口边 467 号 10 栋 3 楼 518126 电话 86 755 2955 3100 传真 86 755 2955 3101 beijing service exfo com ...

Страница 99: ...IONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating 10 C to 50 C 14 F to 122 F storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing SPECIFICATIONSa MODEL EPM 53 EPM 53X Power meter port InGaAs InGaAsX Power range b dBm 10 to 60 26 to 50 Number of calibrated wavelengths c 5 5 Power uncertainty d 5 5 Resolutio...

Страница 100: ...batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating storage 10 C to 50 C 14 F to 122 F 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing OPTIONAL ACCESSORIES LSA 89 FC connector adapter for ELS 50 Light Source LSA 90 ST connector adapter for ELS 50 Light Source LSA 91 SC connector adap...

Страница 101: ...ce contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 嫷䯉年㦘㹡㦘 䓸德咂 年捷ↅ䤓㩟 德㧟㠨 䤓 摞怔 SJ T11363 2006 㪖 屓 䤓 棟摞尐㻑ᇭ Part Name 捷ↅ 䱿 Toxic or hazardous Substances and Elements 㦘㹡㦘 䓸德 侯 Lead 杔 Pb Mercury 㻭 Hg Cadmium 椣 Cd Hexavalent Chromium ↆ杻 Cr VI Polybrominated biphenyls 䅃勣啾 PBB Polybrominated diphenyl ethers 䅃ℛ啾搩 PBDE Enclosure O O O...

Страница 102: ......

Страница 103: ...Guía del usuario Medidor de potencia Fuente de luz EPM 50 ELS 50 ...

Страница 104: ...olación de patentes u otros derechos de terceras partes que pudieran resultar de su uso No se concede licencia alguna de manera indirecta ni por otros medios bajo ningún derecho de patente de EXFO El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles CAGE dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte OTAN de EXFO es el 0L8C3 Se podrán hacer cambios en la información incluida en la pre...

Страница 105: ... o pérdida 11 5 Uso de una fuente de luz ELS 50 13 Activación desactivación de una fuente de luz 13 Modulación de la señal fuente 13 6 Mantenimiento 14 Limpieza de los conectores de la EUI 15 Limpieza de conectores fijos 17 Limpieza de los puertos del detector 19 Sustitución de las baterías 20 Recalibración de la unidad 20 Reciclaje y desecho se aplica sólo a la Unión Europea 21 7 Resolución de pr...

Страница 106: ...rective 93 68 EEC CE Marking And their amendments Manufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Equipment Type Environment Test Measurement Industrial Trade Name Model No EPM 50 Power Meter ELS 50 Light Source Standard s to which Conformity is Declared EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement C...

Страница 107: ...dores de conectores intercambiables 300 horas de vida de la batería reconocimiento de tonos para la identificación de la fibra una interfaz universal push pull función de referencia para mediciones de pérdida directas La Fuente de luz ELS 50 ofrece un diseño robusto excelente estabilidad de la potencia para unas mediciones de pérdida fiables interfaz de conectores intercambiable hasta 60 horas de ...

Страница 108: ... cristal líquido Teclado EPM 50 en la imagen Tapa de protección Vista frontal Etiqueta de seguridad y número de serie Compartimento de las baterías 3 baterías alcalinas o recargables Etiqueta de referencia rápida Vista trasera Puerto del conector ...

Страница 109: ...ciones IMPORTANTE Si el nivel de la batería baja mucho la unidad se apagará automáticamente ADVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que si no se evita puede ocasionar la muerte o lesiones graves No siga con la operación a menos que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias PRECAUCIÓN Indica una posible situación de riesgo que si no se evita puede ocasionar lesiones leves o mode...

Страница 110: ...ente de clase 1 Nota La etiqueta está adherida al producto ADVERTENCIA No instale ni termine fibras cuando esté activa una fuente láser No mire nunca directamente a una fibra activa y asegúrese de tener los ojos protegidos en todas las ocasiones ADVERTENCIA El uso de controles ajustes y procedimientos para la operación y mantenimiento de forma distinta a la especificada en la presente documentació...

Страница 111: ...a apagar la unidad En el modo de funcionamiento normal mantenga pulsado durante unos segundos IMPORTANTE Si retira las baterías la unidad se apagará sin guardar los valores mencionados Si las baterías tienen poca carga la unidad guardará los valores mencionados y se apagará Apagado automático activado Nivel de las baterías Potencia pérdida medidas EPM 50 Longitud de onda de la fuente activa ELS 50...

Страница 112: ...ad encendida pulse Nota El apagado automático se desactiva automáticamente cuando se realiza una anulación de desviación MANTENER enciende apaga la unidad PULSAR controla el apagado automático PULSAR sale de los modos especiales PULSAR cambia las longitudes de onda PULSAR cambia entre las unidades MANTENER establece la potencia de entrada como potencia de referencia PULSAR cambia entre los valores...

Страница 113: ...2 Gire el adaptador del conector hacia la izquierda para desenroscarlo 3 Enrósquelo en el adaptador que desee utilizar Limpieza y conexión de fibras ópticas IMPORTANTE Para garantizar la máxima potencia y evitar lecturas erróneas Limpie siempre los extremos de las fibras con el procedimiento anteriormente especificado antes de insertarlos en el puerto EXFO no se hace responsable de los daños provo...

Страница 114: ...inee con cuidado el conector y el puerto para evitar que el extremo de la fibra entre en contacto con la parte exterior del puerto o pueda rozar con otras superficies Si su conector dispone de una clavija asegúrese de que encaja completamente en la correspondiente muesca del puerto 4 Presione el conector para que el cable de fibra óptica encaje firmemente en su lugar lo que garantiza un contacto a...

Страница 115: ...eración cuando cambien las condiciones medioambientales de forma considerable o cuando mida valores muy bajos de potencia Nota Se restituirán los valores definidos de fábrica cuando apague la unidad Para realizar una anulación de desviación Mantenga pulsados y durante unos segundos La unidad mostrará NULL NULA al anular las desviaciones y después volverá al modo normal Nota El teclado se desactiva...

Страница 116: ...longitudes de onda del medidor de potencia y de la fuente mediante La longitud de onda se muestra en la esquina superior izquierda 4 Mantenga pulsado durante algunos segundos El medidor de potencia guarda la potencia en curso detectada como la nueva potencia de referencia La potencia de referencia se muestra en la esquina superior derecha en dBm y la lectura de pérdida en curso cambia automáticame...

Страница 117: ...a las mediciones de pérdida establezca como referencia para su medidor de potencia una fuente de luz consulte Establecimiento de una fuente de referencia para el medidor de potencia en la página 10 y a continuación desactive la fuente de luz 4 Use el adaptador y los cables puente adecuados para conectar la fibra que se va a probar a una fuente de luz como por ejemplo ELS 50 y al puerto del detecto...

Страница 118: ...y la potencia o pérdida media que se ha medido consulte la ilustración izquierda anterior Observe que el último dígito es ligeramente inestable 7 Si es necesario cambie las unidades mostradas pulsando 8 Repita el procedimiento para las demás longitudes de onda Si la potencia o la pérdida están fuera de los límites de potencia consulte Especificaciones técnicas en la página 29 Potencia o pérdida re...

Страница 119: ...la modulación Para desactivar la fuente de luz Pulse hasta que pase la última fuente O BIEN Mantenga pulsado durante unos segundos Modulación de la señal fuente Al activar la primera fuente la señal será siempre CW no modulada Al cambiar las fuentes la modulación permanecerá igual La modulación se indica en la esquina superior izquierda Los valores de modulación disponibles son CW 270 Hz 1 kHz y 2...

Страница 120: ... un paño ligeramente humedecido con agua Almacene la unidad a temperatura ambiente en un lugar limpio y seco Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa Evite la humedad alta o las fluctuaciones de temperatura considerables Evite golpes y vibraciones innecesarios Si se derrama algún líquido sobre la unidad o dentro de ella apague la unidad inmediatamente desconéctela de cualquier fuente de ...

Страница 121: ...rcas si se usa en exceso 3 Inserte lentamente la punta limpiadora en el adaptador de la EUI hasta que salga por el otro extremo puede serle de ayuda aplicar un lento movimiento giratorio en el sentido de las agujas del reloj 4 Gire con suavidad la punta limpiadora una vuelta completa y a continuación siga girándola mientras la retira 5 Repita los pasos 3 a 4 con una punta limpiadora seca Nota Aseg...

Страница 122: ...da de inspección de fibra por ejemplo FIP de EXFO 7 Vuelva a colocar la EUI en el instrumento empuje y gire en el sentido de las agujas del reloj 8 Deseche las puntas limpiadoras y los paños después de cada uso IMPORTANTE Puesto que el alcohol isopropílico no tiene una pureza absoluta puede dejar residuos si se usa en cantidades excesivas o se deja evaporar unos 10 segundos Evite que la punta del ...

Страница 123: ... Deseche los paños después de cada uso 6 Humedezca una punta limpiadora punta de 2 5 mm con una sola gota de alcohol isopropílico IMPORTANTE El alcohol puede dejar marcas si se usa en exceso Evite el contacto entre la punta del envase y el paño y no use envases que dispensen un chorro de alcohol demasiado abundante IMPORTANTE El alcohol isopropílico tarda unos diez segundos en evaporarse Debido a ...

Страница 124: ...j 8 Gire con cuidado la punta limpiadora hasta dar una vuelta completa 9 Continúe girando mientras retira la punta limpiadora 10 Repita los pasos 7 a 9 pero esta vez con una punta limpiadora seca punta de 2 5 mm suministrada por EXFO Nota asegúrese de no tocar el extremo blando de la punta limpiadora y verifique la limpieza de la punta de algodón 11 Deseche las puntas limpiadoras después de cada u...

Страница 125: ...edezca una punta limpiadora con una sola gota de alcohol isopropílico 4 Aplique una ligera presión para evitar romper la ventana del detector a la vez que gira suavemente la punta limpiadora sobre la ventana del detector 5 Repita el paso 4 con una punta limpiadora seca o con un chorro de aire comprimido 6 Deseche las puntas limpiadoras después de cada uso IMPORTANTE Cubra siempre los detectores co...

Страница 126: ...e éste se haya acordado previamente con el cliente La validez de las especificaciones depende de las condiciones de funcionamiento Por ejemplo el periodo de validez de la calibración puede ser más largo o más corto en función de la intensidad del uso las condiciones ambientales y el mantenimiento de la unidad Deberá determinar el intervalo de calibración adecuado para su unidad según sus requisito...

Страница 127: ...islación relacionada con la directiva comunitaria 2002 96 CE Salvo por razones de seguridad o beneficio medioambiental los equipos producidos por EXFO bajo su marca se han diseñado por norma general para facilitar el desmontaje y reciclaje Para ver los procedimientos completos de reciclaje y desecho y la información de contacto puede visitar el sitio web de EXFO en www exfo com recycle Recicle y d...

Страница 128: ... detector Cambie la potencia de salida de la fuente Código de error Descripción Solución LIGH sólo para EPM 50 Luz detectada al anular desviaciones No se efectúa la anulación Coloque correctamente la tapa de protección en el puerto del detector y vuelva a intentarlo 3 11 Problema de software integrado Póngase en contacto con EXFO 7 Problema de hardware Sustituya la unidad 13 La memoria no volátil ...

Страница 129: ...oducto a continuación se muestra un ejemplo así como una descripción de su problema Puede que también se le pida que facilite los números de versión del software integrado Para mostrar la versión del software integrado la fecha de fabricación y el número de serie 1 Mantenga pulsado y pulse al mismo tiempo La unidad muestra la versión del software integrado principal 2 Vuelva a pulsar para ver el n...

Страница 130: ...cuada durante el transporte podría causar daños a la unidad Se recomienda llevar a cabo los siguientes pasos para minimizar posibles daños Guarde la unidad en su embalaje original cuando tenga que transportarla Evite la humedad alta o grandes fluctuaciones de temperatura Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa Evite golpes y vibraciones innecesarios ...

Страница 131: ... le cargará los gastos de calibración habituales LA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS PERO SIN QUEDAR LIMITADO A ELLAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR EXFO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES ACCIDENTALES O CONSECUENTES IMPORTANTE La garantía puede queda...

Страница 132: ...to sin que por ello incurra en la obligación de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas Los accesorios incluidos pero sin quedar limitados a ellos fusibles luces de aviso baterías e interfaces universales EUI empleados con los productos de EXFO no quedan cubiertos por la presente garantía Esta garantía excluye las averías que se originen a raíz de un uso o instalación inadecuados us...

Страница 133: ...ipo tras pagar los gastos de envío a la dirección que le indique el personal de asistencia Asegúrese de indicar el número RMA en la nota de envío EXFO rechazará y devolverá todos los paquetes que no porten un número RMA Nota Se aplicarán unos honorarios establecidos de comprobación a todas las unidades devueltas que tras la comprobación se demuestre que cumplían las especificaciones aplicables Des...

Страница 134: ... Tel 1 418 683 5498 Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com Centro de asistencia de EXFO en Europa Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE REINO UNIDO Tel 44 2380 246810 Fax 44 2380 246801 europe service exfo com EXFO Telecom Equipment Shenzhen Ltd 3rd Floor Building 10 Yu Sheng Industrial Park Gu Shu Crossing No 467 National Highway 107 Xixiang Bao An District Shen...

Страница 135: ...ker in five languages Certificate of Calibration Certificate of Compliance three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating 10 C to 50 C 14 F to 122 F storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing SPECIFICATIONSa MODEL EPM 53 EPM 53X Power meter port InGaAs InGa...

Страница 136: ... three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating storage 10 C to 50 C 14 F to 122 F 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing OPTIONAL ACCESSORIES LSA 89 FC connector adapter for ELS 50 Light Source LSA 90 ST connector adapter for ELS 50 Light Source LSA 91 SC conn...

Страница 137: ...Guia do utilizador Medidor de potência Fonte de luz EPM 50 ELS 50 ...

Страница 138: ...zação ou por quaisquer violações de patentes ou outros direitos de terceiros que possam advir da sua utilização Não são concedidas licenças por implicação ou outro modo sob os direitos de patente da EXFO O código das Entidades de Comércio e Navegação CAGE da EXFO na Organização do Tratado do Atlântico Norte NATO é OL8C3 As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso...

Страница 139: ...cia ou perda 11 5 Utilizar fonte de luz ELS 50 13 Activar Desactivar fonte de luz 13 Modulação do sinal de fonte 13 6 Manutenção 14 Limpeza conectores EUI 15 Limpeza dos conectores fixos 17 Limpeza das portas dos dispositivos de detecção 19 Substituir as pilhas 20 Nova calibração da unidade 20 Reciclagem e eliminação aplicável somente à União Europeia 21 7 Resolução de avarias 22 Resolução de prob...

Страница 140: ...ufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Equipment Type Environment Test Measurement Industrial Trade Name Model No EPM 50 Power Meter ELS 50 Light Source Standard s to which Conformity is Declared EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements EN 60825 1...

Страница 141: ...n robusto adaptadores para conectores intermutáveis pilha com capacidade para 300 horas identificação de tom para identificação por fibra uma interface de encaixe universal função de referência para medições de perda directa O Fonte de luz ELS 50 oferece um design robusto excelente estabilidade de alimentação para medições de perda fiáveis interface para conectores intermutáveis pilha com capacida...

Страница 142: ...sor LCD Teclado representação do EPM 50 Tampa de protecção Vista frontal Etiqueta de segurança e número de série Compartimento para pilhas 3 pilhas alcalinas ou recarregáveis Etiqueta de consulta rápida Vista posterior Porta do conector ...

Страница 143: ...eguintes convenções IMPORTANTE Se o nível de bateria descer demasiado a unidade desliga automaticamente AVISO Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode provocar morte ou ferimentos graves Só deverá prosseguir se compreender e satisfizer os requisitos necessários CUIDADO Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode provocar ferimentos de baix...

Страница 144: ...o contém uma fonte de classe 1 Nota A etiqueta seguinte está afixada no seu produto AVISO Não deve instalar ou terminar as fibras enquanto estiver activa uma fonte laser Nunca olhe directamente para uma fibra activa e assegure se de que os seus olhos estão sempre protegidos AVISO A utilização dos dispositivos de controlo ajuste e procedimentos de accionamento e manutenção que não os aqui especific...

Страница 145: ...ação Para desligar a unidade No modo de operação normal premir durante alguns segundos IMPORTANTE Se retirar as baterias a unidade irá desligarsem guardar os valores acima mencionados Se as baterias estiverem fracas a unidade irá guardar os valores acima mencionados e desligar Desligamento automático activado Nível das baterias Potência perda medida EPM 50 Comprimento de onda da fonte activa ELS 5...

Страница 146: ...utomático Quando a unidade está ligada prima Nota O auto off é desligado automaticamente quando se anula o offset MANTER ligar desligar a unidade PRIMA controlar desligamento automático PRIMA sair dos modos especiais PRIMA alterar comprimentos de onda PRIMA comutar entre unidades MANTER definir a potência de entrada como potência de referência PRIMA comutar entre valores de modulação PRIMA activar...

Страница 147: ...z ELS 50 Dependendo do tipo de conector presente na fibra a testar poderá ser necessária a sua substituição Para substituir os adaptadores para conectores 1 Segure a unidade de forma a que a porta do conector fique virada para si 2 Rode o adaptador para conectores no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o desapertar 3 Aperte o adaptador que pretende utilizar ...

Страница 148: ...tor tem uma chaveta assegure se de que está totalmente encaixada no entalhe correspondente da porta 4 Empurre o conector para que o cabo de fibra óptica fique bem encaixado assegurando assim um contacto apropriado Se o seu conector apresenta uma manga de parafuso aperte suficientemente o condutor para manter a fibra no sítio Não aperte demasiado uma vez que isso danificaria a fibra e a porta Nota ...

Страница 149: ...ignificativa das condições ambientais ou quando são medidos valores de potência muito baixos Nota Os valores definidos de fábrica serão reinstalados quando desligar a unidade Para proceder à anulação do offset prima durante alguns segundos A unidade exibe a indicação NULL anulação no visor enquanto é feita a anulação dos offsets voltando seguidamente ao modo normal Nota O teclado é desactivado dur...

Страница 150: ...mprimento de onda O comprimentos de onda é indicado no canto superior esquerdo 4 Prima e mantenha durante alguns segundos O medidor de potência guarda a potência actualmente detectada como potência de referência nova A potência de referência é exibida no canto superior direito expressa em dBm sendo a leitura da perda actual comutada automaticamente para dB 5 Repita o procedimento para cada comprim...

Страница 151: ...na página 8 3 Para medir as perdas coloque o medidor de potência junto do fonte de luz ver Ligar o Medidor de potência à fonte na página 10 desactivando seguidamente o fonte de luz 4 Utilizando um adaptador e uma ligação de teste adequados ligar uma fibra em análise a uma fonte de luz como sendo ELS 50 e à porta do detector da sua unidade Nota Caso tenha ligado o seu medidor de potência a um fonte...

Страница 152: ...r de modulação e a potência ou perda média medida ver ilustração do lado esquerdo acima Poderá verificar um dígito final ligeiramente instável 7 Caso necessário pode ainda alterar as unidades exibidas premindo 8 Repita este processo para outros comprimentos de onda Quando a potência ou a perda está fora dos limites de potência ver Especificações técnicas na página 29 Potência actual ou perda de fi...

Страница 153: ... onda e a modulação Para desactivar a fonte de luz pressione até passar a última fonte OU prima durante alguns segundos Modulação do sinal de fonte Quando activa a primeira fonte o sinal é sempre CW não modulado Quando comuta de fonte a modulação permanece a mesma A modulação está indicada no canto superior esquerdo Os valores de modulação disponíveis são CW 270 Hz 1 kHz e 2 kHz Para mudar o sinal...

Страница 154: ...e o painel frontal com um pano ligeiramente humedecido com água Armazene a unidade à temperatura ambiente e num ambiente limpo e seco Mantenha a unidade afastada da luz solar directa Evite a humidade excessiva ou flutuações significativas ao nível da temperatura Evite choques e vibrações desnecessários Caso sejam derramados líquidos sobre ou no interior da unidade desligue imediatamente a alimenta...

Страница 155: ...uma gotade álcool isopropílico o álcool poderá deixar vestígios se for utilizado em excesso 3 Inserir cuidadosamente a ponta de limpeza no adaptador EUI até sair do lado oposto uma rotação lenta no sentido dos ponteiros do relógio poderá ajudar 4 Descreva cuidadosamente uma volta completa com a ponta de limpeza e continue a rodar à medida que a vai retirando IMPORTANTE Se ocorrerem danos nos conec...

Страница 156: ...portátil de fibras ópticas por exemplo o FOMS da EXFO ou com uma sonda de inspecção por exemplo FIP da EXFO 7 Voltar a colocar a EUI no instrumento empurre e rode no sentido dos ponteiros do relógio 8 Descarte as pontas de limpeza e os panos de limpeza após uma utilização IMPORTANTE Tendo em consideração que o álcool isopropílico não é totalmente puro poderá deixar resíduos caso seja utilizado em ...

Страница 157: ...os panos de limpeza após uma utilização 6 Humedeça uma ponta de limpeza ponta com 2 5 mm com apenas uma gota de álcool isopropílico IMPORTANTE O álcool poderá deixar vestígios caso seja utilizado em excesso Evite o contacto entre a ponta do recipiente e o pano de limpeza e não utilize recipientes que permitam a saída de uma quantidade de álcool em excesso IMPORTANTE O álcool isopropílico demora ce...

Страница 158: ...reva com suavidade uma volta completa com a ponta de limpeza 9 Continue a rodar à medida que retira a ponta de limpeza 10 Repita os passos 7 a 9 com uma ponta de limpeza seca ponta de 2 5 mm da EXFO Nota Assegure se de que não toca na extremidade macia da ponta de limpeza e verifique se a ponta de algodão se encontra limpa 11 Descarte a ponta de limpeza após uma utilização 7 8 9 ...

Страница 159: ...ponta de limpeza só com uma gota de álcool isopropílico 4 Vá aplicando uma leve pressão para evitar partir a janela do dispositivo de detecção e rode lentamente a ponta de limpeza sobre a janela do dispositivo de detecção 5 Repita o passo 4 com uma ponta de limpeza seca ou secar com ar comprimido 6 Descarte a ponta de limpeza após uma utilização IMPORTANTE Cobrir sempre os dispositivos de detecção...

Страница 160: ...ordado previamente com o cliente A validade das especificações depende das condições de funcionamento Por exemplo o período de validade da calibração pode ser superior ou inferior dependendo da intensidade da utilização das condições ambientais e da manutenção da unidade Deverá determinar o intervalo de calibração adequado para a sua unidade de acordo com os seus requisitos de precisão Com um util...

Страница 161: ...002 96 EC Excepto por razões de segurança ou de benefício ambiental o equipamento fabricado pela EXFO com a sua marca é geralmente concebido para facilitar a desmontagem e recuperação Para procedimentos completos de reciclagem eliminação e informações de contacto visite a EXFO página Internet em www exfo com recycle O produto deve ser reciclado ou eliminado incluindo acessórios eléctricos e electr...

Страница 162: ...ama de detector Alterar potência de saída de fonte Código de erro Descrição Solução LUZ EPM 50 apenas Detectada luz durante a anulação do offset Anulação não é realizada Colocar a tampa de protecção correctamente na porta do detector seguidamente repetir 3 11 Problema de software integrado Contacte EXFO 7 Problema de hardware Substituir unidade 13 Memória não volátil corrompida deveria ocorrer dur...

Страница 163: ...se a seguir um exemplo bem como uma descrição do problema Poderá ser lhe solicitado também os números da versão de software integrados Para exibir a versão de software integrada a data de fabrico e o número de série 1 Premir e manter premida simultaneamente A unidade exibe a versão de software principal integrada 2 Pressione novamente para visualizar o número de série e a data de fabrico 3 Prima p...

Страница 164: ...ransporte devidos a um manuseamento incorrecto Recomendam se os passos seguintes para minimizar as hipóteses de danos Embale a unidade na embalagem original em que foi enviada Evite a humidade excessiva ou flutuações significativas ao nível da temperatura Mantenha a unidade afastada de luz solar directa Evite choques e vibrações desnecessários ...

Страница 165: ...ções anunciadas a EXFO cobrará as taxas normais de calibração A PRESENTE GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS RESTANTES GARANTIAS EXPRESSAS IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE EXPLORABILIDADE E ADEQUABILIDADE PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA EM CASO ALGUM A EXFO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES IMPORTANTE A garantia torna se nula e se...

Страница 166: ...produtos a qualquer momento sem incorrer na obrigação de alterar unidades já adquiridas Os acessórios incluindo mas não apenas os fusíveis luzes piloto pilhas e interfaces universais EUI utilizados pelos produtos não estão ao abrigo da garantia EXFO Esta garantia exclui quaisquer falhas resultantes de utilização ou instalação inadequada desgaste normal acidente abuso negligência incêndio água raio...

Страница 167: ...ição detalhada da avaria e das condições em que a mesma se manifesta 5 Devolva o equipamento em correio pré pago para a morada indicada pelo pessoal do centro de apoio Não se esqueça de escrever o número RMA no envelope A EXFO recusará e devolverá qualquer embalagem que não tenha o número RMA Nota Será aplicada uma taxa de configuração de teste às unidades devolvidas que ao serem testadas satisfaç...

Страница 168: ...el 1 418 683 5498 Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com Centro de assistência técnica da EXFO Europa Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE INGLATERRA Tel 44 2380 246810 Fax 44 2380 246801 europe service exfo com EXFO Telecom Equipment Shenzhen Ltd 3rd Floor Building 10 Yu Sheng Industrial Park Gu Shu Crossing No 467 National Highway 107 Xixiang Bao An District S...

Страница 169: ...cker in five languages Certificate of Calibration Certificate of Compliance three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating 10 C to 50 C 14 F to 122 F storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing SPECIFICATIONSa MODEL EPM 53 EPM 53X Power meter port InGaAs InG...

Страница 170: ... Compliance three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating storage 10 C to 50 C 14 F to 122 F 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing OPTIONAL ACCESSORIES LSA 89 FC connector adapter for ELS 50 Light Source LSA 90 ST connector adapter for ELS 50 Light Source LSA...

Страница 171: ...Руководство пользователя Измеритель мощности и источник света EPM 50 ELS 50 ...

Страница 172: ...ые могут быть связаны с использованием данной информации В связи с патентными правами EXFO в данной информации явно или косвенно лицензии не предоставляются Кодом EXFO для коммерческих и государственных организаций CAGE под эгидой Организации Североатлантического договора NATO является 0L8C3 Содержащаяся в данной публикации информация может быть изменена без предварительного уведомления Товарные з...

Страница 173: ...ком 11 Измерение мощности или потерь 12 5 Использование источника света ELS 50 14 Включение и выключение источника света 14 Модуляция сигнала источника 14 6 Обслуживание 15 Очистка разъемов EUI 16 Очистка фиксированных разъемов 18 Очистка портов детектора 20 Замена аккумуляторов 20 Повторная калибровка устройства 21 Переработка и утилизация только для стран Европейского Союза 22 7 Поиск и устранен...

Страница 174: ...Directive 93 68 EEC CE Marking And their amendments Manufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Equipment Type Environment Test Measurement Industrial Trade Name Model No EPM 50 Power Meter ELS 50 Light Source Standard s to which Conformity is Declared EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement...

Страница 175: ...ция взаимозаменяемые адаптеры разъемов 300 часов работы от аккумулятора распознавание сигнала для идентификации волокна универсальный самозапирающийся интерфейс эталонная функция для измерений прямых потерь Возможности Источник света ELS 50 прочная конструкция превосходная стабильность электропитания для надежных измерений потерь взаимозаменяемые интерфейсы разъемов срок работы от аккумуляторов до...

Страница 176: ...ЖК дисплей Клавиатура на рис изображен EPM 50 Защитный колпачок Вид спереди Предупреждающая наклейка и серийный номер Аккумуляторный отсек 3 щелочные батареи или аккумулятора Наклейка с краткой информацией Вид сзади Соединительный порт ...

Страница 177: ...в Измеритель мощности EPM 50 Модель высокой мощности для аппаратуры CATV и Telco Измерения в одномодовых и многомодовых волокнах корпоративных и локальных сетей Источник света ELS 50 Модели Telco CATV и FTTH с двумя и тремя длинами волн Измерения в одномодовых и многомодовых волокнах в моделях для корпоративных и локальных сетей ВАЖНО Если аккумулятор сильно разрядится устройство отключится самост...

Страница 178: ...е поняли и не выполнили требуемые условия ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный знак обозначает потенциально опасную ситуацию при которой можно получить травму легкой или средней тяжести Не продолжайте работу если вы не поняли и не выполнили требуемые условия ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный знак обозначает потенциально опасную ситуацию при которой может произойти повреждение оборудования Не продолжайте работу если вы не ...

Страница 179: ...ка не является принадлежностью данного изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте и не отсоединяйте волокна при включенном источнике лазерного излучения Никогда не смотрите прямо в активное волокно и всегда носите защитные очки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование средств управления и настроек отличных от указанных в данной инструкции а также нарушение эксплуатационных процедур и процедур обслуживания может...

Страница 180: ...ть Важно Значения обнуления смещения всегда сбрасываются до заводских настроек Включение питания устройства Нажмите В нормальных условиях устройство можно использовать сразу после включения ВАЖНО Если извлечь аккумуляторы устройство выключится без сохранения указанных выше значений При низком уровне заряда аккумуляторов устройство сохраняет эти значения и выключается ...

Страница 181: ... Активирована функция автоматического выключения Уровень заряда аккумуляторов Измеренная мощность потери EPM 50 Длина волны активного источника ELS 50 Длина волны измерителя мощности EPM 50 Опорная мощность EPM 50 Модуляция источника ELS 50 Обнаруженная модуляция EPM 50 Дисплей ПРИ УДЕРЖИВАНИИ включение выключение устройства ПРИ НАЖАТИИ управление режимом автовыключения ПРИ НАЖАТИИ выход из специа...

Страница 182: ...змеритель мощности EPM 50 и Источник света ELS 50 Их замена может потребоваться в зависимости от типа разъема на тестируемом волокне Замена адаптеров разъема 1 Расположите устройство портом разъема к себе 2 Поверните адаптер разъема против часовой стрелки чтобы вывинтить его 3 Ввинтите требуемый адаптер ...

Страница 183: ...ей Если разъем имеет ключ убедитесь что он полностью вошел в соответствующий паз порта 4 Нажмите на разъем так чтобы волоконно оптический кабель зафиксировался тем самым обеспечивая соответствующий контакт Если разъем выполнен в виде винтовой муфты заверните его так чтобы зафиксировать волокно Не перетяните муфту поскольку в этом случае можно повредить волокно и порт Важно Если волоконно оптически...

Страница 184: ...кружающей среды или при измерении очень низких значений мощности Важно Значения определенные заводскими настройками восстановятся при выключении устройства Для обнуления смещения необходимо выполнить следующие действия Удерживайте нажатыми кнопки и в течение нескольких секунд Во время обнуления смещений на экране отображается NULL по завершении устройство вернется в обычный режим работы Важно Во в...

Страница 185: ...еобходимую длину волны 3 Приведите в соответствие длину волны измерителя мощности и длину волны источника при помощи Дина волны отображается в верхнем левом углу 4 Удерживайте нажатой кнопку в течение нескольких секунд Измеритель мощности сохраняет текущую обнаруженную мощность в качестве новой опорной мощности Опорная мощность отображается в верхнем правом углу дБм а отображение текущего показани...

Страница 186: ...локон на стр 9 3 Для измерения потерь определите опорное значение измерителя мощности с источником света см Измерение опорного значения между измерителем мощности и источником на стр 11 затем выключите источник света 4 С помощью соответствующего адаптера и тестовых перемычек подсоедините тестируемое волокно к источнику света например ELS 50 и к порту детектора устройства Важно Если опорное значени...

Страница 187: ...еднюю измеренную мощность или потери см выше рисунок расположенный слева Возможно значение последней цифры будет немного изменяться 7 При необходимости измените отображаемые единицы измерения нажав кнопку 8 Повторите эту процедуру для других значений длины волны Если мощность или потери выходят за пределы мощности см Технические характеристики на стр 30 Фактическая мощность или потери тестируемого...

Страница 188: ...ник света необходимо выполнить следующие действия Нажимайте до тех пор пока не перейдете к последнему источнику ИЛИ Удерживайте нажатой кнопку в течение нескольких секунд Модуляция сигнала источника При включении первого источника сигнал всегда будет незатухающим немодулированным При переключении источника режим модуляции остается неизменным Модуляция отображается в верхнем левом углу Доступные зн...

Страница 189: ...ль тряпкой слегка смоченной водой Храните устройство при комнатной температуре в чистом и сухом месте Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на устройство Не подвергайте устройство воздействию повышенной влажности и значительных колебаний температуры Берегите устройство от ударов и вибраций Если на поверхность или внутрь устройства попала жидкость немедленно отключите питание отключите уст...

Страница 190: ...количество спирта могут остаться следы 3 Медленно введите чистящую палочку в адаптер EUI пока она не выйдет с другой стороны может помочь медленное вращательное движение по часовой стрелке 4 Осторожно выполните один полный оборот чистящей палочкой затем продолжайте поворачивать ее одновременно извлекая 5 Повторите шаги 3 4 используя сухую чистящую палочку Важно При этом нельзя касаться мягкого кра...

Страница 191: ...ния волокон например FIP корпорации EXFO 7 Вставьте EUI обратно в устройство нажмите и поверните по часовой стрелке 8 Выбрасывайте чистящие палочки и тряпки после однократного использования ВАЖНО Поскольку изопропиловый спирт не является абсолютно чистым он может оставлять следы если использовать его в чрезмерном количестве или дать испариться оставив примерно на 10 секунд Старайтесь не прикасатьс...

Страница 192: ...йте тряпки после однократного использования 6 Смочите чистящую палочку кончик 2 5 мм одной каплей изопропилового спирта ВАЖНО Если использовать чрезмерное количество спирта могут остаться следы Старайтесь не прикасаться тряпкой к горлышку бутылки Не пользуйтесь бутылками из которых сразу же выливается слишком много спирта ВАЖНО Изопропиловый спирт испаряется примерно за десять секунд Поскольку изо...

Страница 193: ... выполните чистящей палочкой один полный оборот 9 Вытащите чистящую палочку не прерывая вращение 10 Повторите шаги 7 9 но теперь используйте сухую чистящую палочку палочка с кончиком 2 5 мм производства EXFO Важно При этом не касайтесь мягкого края чистящей палочки и проверьте не загрязнен ли ватный кончик 11 Выбрасывайте чистящие палочки после однократного использования 7 8 9 ...

Страница 194: ...те чистящие палочки после однократного использования Замена аккумуляторов Для устройства требуется три щелочные батареи или аккумулятора типа АА Чтобы заменить аккумуляторы выполните следующие действия 1 Выключите устройство 2 Откройте крышку отсека аккумуляторов расположенную с обратной стороны устройства 3 Замените батареи или аккумуляторы соблюдая указанную полярность 4 Закройте крышку отсека а...

Страница 195: ...Например срок действия калибровки может быть больше или меньше в зависимости от частоты использования устройства условий окружающей среды и обслуживания устройства Необходимо определить адекватный интервал между калибровками для устройства в соответствии с вашими требованиями к точности При нормальных условиях эксплуатации корпорация EXFO рекомендует выполнять калибровку устройства один раз в год ...

Страница 196: ...щее соответствующий товарный знак обычно разрабатывается таким образом чтобы его можно было легко демонтировать и утилизировать кроме случаев когда это не предусматривается по соображениям безопасности или защиты окружающей среды Полную информацию о переработке и утилизации а также контактную информацию см на EXFO веб сайте корпорации по адресу www exfo com recycle Выполняйте переработку и утилиза...

Страница 197: ...ктора Измените выходную мощность источника Код ошибки Описание Решение LIGH только в EPM 50 При обнулении смещения был обнаружен свет Обнуление не выполняется Правильно установите защитный колпачок на порт детектора и повторите попытку 3 11 Ошибка встроенного программного обеспечения Обратитесь в корпорацию EXFO 7 Отказ устройства Замените устройство 13 Повреждение энергонезависимой памяти может п...

Страница 198: ...лемы Кроме того возможно потребуется предоставить номер версии встроенного программного обеспечения Чтобы отобразить версию встроенного программного обеспечения дату выпуска и серийный номер необходимо выполнить следующие действия 1 Нажмите и удерживайте кнопку затем нажмите кнопку На дисплее отобразится версия главного программного обеспечения встроенного в устройство 2 Еще раз нажмите кнопку что...

Страница 199: ...может привести к повреждению устройства Во избежание повреждений рекомендуется выполнить следующие действия Перед транспортировкой устройства упакуйте его используя оригинальные упаковочные материалы Не подвергайте устройство воздействию высокой влажности и значительных колебаний температуры Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на устройство Берегите устройство от ударов и вибраций ...

Страница 200: ...тарифу ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ЗАЯВЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ КОРПОРАЦИЯ EXFO НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВАЖНО Гарантия может стать недействительной и не имеющей юридической силы в слу...

Страница 201: ... том числе предохранители контрольные лампы аккумуляторы и универсальные интерфейсы EUI используемые в изделиях корпорации EXFO не подпадают под условия данной гарантии Данная гарантия не распространяется на случаи неполадок в результате неправильной эксплуатации или установки изделия естественного износа и амортизации несчастного случая несоответствующего или недостаточного обслуживания пожара на...

Страница 202: ...оторых он проявляется 5 Возврат изделия производится на условиях предварительной оплаты по адресу предоставленному техническим персоналом Обязательно укажите номер RMA в листе отправки Корпорация EXFO не принимает и возвращает любые посылки без номера RMA Важно За контрольную наладку любого возвращенного устройства взимается плата если в результате проверки обнаружено что устройство соответствует ...

Страница 203: ...418 683 5498 Факс 1 418 683 9224 quebec service exfo com Европейский сервисный центр EXFO Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford Hampshire S053 4SE ENGLAND Тел 44 2380 246810 Факс 44 2380 246801 europe service exfo com EXFO Telecom Equipment Shenzhen Ltd 3rd Floor Building 10 Yu Sheng Industrial Park Gu Shu Crossing No 467 National Highway 107 Xixiang Bao An District Shenzhen China 5181...

Страница 204: ...SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating 10 C to 50 C 14 F to 122 F storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing SPECIFICATIONSa MODEL EPM 53 EPM 53X Power meter port InGaAs InGaAsX Power range b dBm 10 to 60 26 to 50 Number of calibrated wavelengths c 5 5 Power uncertainty d 5 5...

Страница 205: ... 89 FC connector adapter quick reference sticker in five languages Certificate of Compliance three AA batteries GENERAL SPECIFICATIONS Size H x W x D 189 mm x 78 mm x 37 mm 7 7 16 in x 3 1 16 in x 1 7 16 in Weight 0 4 kg 0 9 lb Temperature operating storage 10 C to 50 C 14 F to 122 F 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing Notes a All specifications valid at 23 C 3 C wi...

Страница 206: ... Swee Road 03 29 Manhattan House SINGAPORE 169876 Tel 65 6333 8241 Fax 65 6333 8242 EXFO CHINA No 88 Fuhua First Road Central Tower Room 801 Futian District Beijing New Century Hotel Office Tower Room 1754 1755 No 6 Southern Capital Gym Road Shenzhen 518048 P R CHINA Tel 86 755 8203 2300 Fax 86 755 8203 2306 Beijing 100044 P R CHINA Tel 86 10 6849 2738 Fax 86 10 6849 2662 EXFO SERVICE ASSURANCE 28...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ELS-50

Magnum Energy ME-BMK Quick Start Manual preview
ME-BMK
Бренд: Magnum Energy Страницы: 3
Magnetrol Kotron 805 series Operating Manual preview
Kotron 805 series
Бренд: Magnetrol Страницы: 36
Magnescale LY71 Instruction And Installation Manual preview
LY71
Бренд: Magnescale Страницы: 104
Magnescale LY71 Instruction Manual preview
LY71
Бренд: Magnescale Страницы: 44
ISKRAEMECO MT174 Manual preview
MT174
Бренд: ISKRAEMECO Страницы: 12
Ravaglioli RAVTD1760WS Series Service Manual preview
RAVTD1760WS Series
Бренд: Ravaglioli Страницы: 24
Clavitech GDP-1100 Owner'S Manual preview
GDP-1100
Бренд: Clavitech Страницы: 56
Clavia Nord C1 Service Manual preview
Nord C1
Бренд: Clavia Страницы: 13
BGS technic BGS 8639 Instruction Manual preview
BGS 8639
Бренд: BGS technic Страницы: 16
Trotec OZ-ONE Manual preview
OZ-ONE
Бренд: Trotec Страницы: 8
b&o LASHINGBITE Instruction Manual preview
LASHINGBITE
Бренд: b&o Страницы: 32
MFJ MFJ-836H Instruction Manual preview
MFJ-836H
Бренд: MFJ Страницы: 8
Niigata seiki WDI-3058SP Instruction Manual preview
WDI-3058SP
Бренд: Niigata seiki Страницы: 2
Mahr 25 ES Operating Instructions Manual preview
25 ES
Бренд: Mahr Страницы: 14
VOLTCRAFT FM-HP 40 92 37 Operating Instructions preview
FM-HP 40 92 37
Бренд: VOLTCRAFT Страницы: 4
Simpson 880 VOLTMETER Operator'S Manual preview
880 VOLTMETER
Бренд: Simpson Страницы: 19
Fluke 421D User Manual preview
421D
Бренд: Fluke Страницы: 32
MSA ALTAIR 2X Quick Start Manual preview
ALTAIR 2X
Бренд: MSA Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды