Exendis 5.38.124.0602 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Version 1.34

REFEREN NÍ P ÍRU KA

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

KÄYTTÖOHJE

MANUALE D’USO

INSTRUKSJONSMANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

UGI

INSTRUKTIONSHANDBOK

INSTRUCTION MANUAL

Impulse S6-S8

Содержание 5.38.124.0602

Страница 1: ...ISUNG 9 DK BRUGSANVISNING 15 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 21 FR MODE D EMPLOI 27 FI KÄYTTÖOHJE 33 IT MANUALE D USO 39 NO INSTRUKSJONSMANUAL 45 NL GEBRUIKSAANWIJZING 51 PL INSTRUKCJA OBS UGI 57 SE INSTRUKTIONSHANDBOK 63 UK INSTRUCTION MANUAL 69 Impulse S6 S8 ...

Страница 2: ...xtent permitted by law no liability including liability to any person by reason of negligence will be accepted by EXENDIS B V its subsidaries or employees for any direct or indirect loss or damage caused by omissions from inaccuracies in this document EXENDIS B V reserves the right to change details in this publication without notice Company name EXENDIS B V Street adress Keesomstraat 4 6716 AB Ed...

Страница 3: ... ZaMízení obsahující nebezpeLné látky jsou oznaLena tímto symbolem Tento symbol také znamená že je zakázáno likvidovat tato zaMízení v rámci komunálního odpadu Tato zaMízení mUžete vrátit bezplatnQ na sbQrných místech ve vašem mQstQ nebo dodavateli zaMízení Tím splníte zákonné požadavky a pAispBjete tak k ochranB životního prostAedí Toto zaMízení je CE testováno a splWuje smQrnici týkající se elek...

Страница 4: ...otevMeném stavu To mUže být životu nebezpeLné pokud se LlovQk dotkne souLástí které jsou pod napQtím Poznámka Není nikdy dovoleno pokoušet se nabíjet baterie které nelze nabíjet Nikdy se nedotýkejte svorek baterie pokud je nabíjeLka v provozu Nikdy s nabíjeLkou nepohybujte pokud je v provozu Nepoužívejte nabíjeLku v kombinaci s poškozeným kabelem nebo zástrLkou nebo pokud je nabíjeLka sama poškoze...

Страница 5: ...oliv nabíjeLka mUže nabít velmi vybité baterie doporuLuje se nenechat baterie vybít pAíliš mnoho protože to zkracuje jejich životnost Avšak pokud k tomu dojde doporuLuje se nabít baterie co možná nejdMíve aby se snížilo jejich poškození NabíjeLka byla nastavena pouze na jeden typ a kapacitu baterie Pokud je k nabíjeLce pMipojena jiná baterie mUže se tato jiná baterie poškodit a nebo mohou nastat n...

Страница 6: ...erií PMi instalaci této zástrLky byste mQli dávat pozor na polaritu Kladný pól baterie se spojí s kladným pólem nabíjeLky a záporný pól baterie je pMipojen na záporný pól nabíjeLky Pokud je baterie pMipojená k nabíjeLce opaLnou polaritou nabíjeLka nezaLne nabíjet a neukáže žádné hlášení poruchy 7 ZPROVOZNMNÍ NABÍJE3KY NabíjeLku je možné nyní pMipojit Nejprve byste mQli pMipojit síaovou zástrLku do...

Страница 7: ...ontrolovat zda je v zásuvce ve stQnQ napQtí Pokud zde není žádné síaové napQtí mQli byste zkontrolovat bezpeLnostní pojistky v rozvodné skMíni nebo zavolat technika 9 2 ObB kontrolky svítí Pokud není pMipojena žádná baterie jde o pohotovostní režim a nejde o chybový stav Pokud je však baterie pMipojena mohla nastat jedna z následujících okolností V baterii není žádné napQtí Zkontrolujte zda je bat...

Страница 8: ...alera 2 Nechejte nabíjeLku vychladnout po urLitou dobu a pak proces nabíjení obnovte Pokud se chybová zpráva opakuje pak byste mQli kontaktovat svého dodavatele dealera 3 Kontaktujte svého dodavatele dealera 10 3IŠTMNÍ A ÚDRŽBA NabíjeLku a kabely je možné Listit vlhkým hadMíkem Nepoužívejte agresivní Listicí prostMedky NabíjeLka nevyžaduje údržbu 11 PODÁVÁNÍ ZPRÁV PMi podávání zpráv servisnímu odd...

Страница 9: ...sind Bitte Betriebsanleitung lesen Doppelt schutzisoliert Schadstoffhaltige Geräten sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Diese Geräte können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder beim Lieferant des Geräts abgeben Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschu...

Страница 10: ...Relais die Funken erzeugen können Falls das Laden in einer Garage oder einem ähnlichem Raum stattfindet stellen Sie das Ladegerät bitte so auf daß Funkenbildung keine Gefahr darstellt Das Ladegerät niemals in demontiertem offenen Zustand benutzen Dies kann bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen lebensgefährlich sein Anmerkung Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien zu laden Niemals die...

Страница 11: ...erden Nur wenn es unvermeidbar ist darf die Ladung unterbrochen werden erst den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen und danach die Batterien abkoppeln Beachten Sie dass in diesem Fall die Batterien nicht voll geladen sind Wenn die grüne LED leuchtet und die Batterien angeschlossen bleiben werden sie in optimalem Zustand gehalten Wenn die Batterien nicht oft benutzt werden wird empfohlen die Batte...

Страница 12: ... sind an dem Ausgang sekundär mit einem 2 Meter langen 3 adrigen Ladekabel versehen Da das Ladegerät Kabelverluste berücksichtigt darf dieses Kabel nicht ohne Anpassung von dem Händler Lieferanten durch ein Kabel mit einer anderen Länge oder einem anderem Durchschnitt ersetzt werden Einkürzen des Kabels ist daher nicht erlaubt Figure 1 XLR Ladestecker Das Ladekabel kann mit einem XLR Ladestecker g...

Страница 13: ...tecker nicht angeschlossen Ladegerät gerade angeschaltet und zeigt die eingestellte Ladekennlinie Stand by Laden Voll Fehler Aus Ein Blinken 9 FEHLERMELDUNGSANZEIGEN Für den Fall daß das Ladegerät nicht mehr funktioniert kann es wieder gestartet werden indem der Stecker aus der Steckdose gezogen und wieder eingesteckt wird Sie müssen jedoch zuerst anhand der Fehlermeldungsanzeige die Anleitungen n...

Страница 14: ...fgetreten sind Blinkzahl der LED s gefolgt von einer kurze Pause Fehler Beschreibung Lösung 4 Temperatur zu niedrig oder Hardware Fehler 1 5 Temperatur zu hoch 2 1 2 3 6 7 8 Anderes Problem 3 Lösungscode 1 Bringen Sie das Ladegerät in einen Raum mit Temperaturen von mindestens 0 C und starten Sie den Ladeprozess erneut Wenn die Temperatur höher ist als 0 C und der Fehler sich wiederholt rufen Sie ...

Страница 15: ...t isoleret Dette symbol sidder på apparater der indeholder farlige stoffer Disse apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Disse apparater kan man gratis aflevere på den lokale kommunes genbrugsplads På den måde overholder man lovkrav og yder et bidrag til beskyttelse af miljøet Dette apparat er CE godkendt og er dermed i overensstemmelse med EMC direktiv 2004 108 EG ...

Страница 16: ... anbringes således at gnistdannelse ikke kan forårsage farlige situationer Laderen må aldrig bruges hvis den er demonteret åben Det kan være livsfarligt hvis spændingsførende dele berøres Bemærk Man må aldrig forsøge at oplade batterier der ikke er beregnet til opladning Man må aldrig berøre batteriklemmerne hvis laderen er ved at oplade Laderen må aldrig flyttes hvis den er ved at oplade Laderen ...

Страница 17: ... også lade batterierne være tilkoblet laderen hele tiden Selvom laderen kan oplade næsten flade batterier anbefales det at batterierne ikke aflades alt for meget fordi det reducerer batteriernes levetid Skulle det alligevel ske anbefales det at oplade batterierne igen hurtigst muligt så batterierne beskadiges mindst muligt Laderen er kun indstilles til én batteritype og kapacitet Hvis et andet bat...

Страница 18: ...batteriet Ved montage af stikket skal man være opmærksom på polariteten Plus på batteriet skal forbindes til plus på laderen og minus på batteriet skal forbindes til minus på laderen Hvis batteriet tilsluttes laderen med omvendt polaritet begynder laderen ikke at lade og der vises heller ingen fejlmelding 7 IBRUGTAGNING AF LADEREN Nu kan laderen tilsluttes Først skal stikket sættes i en stikkontak...

Страница 19: ... i målerskabet eller kontakte en el installatør 9 2 Begge LED er er tændt Hvis der ikke er tilsluttet et batteri er laderen i stand by og det er ikke en fejl Hvis der er tilsluttet et batteri kan der være tale om en af følgende fejlsituationer Der er ingen batterispænding Kontroller om batteriet er korrekt tilsluttet laderen Hvis det ikke er tilsluttet laderen skal det gøres og ladeprocessen start...

Страница 20: ...adeprocessen igen Hvis fejlen opstår igen skal man kontakte leverandøren forhandleren 3 Kontakt leverandøren forhandleren 10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Laderen og ledningerne kan rengøres med en fugtig klud Brug ikke aggressive rengøringsmidler Laderen er vedligeholdelsesfri 11 KONTAKT TIL SERVICEAFDELINGEN Hvis man vil kontakte leverandørens forhandlerens serviceafdeling skal man altid oplyse f...

Страница 21: ...cias peligrosas lleva este símbolo Este símbolo también indica que está prohibido desechar el aparato con la basura doméstica Estos aparatos pueden ser llevados sin incurrir costes a un punto de recolección en su propia región De esta manera usted cumple con lo que prescribe la ley y ayuda a proteger al medio ambiente Este aparato ha sido sometido a pruebas conforme a las normas CE y cumple con la...

Страница 22: ...como interruptores y relés que pueden producir chispas Si la recarga tiene lugar en un garaje o similar coloque el cargador de tal manera que las chispas no causen ningún peligro No utilice nunca el cargador desmontado abierto Puede poner en peligro su vida si se toca cualquier pieza por donde pasa la corriente Nota Nunca intente recargar una batería no recargable No toque nunca las sujeciones de ...

Страница 23: ...usan a menudo se recomienda cargarlas al menos una vez al mes debido a la autodescarga de las baterías También se puede dejar las baterías conectadas permanentemente al cargador Aunque el cargador puede recargar baterías totalmente descargadas se recomienda no agotar las baterías del todo porque esto acorta la vida de la batería Sin embargo si esto ocurriera se recomienda cargar las baterías tan p...

Страница 24: ... polaridad El lado positivo de la batería debe conectarse al lado positivo del cargador y el negativo al negativo Si conecta la batería al cargador con la polaridad inversa el cargador no empezará a cargar y no mostrará ninguna advertencia de error 7 PONER EL CARGADOR EN FUNCIONAMIENTO El cargador está listo para ser conectado Coloque primero el enchufe en la toma de corriente de la pared El carga...

Страница 25: ...nte en dicha toma Si no hay corriente compruebe los fusibles de seguridad en el cuadro de mandos o llame a un técnico 9 2 Ambos LED se encienden Si la batería no está conectada el cargador se encuentra en el modo de espera y no hay ningún problema o fallo Sin embargo si la batería se encuentra conectada ambos LED pueden estar encendidos por una de las siguientes razones No hay corriente en la bate...

Страница 26: ...llo se repite póngase en contacto con su proveedor 2 Permita que el cargador se enfríe durante algún tiempo y repita el proceso de carga Si el fallo se repite póngase en contacto con su proveedor 3 Póngase en contacto con su proveedor 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El cargador y los cables pueden ser limpiados con un paño húmedo No utilice productos de limpieza agresivos El cargador no necesita mante...

Страница 27: ...le isolation Les appareils qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Vous pouvez rapporter gratuitement ces appareils aux centres de récupération de votre commune ou au fournisseur du appareil Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l environnement C...

Страница 28: ...ontient des pièces telles que contacteurs et relais pouvant produire des étincelles Au cas où le chargement a lieu dans un garage ou un endroit similaire disposer le chargeur dans une position telle que la formation d étincelles n entraîne aucun danger Ne jamais utiliser le chargeur à l état démonté ouvert Une telle situation peut être fort dangereuse au cas où on entrerait en contact avec des con...

Страница 29: ...on recommande de charger les batteries au moins une fois par mois à cause de l autodéchargement des batteries Les batteries peuvent rester attachées au chargeur Bien que le chargeur puisse aussi charger des batteries déchargées profondément il ne faut pas décharger trop profondément les batteries De cette façon la durée de vie des batteries se raccourcit Si le déchargement de bas est apparu malgré...

Страница 30: ... d une autre longueur et ou d un autre diamètre Il n est donc pas permis de raccourcir le câble Figure 1 Prise de chargeur XLR Le câble de chargement peut être livré avec une prise de chargement XLR la broche 1 de la prise étant le plus et la broche 2 étant le moins et la broche 3 étant le drive inhibit ne pas conduire signal sauf modification de la part de votre fournisseur distributeur Si le câb...

Страница 31: ...ONS Jaune diode LED Verte diode LED Chargeur est déconnecté la fiche déconnectée Chargeur tantôt est branché et montre la caractéristique de chargement réglée Stand by Charger Plein Erreur s éteint allumée clignoté 9 INDICATIONS DES ANOMALIES Si le chargeur ne fonctionne pas ou plus il peut être remis en marche en débranchant et rebranchant la fiche de la prise murale Ils doivent suivre toutefois ...

Страница 32: ... il y a un problème de l électronique 1 5 La température est trop élevée 2 1 2 3 6 7 8 Un autre problème 3 Nombre du remède 1 Déplacer le chargeur dans un environnement avec une température au dessus de 0 C et le redémarrer Est ce que la température est au dessus de 0 C et cette erreur se reproduit consulter le fournisseur concessionnaire 2 Laisser le chargeur se refroidir quelque temps et le redé...

Страница 33: ...ka sisältävät haitallisia aineita Merkki tarkoittaa myös että laitetta ei saa hävittää normaalin talousjätteen mukana Tällaiset laitteet voi toimittaa maksutta kunnalliseen ongelmajätteen keräyspisteeseen Tekemällä niin täytät lain vaatimukset ja suojelet ympäristöä Tämä laite on CE testattu ja se täyttää siten sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC direktiivin 2004 108 EG sekä pienjännit...

Страница 34: ... vastaavassa paikassa latauslaite on sijoitettava siten että kipinöinti ei synnytä vaaratilanteita Älä koskaan käytä latauslaitetta purettuna kotelo avattuna Muuten voit joutua hengenvaaraan jos kosket jännitteisiä osia Huomaa Älä koskaan yritä ladata akkuja joita ei ole tarkoitettu uudelleen ladattaviksi Älä koskaan koske akun napoihin kun latauslaite on toiminnassa Älä koskaan siirrä latauslaite...

Страница 35: ... kerran kuussa Akut voi jättää myös jatkuvasti kytketyiksi latauslaitteeseen Vaikka latauslaite voikin ladata erittäin tyhjiksi purkautuneita akkuja akkuja ei ole hyvä purkaa kovin tyhjiksi koska se lyhentää niiden käyttöikää Jos akut pääsevät kuitenkin purkautumaan hyvin tyhjiksi ne on vaurioitumisen välttämiseksi hyvä ladata mahdollisimman pian Latauslaite on säädetty vain yhdelle akkutyypille j...

Страница 36: ...asennettaessa on tarkastettava oikea napaisuus Akun positiivinen napa yhdistetään latauslaitteen positiiviseen napaan ja akun negatiivinen napa yhdistetään latauslaitteen negatiiviseen napaan Jos akun navat yhdistetään latauslaitteeseen väärinpäin latauslaite ei aloita lataamista eikä anna häiriöilmoituksia 7 LATAUSLAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO Latauslaite voidaan nyt kytkeä Kytke ensin pistotulppa pistor...

Страница 37: ...nitettä tarkasta sähkötaulun sulakkeet tai ota hteyttä sähköasentajaan 9 2 Molemmat merkkivalot palavat Jos latauslaitteeseen ei ole kytketty akkua laite on valmiustilassa Kyseessä ei ole häiriötilanne Jos laitteeseen on kuitenkin kytketty akku kyseessä voi olla jompikumpi seuraavista häiriötiloista Ei akkujännitettä Tarkasta että akku on kytketty oikein latauslaitteeseen Jos akkua ei ole kytketty...

Страница 38: ...taus uudelleen Jos häiriö toistuu ota yhteyttä laitetoimittajaan tai jälleenmyyjään 3 Ota yhteyttä laitetoimittajaan tai jälleenmyyjään 10 PUHDISTUS JA HUOLTO Latauslaite ja johdot voidaan puhdistaa kostealla liinalla Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita Latauslaite ei tarvitse huoltoa 11 HUOLTOILMOITUS Jos latauslaite tarvitsee korjausta laitetoimittajan tai jälleenmyyjän huoltopalvelulle on ai...

Страница 39: ...i da osservare rigorosamente Leggere il manuale d uso Doppio isolamento Questo simbolo identifica gli apparati contenenti sostanze pericolose Esso indica inoltre che è vietato smaltire tali apparati insieme ai rifiuti domestici Tali apparati possono invece essere riportati gratuitamente ai punti di raccolta di zona Ciò contribuisce al rispetto dei requisiti di legge e alla protezione dell ambiente...

Страница 40: ...istruzioni per la sicurezza Pericolo di esplosione Non introdurre scintille o fiamme libere nelle immediate vicinanze della batteria Durante le operazioni di ricarica la batteria deve essere collocata in un punto adeguatamente ventilato Il caricabatterie IMPULSE S contiene componenti come i commutatori e i relè in grado di produrre scintille Se la ricarica avviene in un garage o in un luogo simile...

Страница 41: ...opo ogni viaggio È possibile effettuare la ricarica durante la notte È possibile scollegare le batterie dal caricabatterie soltanto quando il LED verde si illumina Il ciclo di ricarica delle batterie può venire interrotto soltanto in caso di assoluta necessità scollegando per primo il cavo di alimentazione quindi quello di ricarica In tal caso tenere presente che le batterie non sono completamente...

Страница 42: ... Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente 6 2 Collegamento dei cavi di ricarica Dal lato di uscita secondario i caricabatterie sono dotati di un cavo di ricarica a 3 conduttori di lunghezza pari a 2 metri Poiché il caricabatterie tiene conto delle perdite dovute ai cavi non è consentito sostituire tale cavo con un cavo di lunghezza e o diametro diversi senza alcuna regolazione d...

Страница 43: ...ia impostato Quando il LED giallo si spegne e quello verde si accende la batteria è completamente carica e può essere scollegata Se non viene scollegata la batteria viene mantenuta in uno stato di ricarica completa ottimale mediante una corrente molto bassa Quando la batteria non è collegata è consentito mantenere la spina di alimentazione inserita nella presa di corrente Il LED giallo e il LED ve...

Страница 44: ... giallo e il LED verde lampeggiano In caso di guasto entrambi i LED emettono un certo numero di lampi seguiti da una pausa di un secondo Tale numero indica quale guasto si è verificato Numero di lampi dei LED seguito da una breve pausa Descrizione del guasto Rimedio 4 Temperatura insufficiente o problema dell hardware 1 5 Temperatura eccessiva 2 1 2 3 6 7 8 Altro problema 3 Codici dei rimedi 1 Tra...

Страница 45: ... V Impulse S6 S8 45 a Modello del caricabatterie IMPULSE S 6 8 b LED illuminati e non illuminati c Momento in cui si è osservato il rapporto di guasto d Momento in cui il caricabatterie è stato messo in funzione ...

Страница 46: ...ngen Dobbel isolasjon Dette symbolet finner du på apparater som inneholder skadelige stoffer Symbolet antyder at det er ulovlig å kaste apparatet sammen med husholdningsavfallet Slike apparater kan leveres inn gratis hos kommunens innsamlingsstasjon Slik følger du lovens retningslinjer og bidrar til beskyttelse av miljøet Dette apparatet er CE testet og kommer overens med EMC direktivet 2004 108 E...

Страница 47: ... som kan produsere gnister Hvis oppladningen skjer i en garasje eller på et lignende sted bør laderen plasseres slik at gnistrer ikke medfører risiko Bruk aldri laderen i en demontert åpen tilstand Kontakt med deler under spenning medfører livstruende fare Merknad Det er ikke lov til å forsøke å lade batterier som ikke er oppladbare Kom aldri i kontakt med batteriklemmene når laderen er i bruk Ikk...

Страница 48: ...ene minst en gang I måneden p g a selv utladningen av batteriene Det er også mulig å la batteriene lade kontinuerlig Selv om laderen kan lade meget utladede batterier anbefales det å ikke lade batteriene helt ut fordi dette forkorter batteriets levetid Skulle det likevel skje anbefales det å lade batteriene så snart som mulig for å redusere skade på batteriet Laderen er kun innstilt for en batteri...

Страница 49: ...sel bør dette leveres sammen med batteriet Vær observant på polariteten når støpselet monteres Det positive på batteriet er forbundet med det positive på laderen og det negative på batteriet er forbundet med det negative på laderen Hvis batteriet kobles til laderen med omvendt polaritet begynner ingen oppladning og vises ingen feilmelding 7 TA LADEREN I BRUK Laderen kan nå kobles til Først må du s...

Страница 50: ...sikringsskapet eller kontakte en tekniker 9 2 Begge LED ene lyser Hvis du ikke har koblet til batteri er dette et stand by signal og ikke en feilmelding Hvis du har koblet til et batteri har sannsynligvis en av de følgende feilene oppstått Det er ingen batterispenning Kontroller at batteriet har blitt koblet til laderen på rett måte Hvis det ikke er koblet riktig til må koblingen gjenopprettes og ...

Страница 51: ...egynner oppladingen igjen Hvis feilmeldingen gjentar seg bør du kontakte din forhandler leverandør 3 Kontakt forhandler leverandør 10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Laderen og kablene kan rengjøres med en fuktig klut Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler Laderen er vedlikeholdsfri 11 SERVICEAVDELINGEN INFORMASJON Når du tar kontakt med serviceavdelingen hos din forhandler leverandør bør du alltid ha f...

Страница 52: ...Dubbel geïsoleerd Op apparaten die schadelijke stoffen bevatten vindt u dit symbool Deze apparaten mogen niet via het huisvuil worden verwijderd Deze apparaten kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente of bij de leverancier van het apparaat Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu Dit apparaat is CE goedgekeurd en voldoet...

Страница 53: ...ruimte geplaatst te zijn De IMPULSE S bevat onderdelen zoals schakelaars en relais die vonken kunnen produceren Indien het laden gebeurt in een garage of een soortgelijke ruimte plaats de lader dan zodanig dat vonkvorming geen gevaar kan opleveren De lader nooit in gedemonteerde open toestand gebruiken Dit kan levensgevaarlijk zijn bij de aanraking van spanningsvoerende onderdelen Opmerking Men ma...

Страница 54: ...ling om de batterijen ten minste eenmaal per maand te laden vanwege de zelfontlading van de batterijen Het is ook mogelijk om de batterijen steeds op de lader aangesloten te laten Hoewel de lader diep ontladen batterijen kan laden wordt aangeraden de batterijen niet erg diep te ontladen omdat daardoor de levensduur van de batterijen verkort wordt Als dit toch gebeurt wordt aangeraden om de batteri...

Страница 55: ...is en pin 2 de min is en pin 3 het drive inhibit niet rijden signaal is tenzij dit door uw leverancier dealer gewijzigd is Als de laadkabel niet voorzien is van een laadstekker dient deze bij de batterij te worden meegeleverd Let bij de montage van deze stekker op de polariteit De plus van de batterij komt aan de plus van de lader en de min van de batterij komt aan de min van de lader Als de batte...

Страница 56: ...eken U dient echter eerst aan de hand van de foutmeldingsindicatie de aanwijzingen in de onderstaande paragrafen op te volgen 9 1 Geen enkele LED is aan Er is geen netspanning aanwezig Controleer eerst of de stekker in een wandcontactdoos is gestoken Als deze wel in een wandcontactdoos zit dan moet men controleren of de netspanning aanwezig is op de wandcontactdoos Als er geen netspanning aanwezig...

Страница 57: ...eft aan welke storing opgetreden is Aantal malen dat de LED s knipperen gevolgd door een seconde rust Storing Remedie 4 De temperatuur is te laag of er is een hardware probleem 1 5 De temperatuur is te hoog 2 1 2 3 6 7 8 Ander probleem 3 Remedie codes 1 Plaats de lader in een ruimte met een temperatuur boven 0 C en start het laadprocess opnieuw Als de temperatuur boven 0 C is en de storing treedt ...

Страница 58: ...tancje niebezpieczne s oznaczone tym symbolem Ten symbol wskazuje równieŒ na to Œe zabronione jest wyrzucanie tego typu urz dzeˆ do odpadów z gospodarstwa domowego MoŒna je bezp atnie odda w punkcie zbiórki tego typu urz dzeˆ Tym samym zostanw spexnione wymagania prawne oraz przyczynicie siy Pazstwo do ochrony rodowiska To urz dzenie jest przetestowane CE co odpowiada dyrektywie EMC 2004 108 EG or...

Страница 59: ...ewietrzonym miejscu IMPULSE S zawiera takie elementy jak w czniki I przeka niki które mog spowodowa powstanie iskier Je li adowanie ma miejsce w garaŒu lub podobnych miejscach to adowarka powinna by umieszczona w taki sposób aby ewentualne iskry nie powodowa y ryzyka Nigdy nie uŒywa adowarki w stanie zdemontowanym otwartym MoŒe to by zagraŒaj ce Œyciu je li jakiekolwiek czŠ ci pod napiŠciem zostan...

Страница 60: ...te ko a bateria nie jest od czona jest ona utrzymana w optymalnie pexnym stanie Je li bateria nie jest uŒywana czŠsto zaleca siŠ xadowa jw przynajmniej raz w miesiwcu z uwagi na samoistne roz adowywanie siŠ baterii MoŒna pozostawi baterie w adowarce Mimo Œe adowarka moŒe adowa ca kiem roz adowane baterie zaleca siŠ nie rozxadowywa baterii do kozca poniewaŒ skraca to Œywotno baterii JednakŒe je li ...

Страница 61: ...gunem ujemnym a bolec 3 sygna drive inhibit tj Zablokowane dzia anie chyba Œe zosta o to zmienione przez dostawcŠ sprzedawcŠ Je li kabel do adowania jest dostarczony bez wtyczki to powinna ona zosta dostarczona z bateri Mocuj c wtyczkŠ naleŒy zwróci uwagŠ na bieguny Biegun dodatni baterii po czony winien by z biegunem dodatnim adowarki a biegun ujemny baterii z biegunem ujemnym adowarki Je li bate...

Страница 62: ...a zresetowana poprzez wyjŠcie I ponowne w oŒenie wtyczki do gniazdka Najpierw jednak naleŒy zapozna siŠ z opisanymi w kolejnych paragrafach komunikatami o b Šdzie 9 1 adne wiatexko nie pali siy Brak napiŠcia sieciowego Najpierw naleŒy sprawdzi czy wtyczka zosta a w oŒona do gniazdka Je li tak naleŒy sprawdzi czy w gniazdku jest napiŠcie sieciowe Je li brak napiŠcia naleŒy sprawdzi bezpieczniki w s...

Страница 63: ...dowarkŠ do pomieszczenia o temperaturze powyŒej 0 C i ponownie uruchomi proces adowania Je li temperature jest powyŒej 0 C a raport dotycz cy b Šdu powtarza siŠ naleŒy skontaktowa siŠ z dostawc sprzedawc 5 Pozwoli adowarce odpocz na pewien czas a nastŠpnie ponownie uruchomi proces adowania Je li raport dotycz cy b Šdu powtarza siŠ naleŒy skontaktowa siŠ z dostawc sprzedawc 6 Skonsultowa siŠ z dost...

Страница 64: ...Dubbel isolering Apparater som innehåller farliga ämnen har markerats med den här symbolen Symbolen indikerar också att det är förbjudet att kassera den här typen av apparater som hushållsavfall Utan extra kostnad kan du emellertid lämna in apparaterna till den lokala sopstationen På så sätt uppfyller du de juridiska kraven och bidrar till att skydda miljön Den här utrustningen har CE testats och ...

Страница 65: ...aren i demonterat öppet tillstånd This may be life threatening if any parts under voltage are touched Tar man på spänningsförande delar kan det leda till livshotande skador Obs Det är aldrig tillåtet att försöka ladda batterier som inte kan laddas Ta aldrig på batteriklämmorna om laddaren håller på att ladda Flytta aldrig på laddaren om den håller på att ladda Använd inte laddaren tillsammans med ...

Страница 66: ...tterierna anslutna till laddaren så att de laddas kontinuerligt Även om laddaren klarar av att ladda djupt urladdade batterier rekommenderar vi att du inte laddar ur batterierna mycket djupt eftersom batteriets livslängd då förkortas Om det ändå skulle hända rekommenderar vi att du laddar batterierna så snart som möjligt för minska risken för att det uppstår skada på batterierna Laddaren har ställ...

Страница 67: ... ansluter den här kontakten Batteriets positiva pol ansluts till laddarens positiva pol och batteriet negativa pol ansluts till laddarens negativa pol Om batteriet ansluts till laddaren med omvänd polaritet börjar laddaren inte ladda och visar inte heller någon felindikering 7 BÖRJA ANVÄNDA LADDAREN Laddaren kan nu anslutas Börja med att sätta in nätkabeln i vägguttaget Efter att indikeringslampor...

Страница 68: ...t Om det inte finns nätspänning måste du kontrollera säkerhetssäkringarna i fördelningsdosan eller ta kontakt med en tekniker 9 2 Båda indikeringslamporna lyser Om inget batteri har anslutits är det här ett stand by tillstånd och inte ett feltillstånd Om det finns ett batteri anslutet kan ett av följande feltillstånd ha uppstått Det finns ingen batterispänning Kontrollera om batteriet har anslutit...

Страница 69: ...everantören handlaren 2 Låt laddaren svalna en stund och starta om laddningsprocessen på nytt Om felrapporten upprepas ta kontakt med leverantören handlaren 3 Kontakta leverantören handlaren 10 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Laddaren och kablarna kan rengöras med en fuktig trasa Använd inga aggressiva rengöringsmedel Laddaren kräver inget underhåll 11 INFORMERA SERVICE När du informerar leverantörens han...

Страница 70: ...Apparatuses containing hazardous substances are marked by this symbol This symbol also indicate that it is prohibited to dispose of these apparatuses in the household waste You can return these apparatuses free of charge to the collection points in your community or to the supplier of the apparatus You thus fulfil the legal requirements and make your contribution to the protection of the environme...

Страница 71: ...r use the charger in a demounted open condition This may be life threatening if any parts under voltage are touched Note It is never allowed to attempt to charge batteries that cannot be charged Never touch the battery clamps if the charger is in operation Never move the charger if it is in operation Do not use the charger in combination with a faulty cable or plug or if the charger itself is dama...

Страница 72: ...ugh the charger can charge deep discharged batteries it is recommended not to discharge batteries very deep because this shortens battery life However if this happens it is recommended to charge the batteries as soon as possible in order to reduce battery damage The charger has been adjusted for only one battery type and capacity If an other battery is connected to the charger this battery can be ...

Страница 73: ...plug you should observe the polarity The positive of the battery is connected to the positive of the charger and the negative of the battery is connected to the negative of the charger If the battery is connected to the charger with reversed polarity the charger will not start charging and does not show any failure indication 7 TAKING THE CHARGER INTO OPERATION The charger can now be connected Fir...

Страница 74: ...d in a wall socket it should be checked whether there is any voltage on the wall socket If there is no mains voltage then you should check the safety fuses in the distribution cabinet or call a technician 9 2 Both LED s light If no battery is connected this is a stand by condition and no failure condition If a battery is connected however one of the following failure conditions may have occurred T...

Страница 75: ...re too high 2 1 2 3 6 7 8 Other problem 3 Remedy codes 7 Move charger to a room with temperature above 0 C and restart the charging process If temperature is above 0 C and the failure report repeats itself then you should consult your supplier dealer 8 Allow the charger to cool down for some time and then the charging process should be restarted If the failure report repeats itself then you should...

Страница 76: ... directive Laagspanningsrichtlijn Niederspannungsrichtlinie Directive sur la basse tension 2004 108 EG EMC directive EMC richtlijn Elektromagnetische Verträglichkeit EMC Directive The development and certificates have conformed the following standards De ontwikkeling en certificering geschiedde overeenkomstig de volgende normen Die Erzeugnisse sind in Übereinstimmung mit folgenden Normen entwickel...

Результаты поиска

Содержание 5.38.124.0602

Отзывы:

Похожие инструкции для 5.38.124.0602

Бренды по названию

Популярные бренды

Exendis 5.38.124.0602, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5.38.124.0602

Отзывы:

Похожие инструкции для 5.38.124.0602

Бренды по названию

Популярные бренды