Excell Excell A20118 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

57 - FR

A20118

La manguera de alta presión es
demasiado larga.

Acumulación de sedimentos
químicos en el inyector.

Limpie el filtro.

Alargue la manguera de
suministro de agua en vez de la
manguera de alta presión.

Hágalo cambiar en un SADG.

No hay presión
o está baja
después de un
tiempo normal
de uso.

Válvulas gastadas u obstruídas.

Pistón de descarga gastado.

Haga cambiar las piezas en un
SADG.

Hágalas cambiar en un SADG.

Hágalo cambiar en un SADG.

Agua goteando
por la conexión
de la pistola /
tubo aplicador.

Anillo "O" gastado o roto.

Acople de manguera flojo.

Revíselo y cámbielo.

Agua goteando
de la bomba.

Acoples flojos.

Empaquetaduras del pistón
gastadas.

Anillo "O" gastados o rotos.

Cabezal de la bomba o tubos
dañados por congelamiento.

Ajústelos.

Hágalos cambiar en un SADG.

Haga cambiar las piezas en un
SADG.

No succiona
productos
químicos.

El tubo aplicador no está
graduado para baja presión .

El filtro de productos químicos
está obstruído.
La malla para químicos no está
en la solución limpiadora.

El producto químico está
demasiado espeso.

Asegúrese que el extremo de la
manguera para químicos esté
sumergida completamente en
la solución limpiadora.

Diluya más el producto
químico. Debe tener la misma
consistencia del agua.

Vea el procedimiento para el
"Uso del Tubo Aplicador" en la
sección "Operación".

Sello o empaquetadura gastada.

Ajústelo.

Hágalas cambiar en un SADG.

La bomba pulsa.

Boquilla obstruida.

Refiérase a las instrucciones
para el uso del limpiador
de boquillas en la sección
"Mantenimiento".

PROBLEMA

CAUSA

CORRECCIÓN

SADG = centro de mantenimiento autorizado

Содержание Excell A20118

Страница 1: ...r Saftey Information 2 Important Safety Instructions 2 7 Specifications 7 Carton Contents 8 Assembly Instructions 8 9 Operating Instructions 10 14 Maintenance 15 Storage 16 Accessories 17 Repairs 17 Trouble Shooting Guide 18 19 Warranty 20 Français 21 39 Español 40 60 Operation Manual Guide d utilisation Manual de operación XC2800 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presión Record All In...

Страница 2: ...ORMATION SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without the safety alert symbol indicates a...

Страница 3: ...uffler exhaust heat Improperly stored fuel could lead to accidental ignition Fuel improperly secured could get into the hands of children or other unqualified persons Store fuel in an OSHA approved container in a secure location away from work area Use of acids toxic or corrosive chemicals poisons insecticides or any kind of flammable solvent with this product could result in serious injury or dea...

Страница 4: ...ct spray away from self and others Make sure hose and fittings are tightened and in good condition Never hold onto the hose or fittings during operation Do not allow hose to contact muffler Never attach or remove wand or hose fittings while system is pressurized Injuries can result if system pressure is not reduced before attempting maintenance or disassembly To relieve system pressure shut off en...

Страница 5: ... If proper starting procedure is not followed engine can kickback causing serious hand and arm injury If engine does not start after two pulls squeeze trigger of gun to relieve pump pressure Pull starter cord slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury The spray gun wand is a powerful cleaning tool that could look like a toy to a child Ke...

Страница 6: ...mediately upon arrival at your destination RISK OF BURSTING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Over inflation of tires could result in serious injury and property damage Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires see the tire sidewall for the correct tire pressure NOTE Air tanks compressors and similar equipment used to inflate tires can fill sma...

Страница 7: ...and degreasers recommended for use in pressure washers Wear protective clothing to protect eyes and skin from contact with sprayed materials RISK OF ELECTRICAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Spray directed at electrical outlets or switches or objects connected to an electrical circuit could result in a fatal electrical shock Unplug any electrically operated product before attempting to cl...

Страница 8: ...to handle with screws Do not overtighten ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Locate and remove all loose parts from the carton 2 Cut four corners of the carton from top to bottom and lay the panels flat 3 Place handle onto frame depress the snap buttons and slide the handle assembly onto the frame until snap buttons snap into place CARTON CONTENTS Bagged Parts Engine Frame and Wheel Assembly High Pressure Hos...

Страница 9: ...off the carton and discard carton Risk of bursting Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires see the tire sidewall for the correct tire pressure NOTE Air tanks compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires similar to these very rapidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire ...

Страница 10: ...n this section Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference Engine High Pressure Hose Spray Gun High Pressure Pump BASIC ELEMENTS OF AN ENGINE Refer to the engine manual for location and operation of engine controls Choke Control Opens and closes carburetor choke valve Starter Grip Pulli...

Страница 11: ...n for more than two minutes without the gun trigger pulled could cause overheating and damage to the pump Chemical Injection System Mixes cleaners or cleaning solvents with the water to improve cleaning effectiveness Water Supply All pressure washers must have a source of water The minimum requirements for a water supply are 20 PSI and 5 gallons per minute Thermal Relief Valve Thermal Relief Valve...

Страница 12: ... damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Risk of Fire Asphyxiation and Burn NEVER fill fuel tank when engine is running or hot Do not smoke when filling fuel tank NEVER fill fuel tank completely Fill tank to 1 2 12 7 mm below bottom of filler neck to provide space for fuel expansion Wipe any fuel spillage from engine a...

Страница 13: ...roper starting procedure 1 In a well ventilated outdoor area add fresh high quality unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owners Manual for correct procedure 2 Check engine oil level See Engine Owners Manual for correct procedure 3 Connect the water hose to the water source Turn the water source o...

Страница 14: ... is not in use Failure to do so could cause accidental spraying Trigger Lock Engaged 13 Adjust nozzle spray for the task being performed See How To Use Wand instructions in this section SHUTTING DOWN 1 After each use if you have applied chemicals place chemical hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly Risk of property dama...

Страница 15: ... burn hazard When performing maintenance you may be exposed to hot surfaces water pressure or moving parts that can cause serious injury or death Risk of fire hazard Always disconnect spark plug wire let the engine cool and release all water pressure before performing any maintenance or repair The engine contains flammable fuel Do not smoke or work near open flames while performing maintenance To ...

Страница 16: ...6 36 40 6 to 95 cm of garden hose with a male hose connector attached to one end Risk of property damage Use only RV antifreeze Any other antifreeze is corrosive and can damage pump 2 Disconnect spark plug wire 3 Connect length of garden hose to water inlet of pump 4 Add RV antifreeze or windshield washer fluid to hose as shown 5 Pull engine starter rope slowly several times until antifreeze washe...

Страница 17: ...the rating of the pressure washer REPAIRS To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by an Authorized Warranty Service Center Always use identical replacement parts For the location of the nearest Authorized Warranty Service Center call 1 800 888 2468 or visit our website www excellpressurewasher com 7 Reconnect spark plug wire PRESSURE WASHER 1...

Страница 18: ...nitial use Spray wand not in high pressure See How to Use Spray Wand instructions in the Operation Section Low water supply Water supply must be at least 5 GPM 20 PSI Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning instructions in the Maintenance section Water filter screen clogged Remove and clean filter Air in hose Turn off the...

Страница 19: ...ose connections Tighten Piston packings worn Have replaced by AWSC Worn or broken o rings Have replaced by AWSC Pump head or tubes damaged from freezing Have replaced by AWSC Will not draw chemicals Make sure end of chemical hose is fully submerged into cleaning solution Chemical filter clogged Worn or broken o ring Tighten Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning paragraph in the Maintenance section...

Страница 20: ... because of ordinary wear misuse cold heat rain excessive humidity freeze damage use of improper chemicals negligence accident failure to operate the product in accordance with the instructions provided in the Owners Manual s supplied with the product improper maintenance the use of accessories or attachments not recommended by Black Decker or unauthorized repair or alterations Repair and transpor...

Страница 21: ...ITÉ DÉFINITIONS Indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera de graves blessures ou la mort Indique la possibilité d un danger qui s il n est pas évité pourrait causer de graves blessures ou la mort Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D ÉQUIPEMENT Afin de vous aider à...

Страница 22: ...s ou des plantes vivantes qui pourraient être endommagées par la chaleur s échappant du silencieux De l essence mal entreposée pourrait provoquer un allumage incendie accidentel Ranger l essence de façon sécuritaire pour en empêcher l accès aux enfants et à toutes autres personnes non qualifiées Entreposer l essence dans un contenant homologué par la Loi sur la santé et la sécurité du travail dans...

Страница 23: ... et les raccords sont serrés et en bon état Ne jamais s agripper au tuyau ou aux raccords en cours de fonctionnement Ne pas mettre le tuyau en contact avec le silencieux Ne jamais attacher ou retirer le tube ou les raccords du tuyau avec le système sous pression Il y a risque de blessures si la pression n est pas réduite avant d essayer de procéder à un entretien ou un démontage Pour décompresser ...

Страница 24: ... provoquerait ainsi une blessure grave à la main ou au bras Si le moteur ne démarre pas après deux tentatives appuyer sur la détente du pistolet pour décompresser la pompe Tirer délicatement la corde du démarreur jusqu à obtention d une résistance Puis tirer rapidement sur celui ci pour éviter l effet de rebond moteur et empêcher toute blessure à la main ou au bras Le pistolet et le tube de pulvér...

Страница 25: ...icule dès l arrivée à destination RISQUE D ÉCLATEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Des pneus surgonflés pourraient pro voquer des blessures graves et des dommages à la propriété Utiliser un manomètre pour vérifier la pres sion des pneus avant chaque utilisation et lors du gonflage consulter le flanc de pneu pour obtenir la pression correcte REMARQUE des réservoirs d air des compresseur...

Страница 26: ...T L ÉVITER Un jet en direction de prises électriques ou d interrupteurs ou tout objet branché à un circuit électrique pourrait se solder par un choc électrique Débrancher tout produit fonctionnant à l électricité avant d essayer de le nettoyer Éloigner le jet des prises électriques et interrupteurs RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Essayer de soule...

Страница 27: ...dule et le cadre pour éviter de se pincer les mains 4 Assemblage du panneau des accessoires a Alignez la bosselure de vis de l ensemble de panneau des accessoires avec le trou de la poignée et glissez l ensemble de panneau des accessoires sur la poignée b Fixez l ensemble de panneau des accessoires à la poignée à l aide des vis Ne pas trop serrer Tube de pulvérisation Gatling Pistolet de vaporisat...

Страница 28: ...s de la boîte Risque d éclatement Utiliser un manomètre pour vérifier la pression des pneus avant chaque utilisation et lors du gonflage consulter le flanc de pneu pour obtenir la pression correcte REMARQUE des réservoirs d air des compresseurs et d autres appareils similaires utilisés pour gonfler les pneus peuvent remplir de petits pneus à ces pressions très rapidement Régler le régulateur de pr...

Страница 29: ...TS DE BASE DU MOTEUR Consultez le guide du moteur pour connaître l emplacement et l utilisation des commandes du moteur Commande d étrangleur Ouvre et ferme la soupape de l étrangleur dans le carburateur Poignée du démarreur Tirer sur la poignée du démarreur fait fonctionner le démarreur à rappel pour démarrer le moteur Interrupteur du moteur Met en fonction ou hors fonction le système d allumage ...

Страница 30: ...ssion peut être diminuée de la façon suivante 1 Éloignez vous de la surface à nettoyer Plus vous êtes éloigné moins sera la pression sur la surface à nettoyer 2 Utiliser la buse de 40 Cette buse produit un jet d eau moins puissant et pulvérise sur une plus grande surface NE tentez PAS d augmenter la pression de la pompe Une pression plus élevée que celle réglée à l usine peut endommager la pompe P...

Страница 31: ...te pression Les dommages aux tuyaux suite à un contact avec les surfaces chaudes du moteur NE sont PAS couverts par la garantie Risque des dommages à la propriété NE JAMAIS tirer sur le tuyau d approvisionnement en eau pour déplacer la laveuse haute pression Cette action risque d endommager le tuyau ou l arrivée d eau de la pompe NE PAS utiliser d eau chaude Utiliser uniquement de l eau froide NE ...

Страница 32: ...ndommagée Les pompes endommagées par un produit chimique ne sont pas couvertes par la garantie REMARQUE Les produits chimiques et savons ne peuvent pas être siphonnés lorsque la lance est réglée à la position de haute pression DÉMARRAGE Avant de démarrage l appareil consultez le guide du moteur pour connaître la procédure de démarrage appropriée 1 Dans un endroit extérieur bien aéré ajoutez de l e...

Страница 33: ...une solution de nettoyage Si vous voulez appliquer un produit chimique ou une solution de nettoyage consultez la partie intitulée Application des produits chimiques solvants de nettoyage de cette section 8 Ouvrez le robinet de la source d eau Risque des dommages à la propriété Négliger de suivre cette directive pourrait endommager la pompe 9 Retirer toute trace de bulles d air de la pompe et du tu...

Страница 34: ...chon de remplissage d huile 2 Placez un récipient sous le bouchon de vidange d huile 3 Retirez le bouchon de vidange d huile Utilisez une 5 16 po 4 Une fois que toute l huile a été vidangée remettez le bouchon de vidange d huile Serrez le bien 5 Enlevez le bouchon de remplissage d huile et versez 130 140 ml 4 4 4 7 oz d huile R O 150 Si l huile R O 150 n est pas disponible utilisez d huile pour po...

Страница 35: ...t de congélation sont prévues Si un protecteur de pompe produit d hivérisation n est pas disponible faire circuler dans la pompe un antigel pour véhicule récréatif ou du liquide lave glace comme décrit dans les étapes ci dessous REMARQUE l utilisation d un protecteur de pompe produit d hivérisation ou liquide lave glace est prévue pour lubrifier correctement les joints internes de la pompe peut im...

Страница 36: ... Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de réparation sous garantie autorisé Toujours utiliser des pièces de rechange identiques Pour connaître l emplacement du centre de réparation sous garantie autorisé le plus près composer le 1 800 888 2468 ou consulter notre site Web www excellpressurewasher com LAVEU...

Страница 37: ...ssion Réparex la fuite Appliquez du ruban d étanchéité au besoin Buse obstruée Consultez les instructions Nettoyage de la buses de la section Entretien Écran de filtrage d eau obstrué Retirez le filtre et nettoyez le De l air se trouve dans le boyau Arrêtez le moteur et fermez ensuite le robinet de la source d eau Débranchez la source d eau de l orifice d entrée de la pompe et ouvrez le robinet de...

Страница 38: ...ecteur de produit chimique Apportez les pièces à un CSGA pour le nettoyage ou le remplacement Joint d étanchéité ou garniture usés Faire remplacer par un CSGA Soupapes usées ou obstruées Faire remplacer par un CSGA Piston de déchargeur usé Faire remplacer par un CSGA Vérifiez et remplacez Connexion de boyau desserrée Connexions desserrées Serrez Garnitures de piston usées Faire remplacer par un CS...

Страница 39: ...e mauvaise utilisation une utilisation sous conditions froides chaudes pluvieuses d humidité excessive ou sous le point de congélation une utilisation avec produits chimiques inappropriés une négligence un accident une utilisation non conforme aux instructions comprises dans le ou les mode s d emploi fourni s avec le produit un mauvais entretien une utilisation avec accessoires non recommandés par...

Страница 40: ...nminente riesgo que si no se evita causará la muerte o lesiones serias Indica una situación potencialmente riesgosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones serias Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita podría causar lesiones menores o moderadas Usado sin el símbolo de seguridad de alerta indica una situación potencialmente riesgosa la que que si no se evita ...

Страница 41: ...silenciador El combustible que no se almacena en forma correcta podría causar la ignición accidental Si no se lo resguarda adecuadamente podría terminar en manos de niños u otras personas no calificadas Almacene el combustible dentro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro lejos del área de trabajo El uso de ácidos productos químicos tóxicos o corrosivos venenos insecticidas o cualqu...

Страница 42: ...oque las manos frente a la boquilla No dirija el pulverizador hacia sí mismo u otras personas Asegúrese de que la manguera y los accesorios estén ajustados y en buenas condiciones Nunca se sujete de la manguera ni de los accesorios durante la operación No permita que la manguera entre en contacto con el silenciador Nunca coloque ni quite la varilla ni los accesorios de la manguera mientras el sist...

Страница 43: ...la unidad está en funcionamiento Si no se sigue el procedimiento de puesta en marcha adecuado el motor puede retroceder lo que podría causar daños graves a las manos y los brazos Si el motor no arranca después de halar dos veces apriete el disparador de la pistola para aliviar la presión de la bomba Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia Entonces hale de él rápidamen...

Страница 44: ... a destino RIESGO DE DE ESTALLIDO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla observe el flanco para ver la presión correcta del neumático NOTA Los tanques de aire los compresores y el equipo similar que ...

Страница 45: ...eléctricos u objetos conectados a un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléctrica fatal La pulverización de tomacorrientes o interruptores eléctricos u objetos conectados a un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléctrica fatal RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves...

Страница 46: ...atro esquinas de la caja desde la parte superior hacia abajo y coloque los paneles en posición horizontal 3 Coloque el manillar en el bastidor presione los botones de enganche y deslice el manillar en el bastidor hasta que los botones enganchen en posición Riesgo de lesión personal Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse 4 Para instalar el...

Страница 47: ...descarte la caja Riesgo de explosión Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla observe el flanco para ver la presión correcta del neumático NOTA Los tanques de aire los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos puede llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez Ajuste el regulador de pres...

Страница 48: ...con su unidad para familiarizarse con la ubicación de sus controles y regulaciones Conserve este manual para referencias futuras Manguera de alta presión Pistola rociadora Motor Manguera para Químicos Varilla pulverizadora Gatling ELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTOR Refiérase al manual del motor para conocer la ubicación y el manejo de sus controles Control de cebado Abre y cierra la válvula cebadora Mani...

Страница 49: ...hacerlo con los siguientes métodos 1 Retírese de la superficie por lavarse Cuanto más alejado usted se encuentre menor presión habrá sobre la superficie a lavarse 2 Cambio a la boquilla de 40º esta boquilla suministra un chorro de agua menos potente y un patrón de pulverización más amplio NO intente incrementar la presión de la bomba Una graduación superior a la que trae de fábrica puede dañar la ...

Страница 50: ...o Riesgo de incendio asfixia y quemadura NUNCA llene el tanque de combustible cuando el motor esté encendido o caliente No fume mientras llena el tanque NUNCA llene el tanque de combustible por completo Llene el tanque hasta 12 7 mm 1 2 pulg por debajo de la parte inferior del cuello de llenado a fin de brindar espacio para la expansión del combustible Limpie cualquier derrame de combustible del m...

Страница 51: ...nual de su motor 1 En una zona bien ventilada externa agregue gasolina nueva de alta calidad sin plomo identificada en el surtidor de combustible con 86 octanos o más No llene en exceso Limpie cualquier derrame de combustible del motor y del equipo antes de poner el motor en marcha Para informarse del procedimiento correcto refiérase al manual del motor 2 Verifique el nivel de aceite del motor Par...

Страница 52: ...vitar la pulverización accidental Bloqueador del disparador trabado 13 Regule la boquilla para el patrón de rociado para la tarea que piensa efectuar Lea las instrucciones en Uso del Tubo Aplicador en esta sección APAGADO 1 Luego de cada uso si usted ha utilizado productos químicos coloque la manguera de productos químicos dentro de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema d...

Страница 53: ...realice el mantenimiento es posible que se exponga a superficies calientes presión de agua o partes movibles que pueden causar lesiones graves o la muerte Riesgo de incendio Siempre desconecte el cable de la bujía deje que el motor se enfríe y libere toda la presión del agua antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación El motor contiene combustible inflamable No fume ni trabaje ...

Страница 54: ...ras unido a un extremo Riesgo de daño a la propiedad Use sólo anticongelante RV Cualquier otro tipo de anticongelante es corrosivo y puede dañar la bomba 2 Desconecte el cable de la bujía 3 Conecte la manguera de jardín a la entrada de agua de la bomba 4 Agregue anticongelante o líquido lavaparabrisas a la manguera tal como se muestra 5 Hale de la cuerda de arranque varias veces hasta que el antic...

Страница 55: ...d nominal de la lavadora a presión REPARACIONES Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en un centro de mantenimiento autorizado Utilice siempre piezas de repuesto idénticas Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano llame al 1 800 888 2468 o visite nuestro sitio Web www excellpressurewash...

Страница 56: ...cable de la bujía está desconectado Conecte el cable de la bujía Poca agua en el suministro Fuga en la conexión de la manguera de alta presión Repare la fuga Aplique cinta selladora si fuese necesario La malla filtrante de agua está obstruida Elimine la obstrucción y limpie la malla filtrante El motor no arranca vea el diagnóstico de problemas en el manual del motor Acumuláción de presión después ...

Страница 57: ...bezal de la bomba o tubos dañados por congelamiento Ajústelos Hágalos cambiar en un SADG Haga cambiar las piezas en un SADG No succiona productos químicos El tubo aplicador no está graduado para baja presión El filtro de productos químicos está obstruído La malla para químicos no está en la solución limpiadora El producto químico está demasiado espeso Asegúrese que el extremo de la manguera para q...

Страница 58: ...ne a causa de desgaste común uso indebido frío calor lluvia humedad excesiva daño por congelamiento utilización de productos químicos inadecuados negligencia accidente uso del producto de modo contrario a las instrucciones del Manual del cliente que se suministra con el producto mantenimiento inapropiado empleo de accesorios o complementos no recomendados por Black Decker o reparaciones o modifica...

Страница 59: ... 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 246 3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARAOTRAS LOCA...

Страница 60: ...A20118 ...

Результаты поиска

Содержание Excell A20118

Отзывы:

Похожие инструкции для Excell A20118

Бренды по названию

Популярные бренды

Excell Excell A20118, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Excell A20118

Отзывы:

Похожие инструкции для Excell A20118

Бренды по названию

Популярные бренды