background image

ung der 

von

- und 

nach

- Felder für

den Turm, damit Sie nicht ver-

gessen, auch den Turm zu ziehen.

Ziehen Sie den Turm wie normaler-

weise: Drücken Sie auf das v

on

-

Feld und dann auf das 

nach

-Feld.

Wenn Pocket LCD auch eine

Rochade macht, wird es Sie daran

erinnern, seinen Turm zu ziehen.

Bei einem Schlagen 

en passant

drücken Sie die 

von

- und 

nach

-

Felder des schlagenden Bauerns.

Dann werden die Koordinanten des

Feldes des geschlagenen Bauerns in

der Anzeige erscheinen, damit Sie

nicht vergessen, den geschlagenen

Bauern zu entfernen. Sie müssen

auf dem geschlagenen Bauern hin-

unterdrücken, bevor Sie ihn vom

Schachbrett entfernen.

Wenn Sie bei Benutzung des

Dockers einen Zug zurücknehmen

wollen, drücken Sie wie normal auf

das 

nach

-Feld und dann auf das

von

-Feld. Wenn der Zug eine

Gefangennahme ist, wird auch das

geschlagene Feld angezeigt.

Sehen Sie das Schachbrett in der

LCD-Anzeige an, um zu sehen,

welches Stück Sie auf dem gefan-

gengenommen Feld drücken sollen

Wenn Sie einen regelwidrigen

Zug machen, müssen Sie dem

Standard- verfahren für das

Rücknehmen eines Zuges folgen.

Drücken Sie zuerst auf das 

nach

-

Feld und dann auf das 

von

-Feld.

Unterbrechen eines

Spieles

Wenn Sie mitten beim Spiel sind,

und das Spiel nur mit Pocket-LCD

fortsetzen wollen, machen Sie

Pocket LCD aus, wann Sie am Zug

sind. Stellen Sie Pocket LCD vom

Docker ab, und dann schalten Sie

Pocket LCD wieder an. Jetzt kön-

nen Sie die RICHTUNG-Tasten

benutzen, um mit Ihrem Schach-

spiel weiterzumachen.

Sie können das Spiel auch mit

dem Docker bis zu Ende spielen:

Machen Sie Pocket LCD aus, dann

legen Sie Pocket LCD in den

Docker ein. Dann schalten Sie

Pocket LCD an. (Stellen Sie die

Schachfiguren auf dem Docker-

Schachbrett auf, damit sie den

Schachfiguren auf dem Schirm vom

Pocket LCD gleichen.

Anmerkung: Machen Sie keine

Rucknahme auf dem Pocket LCD,

bis Sie die RICHTUNG-Tasten

benutzt haben, einen Zug auf dem

Pocket LCD auszuführen. Das

Einstellen eines Zuges auf dem

Pocket LCD gibt dem Computer

das Zeichen, daß Sie den Docker

zur Zeit nicht benutzen.

Spielen ohne Schachfiguren

Sie können auch ohne die drei-

69

DEUTSCH

dem DOCKER)  auf ihre Anfang-

sfelder. Benutzen Sie den Schach-

brettschirm des LCD Schachs als

Hinweis, falls Sie unsicher sind, auf

welchem Aufstellungsfeld eine

Schachfigur gehört. Vergessen Sie

nicht, daß die Damen auf

Anfangsfeldern ihrer eigenen Farbe

stehen.

Mit einem Spiel 

sofort beginnen

Schalten Sie das Pocket LCD ein.

Mit dem Rand des Bauerns auf E2

drücken Sie in der Mitte des Feldes

E2. In der Anzeige wird  E2-_ _.

erscheinen. Drücken Sie nun mit

der Rand des Bauerns in der Mitte

des Feldes E4. Dann stellen Sie den

Bauern auf das Feld E4.

Pocket LCD wird mit seinem

Gegenzug antworten. Die

Koordinanten von den 

von

- und

nach

- Feldern werden in der

Anzeige erscheinen. Ihr Pocket

LCD-Schachpartner wird auf Sie

warten, bis Sie seinen Zug aus-

führen. Drücken Sie auf dem 

von

-

Feld, und dann auf dem 

nach

-Feld.

Jetzt sind Sie am Zug!

Das Spielen mit den schwarzen

Figuren

Nachdem Sie Ihren Zug mit dem

Docker machen, weiß Pocket LCD,

daß es einen Anschluß mit dem

Docker gibt. Dann wartet Pocket

LCD darauf, daß Sie auf die 

von

-

und 

nach

-Felder seines Zuges

drücken, um seinen Zug

auszuführen.  Wenn Sie wollen, daß

Pocket LCD den ersten Zug macht

und mit den weißen Figuren am

oberen Teil des Schachbretts spielt,

drücken Sie einfach die GO-Taste

des Pocket LCD. Pocket LCD weiß

nicht, daß Sie den Docker benutzen.

Deshalb zieht Pocket LCD eine

Figur auf dem Schachbrett des

LCDs, und nimmt an, daß Sie

seinen ersten Zug auf dem Docker-

Schachbrett machen werden, ohne

auf die 

von-

und 

nach-

Felder zu

drücken.

Besondere Züge

Bei einer Rochade auf dem

Docker gibt es in der Anzeige eine

Gedächtnisstütze, d.h. die Erschein-

68

DEUTSCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание 975-3-EFG

Страница 1: ...ronics com E E E EX X X XC C C C A A A AL L L LI I I IB B B BU U U UR R R R E E E EL L L LE E E EC C C CT T T TR R R RO O O ON N N NI I I IC C C CS S S S OPERATING MANUAL English p 2 MANUEL D INSTRUCTIONS Français p 24 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch p 48 Model No 975 3 EFG No de modèle 975 3 EFG Modellnr 975 3 EFG ...

Страница 2: ... top Install three fresh AG13 batteries mak ing sure to follow the diagram near the battery slot so that the polarity or of the batteries is correct The legendary King Arthur brandished a magic sword Excalibur from which we take our company name With this unique weapon in his hands he could not be vanquished Although Excalibur Electronics can t claim the magical secrets of Merlin King Arthur s cou...

Страница 3: ...re are more special fea tures than there are keys So each key has two labels one above and one below The black label below each key shows the primary function of the key The blue label above the key shows its secondary function Below are the features available to you through the primary func tions Remember to access any of these features you simply push the proper key looking at the black label be...

Страница 4: ...TUP KEY Press this key to promote a pawn that reaches your opponent s back 7 ENGLISH matically saving a game in progress Use the ON key to turn the unit back on If it is not think ing LCD Chess will automatically turn off after a period of time sav ing your game position Use the ON key to resume the game LEVEL KEY Use this key to view the current level of play for more information see Levels of Pl...

Страница 5: ...ng of a game you may choose to learn one of 34 popular book openings ways to begin the game used by chess masters Press 2nd then OPTIONS to dis 9 ENGLISH rank to a piece other than a queen The promotion to a queen is the most common so it is automatic You can also use this key to set up special positions see page 11 o n KEY CONTRAST Press this key repeatedly to adjust the display contrast to one o...

Страница 6: ...is queen In the final position his tiny force is deployed in just the right way to bring the complete Black army to its knees 2 Adolf Anderssen vs J Dufresne Berlin 1852 Again we see Anderssen bamboozling his opponent The game starts as an Evan s Gambit a form of the Giuoco Piano White s 19th move Rad1 is one of the most cele brated in the history of the game With his reply Qxf3 Black actually win...

Страница 7: ... that produced this game In this English Opening that becomes a Queen s Gambit you ll see that once again 13 ENGLISH mate in a shower of brilliant blows This classic is known as the Evergreen Game 3 Paul Morphy vs Duke Karl Count Isouard Paris 1858 While in Paris at the opera the brilliant unofficial world champion from New Orleans plays an offhand game against two noblemen In this case we re sure...

Страница 8: ...repeatedly to trade queens but White wisely rebuffs these offers which would take much of the power off the board White s d pawn becomes a star advancing all the way to the 7th rank Because of this queening threat White is able to sacrifice his queen for one of Black s defending rooks In the final position it s hopeless for Black because White will either promote his pawn to a queen or capture wha...

Страница 9: ...heck and the player cannot make any legal moves This is known as Stalemate and is con sidered a drawn game 17 ENGLISH opponent must either a move the King b block the path of the attacking piece with another piece or c capture the attacking piece 6 The game is over when there is no escape for the King from an attacking piece This is known as Checkmate 7 The game is over when the king of the player...

Страница 10: ...e front of LCD Chess Now slide the LCD Chess into the DOCKER until the three plastic bumps are just vis ible above the plastic chute of the DOCKER After you have inserted LCD Chess into the DOCKER set the chess pieces included with the DOCKER on their starting squares Use the chess board screen of LCD Chess as a reference in case you are unsure where a piece goes Don t forget the queen always goes...

Страница 11: ...o enter your moves You may also finish the game on the DOCKER by turning the LCD Chess off and inserting it into the DOCKER Turn on LCD Chess and arrange the pieces on the DOCKER chess board to match the chess pieces on the LCD Chess screen Note Do not take back a move on the LCD Chess until you have made a move on LCD Chess using the DIRECTION keys Entering your move on LCD Chess tells LCD Chess ...

Страница 12: ...wn at right The warranty covers normal consumer use and does not cover damage that occurs in shipment or failure that results from alterations accident mis use abuse neglect wear and tear inad equate maintenance commercial use or unreasonable use of the unit Removal of the top panel voids all war ranties This warranty does not cover cost of repairs made or attempted out side of the factory Any app...

Страница 13: ...nées aux piles en veillant à respecter les symboles de polarité et illustrés sur le schéma Le légendaire roi Arthur brandissait une épée mag ique Excalibur d où nous tirons le nom de notre compagnie Avec cette arme unique il est demeuré invaincu Bien qu Excalibur Electronics ne puisse revendiquer les secrets magiques de Merlin magicien à la cour du roi Arthur parfois notre technologie sous licence...

Страница 14: ... vous en êtes au premier coup de la partie et prêt à jouer aux échecs Si la mention 01 CHESS ne s affiche pas appuyez d abord sur le sélecteur de RESET avec un objet mince et pointu Sauf instructions contraires de votre part votre ordinateur d échecs LCD vous attribuera les pièces blanches celles qui se trou vent à la base de l échiquier Les blancs se déplacent toujours les pre miers Vous voici pr...

Страница 15: ...GO TRAIN instruction choisissez l une des huit positions d instruc 29 La Touche HINT suggestion Appuyez sur cette touche pour demander conseil à votre partenaire d échecs Pocket LCD Il affichera la mention HinT et le coup suggéré se mettra à clignoter sur l écran Pour faire le coup ainsi suggere il vous suffira d appuyer sur la touche GO Vous pourriez aussi appuyer sur une touche de DIRECTION pour...

Страница 16: ...et mat Les options préliminaires et en cours de partie HELP assistance si cette option est allumée Pocket LCD affichera tous les coups légaux pour la pièce choisie INFO si cette option est activée l écran affichera le score la pro fondeur de la recherche nombre de coups auxquels le Pocket LCD est en train de réfléchir à l avance le meilleur coup qu il envisage de faire ainsi que les délais horaire...

Страница 17: ...êter le jeu automatique en appuyant sur la touche GO Vous ramènerez ainsi à un le nombre de joueurs Instruction des ouvertures théoriques L ordinateur d échecs Pocket LCD vous facilite l apprentissage FRANÇAIS gagné la partie appuyez sur la touche RATING pour voir votre nouvelle évaluation Ou appuyez sur OPTIONS de nouveau pour montrer LOSE perdu si vous avez perdu la partie appuyez sur la touche ...

Страница 18: ...ies sont donnés ci dessous avec un petit commentaire de chaque partie Tous les commentaires sont 2000 Al Lawrence tous droits réservés Rendez vous en ligne au Hall of Fame temple de la renommée 35 des ouvertures pratiquées par les champions mondiaux d échecs Au début d une partie vous pourrez choisir d apprendre l une des 34 ouvertures manières d entamer une partie ouvertures théoriques utilisées ...

Страница 19: ...Mode À tout moment de la partie quand vous avez le trait vous pouvez changer la position de l échiquier 37 mondial des échecs et Musée Sidney Samole pour découvrir les échecs et les grands joueurs d échecs www chessmuseum org 1 Adolf Anderssen vs Lionel Kieseritsky Londres 1851 Dans l Immortelle sur 18 Fd6 Anderssen perd ses deux Tours et sa Dame Dans la position finale il déploie sa force minuscu...

Страница 20: ...uleur ni peut changer de direction pen dant son mouvement Le mouve ment du Cavalier forme un L se déplaçant de deux cases en avant en ajoutant une ou plusieurs pièces en enlevant une ou plusieurs pièces ou même en échangeant des pièces une Dame contre un Cavalier par exemple Pour enlever une pièce Appuyez sur la touche 2nd puis sur la touche SETUP Utilisez les touches de DIREC TION pour placer le ...

Страница 21: ...aire attaquer par une pièce adverse Déplacements spéciaux La prise d une pièce À part le pion toutes les pièces prennent dans le sens du déplacement nor mal Les pions par contre qui se déplacent seulement vers l avant prennent sur la case à la diagonale de leur case à gauche ou à droite Le joueur n est pas obligé de pren dre des pièces adverses Le roque Ceci est un déplace ment important qui met l...

Страница 22: ...mplacement N oubliez pas que la reine va toujours sur une case de la même couleur qu elle 42 Pour faire une partie tout de suite Allumez l Ordinateur de poche LCD et en utilisant l arête du pion qui se trouve sur la case E2 appuyez au milieu de la case E2 E2 __ s affichera sur l écran de l Ordinateur de poche LCD Ensuite utilisez l arête du pion pour appuyer au milieu de la case E4 Placez le pion ...

Страница 23: ...e sur le DOCKER l Ordinateur de poche LCD vous rappellera de déplacer votre Tour en affichant les cases de départ et d arrivée Déplacer la Tour de la manière habituelle en appuyant sur sa case de départ puis sa case d arrivée Quand l Ordinateur de poche LCD fait le roque il vous rappellera de déplac er sa Tour Pour la prise en passant appuyez sur les cases de départ et d arrivée du pion qui attaqu...

Страница 24: ... l avance La garantie couvre toute utilisation normale par le consommateur et ne couvre pas les dommages survenus lors de l expédition ou les pannes résultant de toute modification tout accident mauvaise utilisation abus négligence usure entretien inadéquat usage com mercial ou immodéré de l appareil Tout retrait du panneau supérieur ren dra nulles toutes les garanties La présente garantie ne couv...

Страница 25: ...atterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Batterien Beachten Sie die Polarisierungsangaben oder Der legendäre König Arthur schwang ein magisches Schwert Excalibur von dem wir unseren Firmennamen nehmen Mit dieser einzigartigen Waffe in seinen Händen konnte niemand ihn besiegen Obgleich Excalibur Elektronik nicht die magis chen Geheimnisse vom Zauberer Merlin im Hof des Königes A...

Страница 26: ...erzüglich mit einem Spiel beginnen Nach dem Einlegen der Batterien erscheint das Schachbrett in der Anzeige und alle Figuren befinden sich auf deren Aufstellungsfeldern In der LCD Anzeige erscheint die Meldung 01 CHESS 01 Schach Dadurch wird angezeigt daß das Gerät einsatzbereit ist Sie können den ersten Zug des Spiels aus führen Wenn die Meldung 01 CHESS nicht erscheint verwenden Sie einen Gegens...

Страница 27: ...schen einschalten Betätigen Sie diese Taste zum Einschalten des LCD Schachspiels Diese Taste kann auch als Löschtaste oder Abbruchtaste verwendet werden um die jeweils aktivierten Betriebsmodi z B OPTIONEN EINSTELLUNGEN S C H W I E R I G K E I T S G R A D KLASSIFIZIERUNG und AN ZEIGEKONTRAST zu verlassen HINT Taste Hinweis Betätigen Sie diese Taste um sich von Ihrem Pocket LCD Schachpartner Hinwei...

Страница 28: ...instellung program miert Sie können diese Taste auch zur Eingabe besonderer Problemauf stellungen verwenden so daß Sie mit dem Pocket LCD 55 DEUTSCH OPTIONS Taste Optionen Betätigen Sie die OPTIONS Taste Optionen wiederholt um alle zur Auswahl stehenden Optionen anzuzeigen Betätigen Sie die Tasten 1 oder 1 um eine Option zu wechseln oder auszuwählen Optionen vor dem Spielbeginn OPEN Eröffnung Ausw...

Страница 29: ...pielstärke 6 bis 15 erhöht sich die Vorlaufzeit um jeweils ca 1 Sekunde pro Spielstärkestufe Somit beträgt die Vorlaufzeit für die Spielstärkeein stellung 6 15 durchschnittlich ca 6 57 DEUTSCH Probleme lösen können die in Büchern und Magazinen gestellt werden siehe unten o n Taste Kontraste Betätigen Sie diese Taste wieder holt um den Anzeigekontrast in acht Stufen einzustellen Sie kön nen dadurch...

Страница 30: ...e Die tatsächlich benötigte Zeit für die Ermittlung des nächsten Spielzuges hängt von der jeweiligen Aufstellung dem Spielstand und davon ab ob die Option FAST schnell entweder ein oder ausgeschaltet ist siehe Optionen Spielstärke 73 ist zeitlich unbe grenzt In dieser Einstellung bes timmen Sie wie lange das Pocket LCD die nächsten Züge voraus berechnet oder bis das Spiel eine Schachmatt Position ...

Страница 31: ...n Steiner Los Angeles 1933 Das Turmopfer 17 Txf6 des kubanis chen Weltmeisters Jose Capablanca kann nicht abgelehnt werden Es zwingt den schwarzen König in ein tödliches Kreuzfeuer Mit 23 Dxb7 bietet Capa einen zweiten Turm an welcher nicht sofort geschlagen werden kann wegen 23 Dxf6 24 Db4 schachmatt Aber Schwarz ist gezwungen den Turm einen Zug zpäter zu nehmen und das Matt folgt auf dem gle ich...

Страница 32: ...durch Rochade in Sicherheit und nutzt die ungeschickte Plazierung der weißen Figuren aus indem er seinen Springer opfert durch 9 Sf3 In der Endposition nach 13 Sg4 wird der einzige wirkungsvolle Verteidiger von Weiß sein Springer auf e3 vom Feld gezwungen was Dg2 matt ermöglicht 13 Anatoly Karpov gegen Victor Kortchnoi Moskau 1974 Weltmeister Karpov zerdrückt den weltbesten Verteidiger in nur 27 Z...

Страница 33: ...ockieren kann dann ist der König schachmatt und die Partie endet zum Vorteil des Gegners Es spielt dabei keine Rolle wie viele 65 DEUTSCH Schachregeln und Tips Spielziel Schachmatt Spielvorbereitung Weiß begin nt das Spiel und hat daher einen kleinen Vorteil Das Schachbrett ist so aufzustellen daß jeder Spieler in der von sich aus gesehenen rechten oberen Ecke ein weißes Spielfeld hat Die Türme we...

Страница 34: ...t LCD Schieben Sie jetzt Pocket LCD in den Docker hinein bis die drei angehobene Punkte über dem Plastikrutsch gerade sichtbar sind Nachdem Sie das Pocket LCD ins Docker eingestellt haben stellen Sie die Spielfiguren umfaßt mit 67 DEUTSCH Spielfiguren auf jeder Seite verblieben sind Ein Spieler kann jederzeit freiwillig aufgeben der Gegner gewinnt dann Eine Partie ist unentschieden wenn die Spiele...

Страница 35: ...eichen Anmerkung Machen Sie keine Rucknahme auf dem Pocket LCD bis Sie die RICHTUNG Tasten benutzt haben einen Zug auf dem Pocket LCD auszuführen Das Einstellen eines Zuges auf dem Pocket LCD gibt dem Computer das Zeichen daß Sie den Docker zur Zeit nicht benutzen Spielen ohne Schachfiguren Sie können auch ohne die drei 69 DEUTSCH dem DOCKER auf ihre Anfang sfelder Benutzen Sie den Schach brettsch...

Страница 36: ...n in einer frischen und trockenen Stelle Sie leere Batterien aus dem Gerät heraus Schließen Sie elektrische Kontakte niemals kurz EXCALIBUR ELECTRONICS INC garantiert dem Käufer seine Produkte auf elektrische oder mecha nische Defekte für 90 TAGE ab Einkaufsdatum Bei Auftreten eines Defekts innerhalb dieser Garantiezeit repariert oder ersetzt EXCALIBUR ELECTRONICS INC das Gerät kostenlos bei Erhal...

Страница 37: ...Excalibur Electronics Inc 13755 SW 119th Avenue Miami Florida 33186 U S A Phone 305 477 8080 Fax 305 477 9516 Play games live at www ExcaliburElectronics com 72 ...

Отзывы: