manualshive.com logo in svg

EWT NOCeco 15M, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EWT NOCeco 15M Скачать руководство пользователя страница 31

www.ewt.eu

2105/A

SV-6

NL

PL

SV

FR

EN

DE

8.    Rengöring

Koppla  först  från  enheten  och  dra  sedan  ut  stick

-

kontakten ur uttaget!

Rengör huset med en fuktig trasa, en dammsugare
eller en dammpensel.

Använd varken repande eller frätande rengörings

-

medel!

Använd  aldrig  lättantändliga  rengöringsmedel,
såsom sprit eller bensin, att rengöra med.

Skydda enheten mot överdrivet mycket damm och
smuts,  om  du  inte  tänker  använda  den  under  en
lång tid.

Rengör  luftöppningarna  regelbundet  med  en
dammsugare.

9.    Kundtjänst

Bara auktoriserade fackmän får utföra reparationer på 
och göra ingrepp i enheten! 
Felaktiga ingrepp leder till att garantin upphör att gälla. 
Allvarliga risker kan uppstå för användaren vid felak

-

tiga reparationer!
Kontakta din återförsäljare för elprodukter eller den 
centrala servicehotlinen Glen Dimplex Deutschland 
GmbH vid kundtjänstärenden.

10.    Återvinning

Följande gäller för elapparater som har 
sålts i den Europeiska unionen.
Trasiga elapparater får inte kastas i hus

-

hållssoporna.
De ska helst återvinnas. Från de lokala 

myndigheterna eller från din återförsäljare kan du få in

-

formation om återvinning i ditt land.

11.    Garanti

Vi lämnar 2 års garanti enligt våra garantivillkor för den 
här produkten.
Den här produkten uppfyller kraven i Los 20 i ekode

-

signdirektivet 2009/125/EG för energirelaterade pro

-

dukter (EU-förordning) 2015/1188.

12.    Tekniska data 

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Tel: 0049-9221-709-700

Am Goldenen Feld 18

Fax: 0049-9221-709-701

D-95326 Kulmbach

E-post: [email protected]

Typ av apparat

NOCeco 
10M

NOCeco 
15M

NOCeco 
20M

Nominell spänning

1/N/PE, 230-240 V~

Skyddsart

IP20

Dimensioner (B x H x Dj)

390 x 630 
x 280 mm

480 x 630 
x 280 mm

570 x 630 
x 280 mm

Vikt

7,8 kg

9,5 kg

11,1 kg

Värmeeffekt

Nominell 
värmeeffekt

P

nom

1,5 kW

2,0 kW

2,5 kW

Minimivärmeeff
ekt (riktvärde)

P

min

0,5 kW

0,6 kW

0,8 kW

Maximal, 
kontinuerlig 
värmeeffekt

P

max, 

C

1,0 kW

1,4 kW

1,7 kW

Egenförbrukning

Vid nominell 
värmeeffekt

el

max

0 W

0 W

0 W

Vid 
minimivärmeeff
ekt

el

min

0 W

0 W

0 W

I 
beredskapsläge

el

SB

0 W

0 W

0 W

Reglerorgan för värmeavgivning: Mekaniskt termostat

Содержание NOCeco 15M

Страница 1: ...ctromagnetic compatibility and environmental standards design directives Glen Dimplex All rights reserved Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part without prior permission in writing of Glen Dimplex It is fully compliant with the LVD EMC RoHS and Eco Issue 1 Issue 1 ...

Страница 2: ... Verbrennungen verursachen Be sondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwesend sind ACHTUNG Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteck dose aufgestellt werden ACHTUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen auszuschalten ACHTUNG Um eine Über...

Страница 3: ...legte Leitungen Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmä ßig installierte Schutzkontakt Steckdose an Der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von 30 mA bietet zusätz lich Schutz Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein um ein schnelles Entfernen des Netzsteckers zu er möglichen Das Gerät ist nicht geeignet für d...

Страница 4: ...packung möglichst nicht entsorgen da diese zur Aufbewahrung und sicheren Versendung verwendet werden kann Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen Pla stikbeutel können zu einem lebensgefährlichen Spiel zeug für Kinder werden 3 Standort Der Abstand zwischen Gerät und brennbaren Gegen ständen z B Vorhängen Wänden oder anderen Bau lichkeiten muss mindestens 50 cm betragen Gerät nicht auf instabil...

Страница 5: ...ngsschalter A können drei unterschiedliche Heizleistungen gewählt werden In Stellung 0 ist das Gerät ausgeschaltet Thermostat Um eine bestimmte Raumtemperatur zu erhalten den Reglerknopf B auf Maximalwert stellen Das Gerät bei voller Leistung betreiben bis die gewünschte Raum temperatur erreicht ist Regler zurückstellen bis das Gerät mit einem Klick ausschaltet Durch automati sches Ein und Ausscha...

Страница 6: ...hen Gemeinschaft verkauft wurden Kaputte Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Wenn möglich sollten sie recycelt werden Informationen zum Recycling in Ihrem Land erhalten Sie von den örtlichen Behörden oder von Ihrem Händ ler 11 Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen Dieses Produkt entspricht Los 20 der Ökodesign Richt linie 2...

Страница 7: ...come very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present ATTENTION The heater must not be located beneath a socket outlet ATTENTION If the supply cord is damaged it must be re placed by qualified persons in order to avoid a hazard ATTENTION In order to avoid overheating do not cover the heater ATTENTION Do not use the appliance in rooms wi...

Страница 8: ...e appliances is not suitable for con nection to permanent wiring Only connect the appliance to a properly installed socket outlet with earthing contact The installation of a residual current operated pro tective device with a rated tripping current of maxi mum 30 mA will offer additional protection Please contact a qualified electrician The socket outlet must be accessible at all times to enable t...

Страница 9: ...In the event of damage or an incomplete delivery contact your authorised retailer Do not discard the original box It can be used for stor age and dispatch to avoid transport damage Dispose of the packaging material in a proper manner Plastic bags should be kept away from children 3 Location The appliance should be placed with a minimum dis tance of 50cm from flammable objects walls or other struct...

Страница 10: ...ables you to select three differ ent heat outputs When set to 0 the device is switched off Thermostat To achieve a specific room temperature set the con troller knob B to the highest value Operate the appli ance at full power until the required room temperature is reached Set back the thermostatic controller until the appliance switches off with an audible click This temperature will be kept almos...

Страница 11: ... For electrical products sold within the Eu ropean Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with house hold waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for re cycling advice in your country 11 Warranty This product is supplied with a two year warranty ac cording to our terms of guarantee This product corres...

Страница 12: ...présence d enfants ou de personnes vulné rables ATTENTION Le radiateur ne doit pas être placé en des sous d un socle de prise de courant ATTENTION Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un individu qualifié afin d éviter tout danger ATTENTION Afin d éviter tout risque de surchauffe ne cou vrez pas le radiateur ATTENTION N utilisez pas l appareil dans les pièces do tées ...

Страница 13: ... comme les garages les écuries ou les abris en bois L appareil refroidit progressivement après avoir été mis à l arrêt L appareil n est pas adapté pour être raccordé à un câblage permanent Branchez uniquement l appareil dans un socle de prise de courant doté d un contact de mise à la terre L installation d un dispositif de protection différen tiel à courant résiduel avec un courant de déclen cheme...

Страница 14: ...e tous les éléments et contrôlez les dommages dus au transport En cas de dommage ou de livraison incom plète contactez votre revendeur agréé Ne jetez pas la boîte d origine Elle peut être utilisée à des fins de stockage et d expédition afin d éviter les dommages dus au transport Éliminez les éléments d emballage de manière appro priée Conservez les sacs en plastique à distance des enfants 3 Emplac...

Страница 15: ...ntes puissances calorifiques Lorsque le commutateur est réglé sur 0 l appareil est à l arrêt Thermostat Afin d atteindre une température ambiante spécifique réglez la molette de réglage B sur la valeur la plus élevée Faites fonctionner l appareil à pleine puissance jusqu à atteindre la température ambiante requise Ré glez l unité de régulation thermostatique jusqu à ce que l appareil s éteigne en ...

Страница 16: ...igne d assistance té léphonique 10 Recyclage Pour les produits électriques vendus au sein de la Communauté européenne À la fin de sa vie utile ne mettez pas au rebut ce produit électrique avec les dé chets ménagers Veuillez recycler les pro duits dans des installations appropriées Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour bénéficier de conseils en matière de recyclage dans votre pays...

Страница 17: ...gebruiksstand is ge plaatst of geïnstalleerd ATTENTIE Kinderen tussen 3 jaar en 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact steken het apparaat niet afregelen het apparaat niet rei nigen en of het onderhoud door de gebrui ker niet uitvoeren ATTENTIE Sommige delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Extra voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen of kwetsbare...

Страница 18: ...als stallingen houten schuren enz in gebruik ne men Plaats het toestel zodanig dat het toevallig aanra ken uitgesloten is Gevaar voor brandwonden Na het uitschakelen koelt het toestel eerst geleide lijk af Het toestel is niet geschikt voor het aansluiten op vast aangesloten leidingen Sluit het toestel alleen op een reglementair geïn stalleerd geaard stopcontact aan De installatie van een aardleksc...

Страница 19: ...vering contact opnemen met uw vakhandelaar of de service Verpakkingsmateriaal reglementair afvoeren Plastic tassen kunnen voor kinderen levensgevaarlijk speel goed worden 3 Locatie De afstand tussen toestel en brandbare voorwerpen bijv gordijnen muren of andere constructies moet minstens 50 cm bedragen Toestel niet op instabiele vlakken bijv een bed plaat sen omdat het op die manier kan omkantelen...

Страница 20: ...e vermogensschakelaar A kunnen drie ver schillende verwarmingsvermogens worden gekozen In de stand 0 is het toestel uitgeschakeld Thermostaat Om een bepaalde kamertemperatuur te verkrijgen de regelaarknop B op maximumwaarde zetten Het toe stel met maximaal vermogen gebruiken tot de ge wenste kamertemperatuur is bereikt Regelaar terug draaien tot het toestel met een klik uitschakelt Door het automa...

Страница 21: ...ocht Kapotte elektrische toestellen mogen niet met het gewone huisvuil worden afge voerd Indien mogelijk dienden ze te worden gerecycled In formatie over de recycling in uw land krijgt u bij de plaatselijke overheden of bij uw dealer 11 Garantie Wij geven op dit product 2 jaar garantie volgens onze garantievoorwaarden Dit product is conform lot 20 van de Ecodesign richt lijn 2009 125 EG voor toest...

Страница 22: ...ie prze bywają dzieci i osoby najbardziej narażone UWAGA Grzejnik nie może być umieszczony pod gniazdem elektrycznym UWAGA Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez wykwalifiko waną osobę aby uniknąć zagrożenia UWAGA Aby uniknąć przegrzania nie należy przykry wać grzejnika UWAGA Nie używać urządzenia w pomieszczeniach z wanną prysznicem lub basenem oraz w pobliżu umywal...

Страница 23: ...wo sty gło Urządzenie nie nadaje się do podłączenia na stałe Urządzenie podłączać tylko do prawidłowo zainsta lowanego gniazda ze stykiem uziemiającym Dodatkową ochronę zapewni instalacja urządzenia ochronnego różnicowoprądowego o znamionowym prądzie zadziałania wynoszącym maksymalnie 30 mA Należy skontaktować się z wykwalifikowanym elek trykiem Należy zapewnić stały dostęp do gniazda aby można by...

Страница 24: ...niu urządzenia należy sprawdzić je pod kątem uszkodzeń transportowych i kompletnej zawar tości W przypadku uszkodzenia lub niekompletnej do stawy należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Nie wyrzucać oryginalnego opakowania Można je wy korzystać do przechowywania i wysyłki aby uniknąć szkód transportowych Materiał opakowaniowy należy zutylizować w odpowiedni sposób Plastikowe torby należ...

Страница 25: ...a wybrać trzy różne poziomy mocy grzewczej Przy ustawieniu 0 urządze nie jest wyłączone Termostat Aby osiągnąć określoną temperaturę pomieszczenia należy ustawić pokrętło sterownika B na najwyższą wartość Urządzenie należy eksploatować z pełną mocą aż do osiągnięcia wymaganej temperatury po mieszczenia Nastawić z powrotem sterownik termo statu aż urządzenie wyłączy się ze słyszalnym klik nięciem T...

Страница 26: ...Dla urządzeń elektrycznych sprzedawa nych na terenie Unii Europejskiej Po zakończeniu okresu użytkowania urzą dzenia elektrycznego nie należy go wyrzu cać razem z odpadami domowymi Tam gdzie jest to możliwe odpady należy oddawać do recy klingu Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat recyklingu w danym kraju 11 Gwarancja Ten produkt jest obję...

Страница 27: ...e OBSERVERA Enheten får inte placeras under ett vägguttag OBSERVERA Är nätkabeln trasig måste den bytas ut av till verkaren eller dess kundtjänst alternativt av en jämförbart kvalificerad person för att ute sluta riskkällor OBSERVERA Radiatorn får inte täckas över för då kan den bli överhettad OBSERVERA Använd inte enheten i utrymmen med badkar dusch eller simbassäng eller i närheten av ett tvätts...

Страница 28: ... enheten endast till ett enligt föreskrifterna in stallerat jordat uttag En monterad jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA ger extra skydd Kontakta en behörig elinstallatör Uttaget måste alltid vara tillgängligt för att möjlig göra en snabb utdragning av nätstickkontakten Enheten är inte lämplig för användning vid djuravel eller djuruppfödning Förvara bruksanvisningen noga då den hör til...

Страница 29: ... ofullständig leverans Ta hand om förpackningsmaterialet på ett korrekt sätt Plastpåsar kan bli en livsfarlig leksak för barn 3 Uppställningsplats Avståndet mellan enheten och brännbara föremål ex empelvis gardiner väggar eller andra konstruktioner måste vara minst 50 cm Ställ aldrig enheten på instabila ytor exempelvis en säng eftersom den skulle kunna välta 4 Nätkabel Använd bara en kontrollerad...

Страница 30: ...tre olika värmeeffekter med ef fektbrytaren A Enheten är frånkopplad i läge 0 Termostat Ställ reglerknappen B på det maximala värdet för att få en viss rumstemperatur Låt enheten gå på full ef fekt tills att den önskade rumstemperaturen har nåtts Ställ tillbaka reglaget tills att enheten kopplas från med ett klick Vid automatisk till och frånkoppling av enhe ten bibehålls den inställda temperature...

Страница 31: ...en Trasiga elapparater får inte kastas i hus hållssoporna De ska helst återvinnas Från de lokala myndigheterna eller från din återförsäljare kan du få in formation om återvinning i ditt land 11 Garanti Vi lämnar 2 års garanti enligt våra garantivillkor för den här produkten Den här produkten uppfyller kraven i Los 20 i ekode signdirektivet 2009 125 EG för energirelaterade pro dukter EU förordning ...

Страница 32: ...2105 A www ewt eu NL PL FR EN DE SV ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды