manualshive.com logo in svg

EWT CS 2, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
EWT CS 2 Скачать руководство пользователя страница 67

UMWELTSCHUTZ

RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-

ALTGERÄTEN

Spare Filters :

Schaumstofffilter: 

   N° 

d’art.: 

CGNT45120309

Filterbeutel:                             

 

N° d’art : CGNT45120277

Staubbeutel (5 Stück):                     

N° d’art : CGNT45120270

Technische Änderungen vorbehalten!

67

Dieses Gerät trägt gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte 
(WEEE-Richtlinie) das Zeichen mit der durchgestrichenen Mülltonne, das darauf hinweist, dass das 
Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer ausgewiesenen Sammel-, Verwertungs- oder Recycling-
stelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Auskünfte erteilt die für Ihren Wohnort zuständige Abfallbe-
hörde) oder zurück zu dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. (Das Zurückbringen zum 
Händler berechtigt nicht auf Ersatz oder Erstattung).  Mit dieser kleinen Geste leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt, der natürlichen Ressourcen und der Gesundheit der Menschen.

Содержание CS 2

Страница 1: ...Mode d emploi Modèle CS 2 ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 18 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ...

Страница 2: ...s Garantie Recommandations Et Mises En Garde Double Isolation Caractéristiques Techniques Liste Des Éléments Instructions De Montage Aspiration Des Poussières Aspiration Des Liquides Fonction Souffleur Entretien Installation Et Nettoyage Du Filtre Tissu Installation Et Nettoyage Du Filtre Mousse Résolution Des Problèmes Protection De L environnement Pièces Vue Éclatée Liste Des Pièces Détachées 2 ...

Страница 3: ...PREVU RECOMMANDATIONS ET MISES EN GARDE GARANTIE EWT vous propose un produit durable et performant Cet aspirateur eau et poussières EWT est assorti d une garantie de deux 2 ans à compter de la date d achat sous les conditions d utilisation normales La garantie ne s applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive à la négligence à une utilisation non conforme au...

Страница 4: ...prévu L appareil ne convient pas pour un usage industriel N utilisez pas l appareil en plein air dans la mesure où il n est pas spécialement conçu pour une utilisation en plein air N exposez pas l appareil au rayonnement de la chaleur ou rayonnement solaire direct ou à une très forte humidité par ex à la pluie Ne plongez pas l appareil dans un liquide quelconque et faites attention aux risques de ...

Страница 5: ...mal ajustés peuvent provoquer un dysfonctionnement de l appareil et entrainer l annulation de la garantie Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente agréé ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger N aspirez ni cendres ni charbon incandescents ou autres ni éclats de verre d une certaine dimension ni objets pointu...

Страница 6: ...des enfants de plus de 8 ans ou par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances uniquement s ils sont surveillés et ont reçu des instructions claires sur l utilisation correcte de l appareil et les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne pas laisser les enfants nettoyer ou manipuler l appareil san...

Страница 7: ...emplacer un câble détérioré sans délai exclusivement par le fabricant ou un électricien qualifié contre un câble de même type afin de prévenir tout risque de décharge électrique et de blessure Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d origine Des pièces non agréées ou des accessoires d une autre marque peuvent constituer une source de danger et entraîner l annulation de la ga...

Страница 8: ...radiateurs poêles etc Recommandations concernant la mise au rebut Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Il convient impérativement de respecter la législation locale en vigueur Utilisation comme souffleur Dirigez l air uniquement sur l espace de travail N utilisez pas l appareil comme pulvérisateur d air Ne visez pa...

Страница 9: ...UR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE N ASPIREZ PAS DES CENDRES CHAUDES CHARBON TOXIQUE COMBUSTIBLES OU AUTRES SUBSTANCES DANGEREUSES N UTILISEZ PAS À PROXIMITÉ DES LIQUIDES OU GAZ EXPLOSIFS ATTENTION INTERVENTIONS SUR UN ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE DOUBLE ISOLATION AVEC UN ASPIRATEUR DOUBLE ISOLATION DEUX SYSTEMES D ISOLATION SONT ...

Страница 10: ...lexible sur la tête Accroche câble Emplacement pour accessoires Brosse principale pour sol Bec Fente Tube Filtres poussières Filtre liquide 1250 W 800 W 220 240V 50Hz Cuve 18 L Ø35 mm 2 1 m 5 m Polypropylène E motor Oui Oui Oui Oui 1 1 3 1 Sac en papier 1 Filtre tissu réutilisable 1 Filtre mousse ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PAR DES PARTIES MOBILES DECONNECTER L APPAREIL DU RESEAU...

Страница 11: ...mm de diamètre Description A Aspirateur eau et poussières B Flexible C Brosse Principale pour sols D 3 Tubes PVC E Bec fente F Filtre mousse G Pochette filtrante filtre tisse réutilisable H Sac papier I Pieds avec roulettes 360o J Poignée K Sachet de 2 vis L Mode d emploi QTE 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 A B D C F G I E J H K L Poignée Tête Unité Motrice Cuve Interrupteur Marche Arrêt Orifice D aspirat...

Страница 12: ...t fixez la avec 2 des vis fournies Fig 6 7 Pour aspirer des poussières installez le filtre tissu réutilisable ou le filtre cartouche en option et le sac papier Fig 7 Fig 8 8 Pour aspirer des liquides installez le filtre mousse fourni Fig 9 9 Remettez la partie supérieure sur la cuve Fig 10 10 Ajustez la partie supérieure sur les attaches de cuve et fixez le tout en appuyant dessus Fig 10 11 Emboît...

Страница 13: ...eut être annulée 1 Assurez vous que l appareil n est pas relié au secteur Fig 1 2 Pour préparer votre appareil à l aspiration des poussières vérifiez que le filtre tissu réutilisable est propre et sèche et placez la bien centrée sur le logement du filtre Poussez vers le bas jusqu à ce que la partie élastique entoure le cercle plein de la partie supérieure de la cage du flotteur Fig 2 3 Vérifiez qu...

Страница 14: ...rrêt position O Débranchez la fiche Vérifiez régulièrement le sac à poussière et remplacez le lorsqu il est aux 2 3 plein Le sac est fabriqué de manière à ce que seul de l air puisse traverser le papier et non de la poussière c est pourquoi un sac à poussière usagé ne doit pas être réutilisé RECOMMANDATION N utilisez pas le sac à poussière pour aspirer des objets mouillés ou à arêtes vives O OFF I...

Страница 15: ... vous voulez aspirer de grandes quantités de liquide d un évier ou d un réservoir ou autre ne plongez pas tout le suceur dans le liquide mais laissez un peu de place de façon à ce que de l air puisse être aspiré avec le liquide L appareil est équipé d un flotteur qui bloque l aspiration lorsque la cuve est pleine Vous remarquerez l arrêt de l aspiration par le fait que le moteur tourne plus vite S...

Страница 16: ...ation Fig 1 2 Assurez vous que l interrupteur Marche Arrêt de l appareil se trouve en position Arrêt position O avant de brancher la fiche dans la prise électrique Fig 2 3 Mettez le moteur en marche Fig 3 4 L appareil souffle maintenant par le flexible et peut être utilisé pour retirer des objets coincés dans le tube Fig 4 ATTENTION Si le tuyau est toujours bloqué après quelques seconds arrêtez l ...

Страница 17: ...r le remplac er Vérifiez qu il ne soit pas déchiré et exempt de petits trous Un petit trou laissera passer la poussière au travers et hors de l appareil N utilisez pas un filtre troué ou déchiré remplacez le immédiatement ATTENTION DEBRANCHEZ TOUJOURS L APPAREIL AVANT DE RETIRER LA TETE D ASPIRATION DE LA CUVE 17 3 Desserrez les attaches de la cuve et retirez la partie supérieure Fig 3 4 Retirez t...

Страница 18: ...r la cuve Remplacement et nettoyage du filtre tissu réutilisable 1 Avec la tête d aspiration retournée retirez avec précaution la pochette de la cage du flotteur Fig 4 Nettoyez le filtre en le tapotant ou en le brossant Ne le nettoyez pas à l intérieur dans des pièces à vivre 2 Utilisez un détergent doux et de l eau pour le laver et rincer le à l eau claire Fig 5 3 Laissez le sécher à l air pendan...

Страница 19: ...ant que l ensemble de la cage est recouverte Fig 2 3 4 Replacez la tête d aspiration sur la cuve Nettoyage du filtre mousse 1 Avec la tête d aspiration retournée Retirez avec précaution le filtre mousse de la cage du flotteur Fig 4 2 Utilisez un détergent doux et de l eau pour le laver et rincer le à l eau claire Fig 5 3 Laissez le sécher à l air pendant 24 heures avant de l installer à nouveau su...

Страница 20: ...ac à poussière manque ou est endommagé 1 Sac à poussière plein Suceur flexible ou orifice d aspiration bouchés ou filtre tissu réutilisable colmaté 1 Remplacez le sac à poussière Vérifiez si le suceur le flexible et l orifice d aspiration ne sont pas bouchés Retirez le filtre tissu et nettoyez le Réutilisez le quand il est sec Il est recommandé d utiliser un nouveau filtre tissu réutilisable 1 Ins...

Страница 21: ...troniques DEEE ce matériel comporte l indication poubelle barrée qui indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement la valorisation le recyclage des déchets DEEE se renseigner à la mairie de son domicile ou rapporté chez un distributeur sur le principe de 1 pour 1 gratuit la reprise pas le distributeur ...

Страница 22: ...PIÈCES VUE ÉCLATÉE 22 ...

Страница 23: ... 8 9 10 11 12 1 1 1 1 4 1 3 1 1 1 1 1 NO DESCRIPTION Poignée Tête Aspirateur Avec Moteur Cuve En Prolypopylène Orifice D aspiration Roues 360 Filtre Tissu Réutilisable Tubes Pvc Filtre Mousse Brosse Principale Pour Sol Bec Fente Flexible Sac Papier ...

Страница 24: ...Operator s Manual Model CS 2 ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 18 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ...

Страница 25: ...LLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Table of contents Warranty Safety instructions and warnings Double insulation instructions Specifications Location of parts General assembly instructions Dry vacuum operation Wet vacuum operation Blowing operation Maintenance Installing and cleaning reusable cloth filter Installing and cleaning foam sleeve filter Troubleshooting Environmental protection Exp...

Страница 26: ...ts in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If the product has to be used for commercial industrial or rental use a 90 day limited warranty will apply Warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse negligence misuse accidents repairs or alterations and lack of maintenance Please keep your receipt as proof of purchase This warranty gives you ...

Страница 27: ...diately from the mains if the motor of the appliance becomes wet or damp Never place the appliance in water This wet and dry vacuum cleaner should only be used and stored in the home The purpose of the appliance is for vacuuming materials which do not present a health hazard and non inflammable liquids The connections should not be brought close to your face especially the eyes ears etc Do not poi...

Страница 28: ...Never vacuum asbestos or asbestos dust Never vacuum inflammable or toxic liquids like petrol oil acid or other volatile substances Never vacuum liquids heated to more than 60ºC or toxic or inflammable dust Never place the appliance on its side Always keep it in a sufficiently stable horizontal position especially on stairs Always unplug from the mains after use and before cleaning or replacing a f...

Страница 29: ...the effects of medication alcohol or drugs if you are under medical treatment or if you are tired Check regularly that neither the appliance nor the electric cable are damaged Never use a damaged appliance Do not try to repair the appliance yourself Always put repairs in the hands of an authorised technician A damaged cable must be immedi ately replaced by the manufacturer or a qualified electrici...

Страница 30: ...e does not vacuum anybody s hair clothes or limbs Keep the vacuum cleaner away from sources of heat such as radiators stoves etc Recommendations with regard to disposal This appliance has electrical and electronic components and should not be disposed of with domestic waste It is essential to comply with current local legislation Use as a blower Point only towards the work area Do not use the appl...

Страница 31: ...C FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS This appliance has double insulation which avoids the need for grounding Read the instructions regarding appliances with double insulation before carrying out any repairs Use this appliance as described in the instructions for use WARNING Do not vacuum drywall dust or fireplace soot or ash This is a very fine du...

Страница 32: ...S PROVIDED ON A DOUBLE INSULATED APPLIANCE NOR SHOULD A MEANS FOR GROUNDING BE ADDED SERVICING A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM REQUIRES EXTREME CARE AND KNOWLEDGE OF THE SYSTEM AND SHOULD BE DONE ONLY BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT PARTS FOR A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM MUST BE IDENTICAL TO THE PARTS THEY REPLACE YOUR DOUBLE INSULATED WET DRY VAC IS MARKED WITH THE WORDS DOUBLE ...

Страница 33: ...ainer Material Motor Type Blow Function Hosepipe Storage On The Head Cable Hook Space For Accessories Main Floor Brush Split Mouthpiece Tube Dust Filters Liquid Filter 1250 W 800 W 220 240V 50Hz 18 L Tank Ø35 mm 2 1 m 5 m Polypropylene E motor Yes Yes Yes Yes 1 1 3 1 Paper Bag 1 Reusable Cloth Filter 1 Foam Filter ...

Страница 34: ...nd dry vacuum cleaner are 35mm diameter Key Description A Vac Assembly B Hose C Floor Nozzle D Extensinon Wands E Crevice Tool F Foam Sleeve Filter G Reusable Cloth Filter H Dust Bag I Casters J Handle K 2 Screws Bag L Operator s Manual QTY 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 A B D C F G I E J H K L Handle Power Head Blowing Port Container Latch ON Off Switch Vacuum Port 4 360 Wheels ...

Страница 35: ... secure it with the 2 screws provided Fig 6 7 To vacuum dust install the reusable cloth filter or optionally the cartridge filter and the paper bag Fig 7 Fig 8 8 To vacuum liquids install the foam filter provided Fig 9 9 Replace the upper part of the container Fig 10 10 Adjust the upper part on the container clasps and secure by pressing it down Fig 10 11 Insert the largest end of the hosepipe int...

Страница 36: ...e guarantee may be cancelled 1 Make sure the appliance is not plugged into the mains Fig 1 2 To prepare your appliance for vacuuming dust check that the reusable cloth filter is clean and dry and place it correctly in the centre of the filter housing Push down until the elastic fits right around the upper part of the float cage Fig 2 3 Check that the filter completely covers the float cage Also ch...

Страница 37: ...ng stop the motor by putting the Start Stop switch in the Stop position O position Unplug from the mains Check the dust bag regularly and replace it when it is 2 3 full The bag is manufactured so that only air may pass through the paper and not the dust this is why a used dust bag should not be reused GUIDELINES Do not use the dust bag to vacuum wet objects or with sharp edges O OFF I ON Optional ...

Страница 38: ...TANT If you wish to vacuum large quantities of liquid from a sink a tank or similar do not place the whole of the nozzle in the liquid but leave a little room so that are can be vacuumed along with the liquid The appliance is fitted with a float switch which blocks vacuuming when the container is full You can tell when vac uuming stops because the motor turns faster If this happens stop the applia...

Страница 39: ...arge end of the flexible hose into the blower connection in the top of the motor housing Fig 1 2 Ensure the power switch is turned off and plug into the power supply Fig 2 3 Switch on the power Fig 3 4 The unit will now blow through the vacuum hose and can be used to clear obstructions within the pipe Fig 4 WARNING If the hose is still blocked after a few seconds turn off the unit and clear the ho...

Страница 40: ...ACUUMING If the machine is used without the cloth filter the motor will burn out and the warranty will be voided Always keep spare filters on hand NOTICE The filters included are made of high quality materials designed to stop small dust particles The cloth filter should be used for dry pick up only A dry cloth filter is necessary to pick up dust If the cloth filter is wet it will clog quickly and...

Страница 41: ...nd Cleaning Reusable Cloth Filter 1 With the removed power head in the upside down position carefully remove the reusable cloth filter from the filter cage Fig 4 Clean the filter by gently tapping or brushing dirt off Cleaning should not be done indoors in living areas 2 Use a mild soap and water solution to wash reusable cloth filter and rinse with clean water Fig 5 3 Allow the wet filter to air ...

Страница 42: ...he filter cage making sure the whole cage is covered fig 2 3 4 Replace the power head on to the container Cleaning Foam Sleeve Filter 1 With the removed power head in the upside down position carefully remove foam sleeve filter fig 4 2 Use a mild soap and water solution to wash foam sleeve filter and rinse with clean water fig 5 3 Allow filter to air dry before installing and using again INSTALLING...

Страница 43: ...ssing or damaged 1 Dust bag full 2 There is a blockage in the nozzle the hose or the container inlet or the dust filter is blocked by fine dust 1 Check the nozzle the hose and the container inlet for blockage Take off the dust filter and wash and clean it Reuse it when it is dry It is recommended to use a new dust filter 1 Replace dust bag 1 Attach or replace dust filter 1 Check power supply cable...

Страница 44: ...pment WEEE this material is marked with a barred waste bin which indicates the the product must not be disposed of together with domestic waste It should be taken to a suitable collection point for the treatment evaluation and recycling of WEEE waste more information from your local council or taken to a distributor on the 1 for 1 free recovery by the distributor does not give the right to remuner...

Страница 45: ...EXPLODED VIEW PARTS LIST 45 ...

Страница 46: ... 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 4 1 3 1 1 1 1 1 NO DESCRIPTION Handle Head Assembly Container Hose Inlet Assembly Casters Dry Reusable Filter Extension Wands Foam Sleeve Wet Filter Floor Nozzle Crevice Tool Hose Household Collector Bag ...

Страница 47: ...edienungsanleitung Modell CS 2 ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 18 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ...

Страница 48: ...n geeignet FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Inhalt Garantie Warn und Sicherheitshinweise Doppelisolation Technische Daten Lieferumfang Zusammenbau Trockensaugen Nassaugen Blasfunktion Reinigung Und Pflege Einsetzen Und Reinigen Des Stoffilters Einsetzen Und Reinigen Des Schaumstofffilters Störungsbehebung Umweltschutz Explosionszeichnung Ersatzteile 48 49 49 54 56 57 ...

Страница 49: ...ausgeschlossen sind Schäden die direkt oder indirekt auf übermäßigen missbräuchlichen oder fehlerhaften Gebrauch Fahrlässigkeit Unfälle unzulässige Reparaturen oder Umbauten oder mangelhafte Wartung und Instandhaltung zurückzuführen sind Bitte bewahren Sie den Kassenzettel bzw die Rechnung als Kaufbeleg auf Wir garantieren die Erhältlichkeit der für die Gerätewartung notwendigen Ersatzteile für mi...

Страница 50: ...en Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und beachten Sie dass bei Bedienung mit nassen oder feuchten Händen Stromschlaggefahr bestehen kann Stecken Sie das Gerät sofort aus wenn der Motorblock feucht oder nass geworden ist Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser Dieser Nass und Trockensauger darf nur in Wohnräumen eingesetzt und gelagert werden Mit dem Gerät dürfen keine gesundheitsgefährdenden Stof...

Страница 51: ...chefilter FIRE 2000 oder auch unser Aschefilter FIRE 2200M mit Motor Diese Geräte sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von Tonerstaub der z B bei Druckern oder Kopierern verwendet wird da er elektrisch leitfähig sein kann Außerdem wird er eventuell vom Filtersystem des Nass Trockensaugers nicht völlig ausgefiltert und kann so über das Gebläse wieder in die...

Страница 52: ... Sie das Gerät sauber Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder lösungsmittelhaltige Reiniger Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose dazu nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen bevor Sie den Arbeitsbereich verlassen Um Kinder vor den Gefahren elektrischer Haushaltsgeräte zu schützen achten Sie darau...

Страница 53: ...rn auf Beachten Sie insbesondere auch die nachstehenden Speziellen Sicherheitshinweise Spezielle Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von glühender Asche und spitzen oder scharfkantigen Objekten Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen Verwenden Sie das Gerät außer zum Saugen von Flüssigkeiten nicht ohne Staubbeutel und achten Sie immer darauf dass der Staubbeutel r...

Страница 54: ...rt und erfordert keine Erdung Beachten Sie vor Reparaturen unbedingt die Hinweise zu Geräten mit Doppelisolation Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben WARNUNG UM EINER MÖGLICHEN STROMSCHLAGGEFAHR VORZUBEUGEN DAS GERÄT NIEMALS IM REGEN STEHEN LASSEN UND TROCKEN UND VOR NÄSSE GESCHÜTZT LAGERN WARNUNG LESEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT DIESE...

Страница 55: ...MIT DOPPELISOLATION BESITZEN ANSTELLE EINER ERDUNG ZWEI GETRENNTE ISOLATIONSSYSTEME EINE ERDUNG IST NICHT INTEGRIERT UND DARF NICHT NACHTRÄGLICH HINZUGEFÜGT WERDEN DIE REPA RATUR VON NASS UND TROCKENSAUGERN MIT DOPPELISOLATION ERFORDERT HOHE VORSICHT UND EINE GUTE KENNTNIS DES SYSTEMS UND DARF DAHER NUR DURCH QUALIFIZIERTE KUNDENDIENSTANBIETER ERFOLGEN FÜR DOPPELT ISOLIERTE GERÄTE DÜRFEN NUR ORIGI...

Страница 56: ...material Motortyp Blasfunktion Schlauchaufwicklung auf dem Motorblock Kabelhalter Zubehöraufnahme Bodendüse Fugendüse Rohr Staubfilter Nassfilter 1250 W 800 W 220 240V 50Hz 18 L tank Ø35 mm 2 1 m 5 m Polypropylen E motor Yes Yes Yes Yes 1 1 3 1 Papier Staubbeutel 1 wiederverwendbarer Stoff Filterbeutel Schaumstofffilter ...

Страница 57: ... haben einen durchmesser von 35 mm A Nass und Trockensauger B Schlauch C Bodendüse D 3 PVC Rohre E Fugendüse F Schaumstofffilter G Filterbeutel wiederverwendbarer Stoff Filterbeutel H Papier Staubbeutel I Rollen 360 drehbar J Griff K Säckchen mit 2 Schrauben L Bedienungsanleitung 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 A B D C F G I E J H K L Griff Produktkopf Motorblock Tankschnalle Ein Ausschalter Vaccum Port 4...

Страница 58: ...m Trockensaugen den wiederverwendbaren Stoff Filterbeutel oder den als Zubehör erhältlichen Kartuschenfilter und den Papier Staubbeutel ein Abb 7 Abb 8 8 Setzen Sie zum Nasssaugen den im Lieferumfang enthaltenen Schaumstofffilter ein Abb 9 9 Setzen Sie den Motorblock wieder auf den Tank Abb 10 10 Richten Sie den Motorblock zu den Tankschnallen aus und schließen Sie die Schnallen Dabei den Motorblo...

Страница 59: ...i Missachtung dieses Hinweises kann die Garantie erlöschen 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker gezogen ist Abb 1 2 Prüfen Sie ob der Filterbeutel sauber und trocken ist und setzen Sie ihn mittig auf die Filterhalterung auf Schieben Sie den Filterbeutel nach unten so dass der Gummiring den Außenring oben am Schwimmerkäfig umschließt Abb 2 3 Prüfen Sie ob der Filterbeutel den Schwimmerkäfig...

Страница 60: ...en wieder aus indem Sie den Ein Ausschalter auf Position Aus Position O stellen Ziehen Sie den Netzstecker Prüfen Sie regelmäßig den Staubbeutel und wechseln Sie ihn wenn er zu zwei Drittel gefüllt ist Der Staubbeutel ist so konzipiert dass nur Luft aber kein Staub durch das Papier dringen kann Gebrauchte Staubbeutel dürfen nicht wiederverwendet werden WICHTIG Verwenden Sie den Staubbeutel nicht z...

Страница 61: ...hlauchende nach rechts drehen Stecken Sie die gewünschte Saugdüse und die benötigte n Verlängerung en auf den Schlauch Abb 3 2 Vergewissern Sie sich dass der Ein Ausschalter des Geräts auf Position Aus Position O gestellt ist bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Abb 4 3 Schalten Sie das Gerät ein Ein Ausschalter auf Position Ein Position I Abb 5 Schalten Sie das Gerät nach dem Saugen...

Страница 62: ... den Motorblock wieder auf den Tank setzen und weitersaugen Schalten Sie das Gerät nach dem Nasssaugen aus und ziehen Sie den Netzstecker Leeren Sie den Tank und reinigen trocknen Sie ihn innen und außen bevor Sie ihn wegräumen Wichtig Nach dem Nasssaugen muss der Schaumstofffilter wieder herausgenommen und ein Staubfilter eingesetzt werden bevor das Gerät wieder zum Trockensaugen genutzt wird 1 S...

Страница 63: ...tig umdrehen so dass die Filterhalterung nach oben zeigt Der Schwimmer muss sich ungehindert auf und ab bewegen WICHTIG Reinigen oder wechseln Sie den Filterbeutel regelmäßig um seine optimale Leistung zu bewahren BEIM TROCKENSAUGEN MUSS IMMER EIN STAUBFILTER VERWENDET WERDEN Wird das Gerät ohne Filterbeutel oder ohne optionalen Kartuschenfilter genutzt kann der Motor durchbrennen und die Garantie...

Страница 64: ...n um 3 Ziehen Sie den Filterbeutel über den Schwimmerkäfig Achten Sie darauf dass der Schwimmerkäfig komplett vom Filter bedeckt wird Abb 2 und 3 4 Setzen Sie den Motorblock wieder auf den Tank Remplacement et nettoyage du filtre tissu réutilisable 1 Heben Sie den Motorblock vom Gerät und drehen Sie ihn um Ziehen Sie den Filterbeutel vorsichtig vom Schwimmerkäfig Abb 4 Reinigen Sie ihn indem Sie i...

Страница 65: ... komplett vom Filter bedeckt wird Abb 2 und 3 4 Setzen Sie den Motorblock wieder auf den Tank Reinigen des Schaumstofffilters 1 Heben Sie den Motorblock vom Gerät und drehen Sie ihn um Ziehen Sie den Schaumstofffilter vorsichtig vom Schwimmerkäfig Abb 4 2 Waschen Sie ihn mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel aus und spülen Sie ihn gut mit klarem Wasser nach Abb 5 3 Lassen Sie ihn 24 Stunden...

Страница 66: ... Verstopfung von Saugdüse Schlauch oder Saugöffnung oder Staubfilter mit feinem Staub verstopft 1 Remplacez le sac à poussière Vérifiez si le suceur le flexible et l orifice d aspiration ne sont pas bouchés Retirez le filtre tissu et nettoyez le Réutilisez le quand il est sec Il est recommandé d utiliser un nouveau filtre tissu réutilisable 1 Setzen Sie einen Staubbeutel ein oder wechseln Sie ihn ...

Страница 67: ...n Mülltonne das darauf hinweist dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer ausgewiesenen Sammel Verwertungs oder Recycling stelle für Elektro und Elektronik Altgeräte Auskünfte erteilt die für Ihren Wohnort zuständige Abfallbe hörde oder zurück zu dem Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Das Zurückbringen zum Händler berechti...

Страница 68: ...EXPLOSIONSZEICHNUNG 68 ...

Страница 69: ...10 11 12 1 1 1 1 4 1 3 1 1 1 1 1 NO DESCRIPTION Griff Staubsaugerkopf mit Motor Tank aus Polypropylen Saugöffnung 360 Rollen Wiederverwendbarer Stoff Filterbeutel PVC Rohre Schaumstofffilter Bodendüse Fugendüse Schlauch Papier Staubbeutel ...

Страница 70: ...bruikershandleiding Model CS 2 ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 18 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ...

Страница 71: ...DOOR EN ZORG ERVOOR DAT U DEZE DOORGRONDT Inhoudsopgave Garantie Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dubbele isolatie Specificaties Locatie van onderdelen Algemene assemblage instructies Droog zuigen Nat zuigen Blazen Onderhoud Het stoffilter plaatsen en reinigen Het schuimfilter plaatsen en reinigen Problemen oplossen Milieubescherming Aanzicht van gedemonteerde onderdelen Lijst van losse on...

Страница 72: ...VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN GARANTIE EWT stelt u een duurzaam en krachtig product voor Deze nat droogzuiger van EWT heeft in normale gebruiksomstandigheden een garantie van twee 2 jaar te tellen vanaf de aankoopdatum De garantie is niet van toepassing op schade die direct of indirect te wijten is aan fout gebruik nalatigheid afwijkend gebruik ongelukken afwijkende reparaties of wijzig...

Страница 73: ...worpen voor gebruik in open lucht Stel het apparaat niet bloot aan hitte rechtstreeks zonlicht of vocht Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen en houd rek ening met de risico van schade van scherpe kanten Gebruik het apparaat niet met vochtige of natte handen Trek de stekker onmiddellijk uit als het apparaat vochtig of nat is Zet het apparaat niet in water Deze nat droogzuiger mag enkel wo...

Страница 74: ...gebruiken Deze apparaten zijn verkrijgbaar bij uw gespecialiseerde handelaar Zuig geen tonerstof van bv printers of kopieerapparaten op aangezien dit elektrisch geleidend kan zijn Bovendien wordt dit mogelijks niet volledig gefilterd door het filtersysteem van de nat droogzuiger waardoor het via de blaasopening opnieuw in de lucht van het vertrek kan terechtkomen Zuig nooit asbest of asbeststof op...

Страница 75: ...nigen geen oplosmiddelen noch schoonmaakmiddelen die oplosmiddelen bevatten Laat het apparaat niet aanstaan zonder toezicht Schakel het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact trek hiervoor niet aan het stroomsnoer maar aan de stekker zelf als u de gebruikszone verlaat Zorg om kinderen te beschermen tegen de risico s die elektrische huishoudtoestellen met zich meebrengen dat niemand ka...

Страница 76: ...bijzonder de onderstaande bijzondere veiligheids voorschriften na Bijzondere veiligheidsvoorschriften Zuig geen gloeiende as of scherpe voorwerpen op Gebruik het apparaat niet op vochtige plaatsen Gebruik het apparaat niet zonder stofzak tenzij om vloeistoffen op te zuigen Zorg dat de stofzak steeds goed in het apparaat is geplaatst Zorg wanneer u het apparaat gebruikt dat de borstel of de zuiger ...

Страница 77: ...EN BEWAAR HET APPARAAT BINNEN Deze nat droogzuiger bevat een dubbele isolatie waardoor aarding niet nodig is Lees de aanwijzingen voor omgang met apparaten met dubbele isolatie voordat u enige reparatie uitvoert Gebruik dit apparaat zoals beschreven in de gebruikshandleiding Leef de waarschuwingen op de motoreenheid na WAARSCHUWING ZORG ER MET HET OOG OP UW EIGEN VEILIGHEID VOOR DAT U DE GEBRUIKER...

Страница 78: ...ATIESYSTEMEN DIE IN DE PLAATS VAN DE AARDING KOMEN DUBBEL GEÏSOLEERDE APPARATEN ZIJN NIET MET EEN AARD INGSVOORZIENING UITGERUST EN ER DIENT GEEN AARDINGSVOOR ZIENING AAN DERGELIJKE APPARATEN TE WORDEN TOEGEVOEGD HET VERRICHTEN VAN ONDERHOUDS EN REPARATIEWERKZAAMHEDEN AAN DE DUBBEL GEÏSOLEERDE NAT DROOG ZUIGER VERGT EXTREME VOORZICHTIGHEID EN KENNIS VAN HET SYSTEEM DERGELIJKE WERKZAAMHEDEN DIENEN ...

Страница 79: ...tank Type motor Blaasfunctie Opberging slang bovenkant Snoerhouder Opbergruimte voor accessoires Hoofdvloerborstel Zuigmond Buis Stoffilters Vloeistoffilter 1250 W 800 W 220 240V 50Hz 18 L tank Ø35 mm 2 1 m 5 m Polypropyleen E motor Yes Yes Yes Yes 1 1 3 1 papieren zak 1 herbruikbare stoffen filter 1 schuimfilter ...

Страница 80: ...posant à l aide de la liste ci dessous OPMERKING De diameter van de slang en de accessoires van deze stofzuiger is 35 mm A Nat droogzuiger B Slang C Hoofdvloerborstel D 3 PVC buizen E Zuigmond F Schuimfilter G Filterzakje herbruikbare stoffen filter H Papieren zak I Zwenkwieltjes 360 J Handgreep K Zakje met 2 schroeven L Gebruiksaanwijzing 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 A B D C F G I E J H K L ...

Страница 81: ...de bijgeleverde schroeven afb 6 7 Plaats om stof op te zuigen de herbruikbare stoffen filter of de optionele patroonfilter en de papieren zak afb 7 afb 8 8 Plaats om vloeistoffen op te zuigen de bijgeleverde schuimfilter afb 9 9 Plaats de bovenkant terug op de tank afb 10 10 Plaats de bovenkant op de tankbevestigingen en maak vast door naar boven te drukken afb 10 11 Schuif het breedste uiteinde v...

Страница 82: ... garantie 1 Zorg ervoor dat de stekker niet op een stopcontact is aangesloten Fig 1 2 Controleer ter voorbereiding van het apparaat op droog zuigen of het stoffilter schoon en droog is en plaats dit zo dat het filter op juiste wijze is uitgelijnd met het midden van het filtermandje Duw de bevestigingsring van het stoffilter omlaag totdat deze tegen de ribben van het bovendeel is geplaatst Fig 2 3 ...

Страница 83: ... O UIT te plaatsen en verwijder vervolgens de stekker uit het stopcontact Controleer regelmatig de stofzak en vervang als deze voor 2 3 vol is De zak is zodanig vervaardigd dat het papier enkel lucht en geen stof doorlaat Daarom mag een gebruikte stofzak niet opnieuw worden gebruikt AANBEVELING gebruik de stofzak niet om natte of scherpe voorwerpen op te zuigen O UIT I AAN Optionele patroonfilter ...

Страница 84: ...eistof uit de gootsteen of een andere tank wenst te zuigen steek dan niet het hele opzetstuk in de vloeistof maar laat wat ruimte zodat er lucht met de vloeistof kan worden opgezogen Het apparaat is voorzien van een vlotter die het zuigen blokkeert wanneer de tank vol is U merkt dat het apparaat niet meer zuigt als de motor sneller draait Zet in dat geval het apparaat onmiddellijk uit en trek de s...

Страница 85: ...de uitgeschakelde stand bevindt en plaats de stekker in het stopcontact Fig 2 3 Schakel het apparaat in Fig 3 4 Het apparaat blaast vervolgens door de stofzuigerslang en kan worden gebruikt voor het verwijderen van belemmeringen in de buis Fig 4 WAARSCHUWING Als de slang na verloop van enkele secon den nog steeds verstopt is schakelt u het apparaat uit en reinigt u de slang handmatig 1 6 2 3 4 5 1...

Страница 86: ...OOG STOFFEN FILTER VOOR DROOG ZUIGEN Als het apparaat zonder het stoffen filter wordt gebruikt verbrandt de motor en komt de garantie te vervallen Zorg ervoor dat u altijd extra filters voorhanden hebt OPMERKING De meegeleverde filters zijn vervaardigd uit kwalitatief hoogwaardige materialen die zijn bedoeld om kleine stofdeeltjes tegen te houden Het stoffen filter dient uitsluitend voor droog zui...

Страница 87: ...fen filter verwijderen en reinigen 1 Houd het verwijderde bovendeel zo vast de bovenzijde zich onder bevindt Verwijder het herbruikbare stoffen filter voorzichtig van het filterhuis Fig 4 Reinig het filter door dit zachtjes uit te kloppen of af te borstelen Reinig het stoffen filter niet binnen in woon en of leefruimten 2 Gebruik een oplossing van zachte zeep en water om het herbruikbare stoffen f...

Страница 88: ...s en zorg er daarbij voor dat het gehele huis wordt bedekt Fig 2 en 3 4 Plaats het bovendeel terug op het reservoir Het schuimfilter reinigen 1 Houd het verwijderde bovendeel zo vast de bovenzijde zich onder bevindt en verwijder het schuimfil ter voorzichtig van het filterhuis Fig 4 2 Gebruik een oplossing van zachte zeep en water om het schuimfilter te wassen en spoel dit na met schoon water Fig ...

Страница 89: ...eeg het reservoir 1 Het stoffilter ontbreekt of is beschadigd 1 Het mondstuk de slang of de zuigopening is verstopt of het stoffilter is verstopt door fijne stofdeeltjes 1 Controleer het mondstuk de slang en de zuigopening op verstoppingen Verwijder het stoffilter en was en reinig dit Plaats het filter terug zodra dit droog is Het wordt aangeraden om een nieuw stoffilter te gebruiken 1 Plaats een ...

Страница 90: ...e apparatuur AEEA bevat dit product het symbool van een doorkruiste vuilnisbak wat betekent dat dit product niet met het huishoudelijke afval mag worden afgevoerd Het moet naar een geschikt inzamelpunt worden gebracht voor verwerking terugwinning recycling van afgedankte AEEA raadpleeg uw gemeente of naar een handelaar worden gebracht dit geeft geen recht op vergoeding noch vervanging Met dit geba...

Страница 91: ...AANZICHT VAN GEDEMONTEERDE ONDERDELEN 91 ...

Страница 92: ...BESCHRIJVING Handgreep Zuigkop met motor Polypropyleentank Zuigopening Zwenkwieltjes 360 Herbruikbare stoffen filter PVC buizen Schuimfilter Hoofdvloerborstel Zuigmond Slang Papieren zak GLEN DIMPLEX BENELUX Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 65 65 00 Fax 31 0 513 65 65 01 ...

Страница 93: ...strucciones de uso Modelo CS 2 ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 18 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ...

Страница 94: ...detallada Lista de piezas de repuesto 94 95 95 100 102 103 104 105 106 108 108 110 111 112 113 114 115 GLEN DIMPLEX France ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes 91017 EVRY LISSES CEDEX FRANCE Tel 33 1 69 11 11 91 Fax 33 1 60 86 28 37 Gracias por haber comprado esta aspiradora EWT de sólidos y líquidos Puede estar seguro de que con EWT ha adquirido un producto de alta calidad concebido para ga...

Страница 95: ... el mantenimientodeesteaparatopor unperíodomínimode 5 años a partirdel cese dela fabricación Los accesorios de este aparato son consumibles y su garantía se limita a un 1 mes ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea cuidadosamente y trate de comprender todas las instrucciones antes de poner en marcha el aparato Para evitardaños a suaspiradoraenhúmedo seco utiliceúnicamentelos accesoriosrecomendad...

Страница 96: ...bjetivo previsto y no es apropiada para usos industri ales No utilice el aparato al aire libre ya que no ha sido diseñado especialmente para dicho uso No exponga el aparato a fuentes de calor a la radiación solar directa o a una humedad excesiva p ej a lluvia No sumerja nunca el aparato en líquidos y procure no manipularlo con las manos mojadas o húmedas Esta aspiradora de sólidos y líquidos sólo ...

Страница 97: ...ndescente o similares esquirlas grandes de vidrio ni objetos puntiagudos Si desea aspirar cenizas frías utilice nuestro aspirador de cenizas FIRE 2000 o incluso nuestro nuestro aspirador de cenizas con motor FIRE 2200M Estos dispositivos están disponibles en su distribuidor especializado No aspire polvo de entintaje del que utilizan p ej las impresoras y fotocopiadoras ya que puede ser conductor e...

Страница 98: ...la caja de enchufe si no va a utilizar el aparato durante un tiempo Para hacerlo no tire nunca del cable sino de la clavija de alimentación Retire asimismo del aparato los accesorios especiales utilizados Mantenga limpio el aparato No emplee nunca disolventes ni limpiadores que los contengan para limpiar la aspiradora No deje el aparato conectado sin vigilancia Si abandona la zona de trabajo desco...

Страница 99: ...se de que no se derrama ningún líquido sobre él Cumpla las disposiciones legales en cuanto a la eliminación del agua sucia Guarde el aparato en un lugar seguro y seco fuera del alcance de los niños Además cumpla siempre las siguientes Indicaciones de seguridad especiales Indicaciones de seguridad especiales No aspire cenizas incandescentes ni objetos puntiagudos o afilados No utilice el aparato en...

Страница 100: ...eúntes o personas Mantenga los niños lejos del aparato Lleve gafas protectoras Esta aspiradora tiene aislamiento doble lo cual elimina la necesidad deun sistema independiente de conexión atierra Lea las instrucciones relativasa las intervencionessobre aparatos de doble aislamientoantesdecualquierreparación Utilice este dispositivo como se describeen las instruccionesde uso ADVERTENCIA PARA REDUCIR...

Страница 101: ...TO EN LUGAR DE UN SISTEMA DE CONEXIÓN A TIERRA NO SE PREVÉ NINGÚN MEDIO DE PUESTA A TIERRA Y TAMPOCO DEBERÁ AÑADIRSE LAS REPARACIONES EN UNA ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS CON DOBLE AISLAMIENTO REQUIEREN LA TOMA DE PRECAUCIONES EXTREMAS Y UN BUEN CONOCIMIENTO DEL SISTEMA DEBEN LLEVARSE A CABO SÓLO POR UN SERVICIO DE POSTVENTA CUALIFICADO LAS PIEZAS DE REPUESTO DE UN APARATO CON DOBLE AISLAMIENTO...

Страница 102: ...a Tipo de motor Función de soplado Flexible guardado en cabezal Enganche de cable Lugar para accesorios Cepillo principal para suelo Cuña en pico Tubo Filtros de polvo Filtro líquido 1250 W 800 W 220 240V 50Hz 18 L tank Ø35 mm 2 1 m 5 m Polipropileno E motor Yes Yes Yes Yes 1 1 3 1 Bolsa de papel 1 Filtro de tela reutilizable 1 Filtro de espuma ...

Страница 103: ...s 35 mm A Aspiradora de sólidos y líquidos B Manguera C Boquilla principal para suelos D 3 tubos PVC E Boquilla para juntas F Filtro de espuma G Filtro seco filtro de tela reutilizable H Bolsa de papel I Pies con ruedas 360 J Asa K 2 tornillos en bolsita L Instrucciones de 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 A B D C F G I E J H K L Asa Cabezal Conexión cuba Unidad motora Cuba Interruptor On OFF Toma de 4 Rued...

Страница 104: ... fíjela con 2 de los tornillos suministrados Fig 6 7 Para aspirar sólidos coloque el filtro seco o el filtro de papel plegado en opción y la bolsa de papel Fig 7 Fig 8 8 Para aspirar líquidos coloque el filtro de espuma suministrado Fig 9 9 Vuelva a colocar la parte superior sobre la cuba Fig 10 10 Enganche las sujeciones de la cuba en la parte superior y encájelas presionándolas hacia abajo Fig 1...

Страница 105: ...a garantía 1 Asegúrese de que el aparato no estáconectado a lacorriente Fig 1 2 Afin de preparar suaparato para la aspiración de polvo compruebe que el filtro seco está limpio ysecoycolóquelo bien en el mediodel compartimento del filtro Empuje haciaabajohastaquelaparteelástica rodeeelcírculode la partesuperior de la jauladel flotador Fig 2 3 Verifique queel filtro cubra completamente la jaula del ...

Страница 106: ...n O Desenchufe la boquilla Compruebe regularmente la bolsa colectora de polvo y sustitúyala cuando esté llena en sus 2 3 La bolsa está fabricada de manera que a través del papel sólo puede salir aire y no polvo por eso no se puede reutilizar una bolsa colectora de polvo usada INDICACIÓN no utilice la bolsa colectora de polvo para aspirar objetos afilados o húmedos O OFF I ON Filtro de papel plegad...

Страница 107: ...si desea aspirar grandes cantidades de líquido de un fregadero de un depósito o similares no introduzca totalmente la boquilla de aspiración en el líquido sepárela un poco de la superficie para que pueda aspirar aire junto con el líquido El aparato está equipado con un interruptor de flotador que interrumpe el aspirado cuando la cuba está llena Notará la desconexión de la aspiradora en que el moto...

Страница 108: ...N OFF del aparato está en la posición OFF posición O antes de introducir la clavija de alimentación en la caja de enchufe Fig 2 3 Ponga el motor en marcha Fig 3 4 Ahora el aparato sopla por la manguera y puede utilizarse para retirar objetos atrapados en el tubo Fig 4 ATENCIÓN Si la manguera sigue bloqueada después de algunos segundos apague el aparato y límpielo manualmente 1 6 2 3 4 5 1 2 4 3 ...

Страница 109: ...o seco con regularidad para mantener su eficacia UTILICE SIEMPRE UN FILTRO PARA LA ASPIRACIÓN DE POLVOS Si el dispositivo se utiliza sin filtro seco o el filtro de papel plegado optativo el motor se quemará y se cancelará la garantía Asegúrese de tener filtros adicionales a mano NOTA Los filtros suministrados han sido fabricados con materiales de alta calidad destinados a retener pequeñas partícul...

Страница 110: ... fig 2 y 3 4 Vuelva a colocar la toma de aspiración sobre la cuba Sustitución ylimpiezadel filtro seco 1 Con la toma de aspiración invertida 2 Saque con cuidado el filtro seco de la jaula del flotador fig 4 Limpie el filtro con un vaciado o con un cepillo No lo limpie en el interior de habitaciones 3 Utilice un detergente suave y agua para lavarlo y enjuague con agua clara Fig 5 4 Déjelo secar al ...

Страница 111: ...or asegurándose de que el conjunto de la jaula quede recubierto fig 2 y 3 4 Vuelva a colocar la toma de aspiración sobre la cuba Limpieza del filtro de espuma 1 Con la toma de aspiración invertida Saque con cuidado el filtro de espuma de la jaula del flotador fig 4 2 Utilice un detergente suave y agua para lavarlo y enjuague con agua clara Fig 5 3 Déjelo secar al aire durante 24 horas antes de vol...

Страница 112: ...ectora de polvo llena boquilla de aspiración manguera o toma de aspiración bloqueada o fitro seco atascado 1 Comprobar la alimentación eléctrica 2 Hacer que personalexperimentado compruebe repareo sustituya las posiblespiezasdefectuosas 3 Vaciar la cuba 1 Coloque una bolsa colectora depolvo o sustituya la existente 1 Sustituya la bolsa colectora de polvo Compruebe que la boquilla de aspiración la ...

Страница 113: ...erial incluye el icono cubo de basura tachado que indica que el producto no debe arrojarse con las basuras domésticas Debe entregarse en un punto de recogida adecuado para su tratamiento aprovechamiento y reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos informarse en el ayuntamiento de su domicilio o enviado a algún distribuidor con el principio de 1 por 1 gratuito la recogida por parte ...

Страница 114: ...PIEZAS VISTA DETALLADA 114 ...

Страница 115: ...r con motor Cuba de polipropileno Orificio de aspiración Ruedas 360 Filtro de tela reutilizable Tubos de PVC Filtro de espuma Cepillo principal para suelo Cuña en pico Manguera Bolsa de papel GLEN DIMPLEX FRANCE ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes 91017 EVRY LISSES CEDEX FRANCE Tel 33 1 69 11 11 91 Fax 33 1 60 86 28 37 ...

Страница 116: ...CS 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды