EWT Clima 460T Скачать руководство пользователя страница 13

 

- 10 -

Szanowny Kliencie,

Uważnie przeczytaj poniższe informacje przed pierwszym użyciem urządzenia, 

aby zapewnić sobie bezpieczeństwo oraz użytkować je we właściwy sposób.

Uwaga! 

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie 

może być wykorzystane do celów przemysłowych.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• 

Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób opisany w instrukcji 
użytkowania! Użycie urządzenia do innych celów jest zabronione! 
Wszelkie uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania oraz 
niezastosowania się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa spowodują 
zrzeczenie się odpowiedzialności przez producenta oraz utratę gwarancji!

• 

Producent nie odpowiada za uszkodzenia w wyniku oszronienia 
spowodowanego za małą wydajnością cieplną w stosunku do wielkości 
pomieszczenia, złą izolacją cieplną pomieszczenia, nieprawidłowym 
użyciem lub siłą wyższą (np. awarią zasilania).

• 

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródła prądu zmiennego 
zgodnie z oznaczeniem na tabliczce znamionowej!

• 

Nigdy nie wolno dotykać elementów znajdujących się pod napięciem! 

Zagrożenie życia!

• 

Nigdy nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami! 

Zagrożenie życia!

• 

Urządzenie musi być umieszczone w taki sposób, aby elementy sterujące 
były poza zasięgiem osób znajdujących się w wannie, pod prysznicem czy 
innym miejscu wypełnionym wodą.

• 

Urządzenia nie wolno używać w pomieszczeniach z wanna, prysznicem, 
basenem lub w pobliżu umywalek i przyłączy wody!

• 

Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci! Urządzenie nie 
nadaje się do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Urządzenie może być 
przechowywane wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach!

• 

Nigdy nie wolno używać urządzenia, jeśli przewód zasilania jest 
uszkodzony. 

Ryzyko urazu ciała!

• 

Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilania nie jest uszkodzony.

• 

Jeśli przewód zasilania lub urządzenie są uszkodzone w taki sposób, że 
części elektryczne nie są zabezpieczone, należy natychmiast odłączyć je 
od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą!

•  Niewłaściwie przeprowadzone naprawy mogą narazić użytkownika 

na poważne niebezpieczeństwo.

•  Urządzenie może być otwierane i naprawiane tylko przez 

wykwalifi kowany autoryzowany personel.

• 

Nie wolno przechowywać ani używać żadnych palnych materiałów lub gazów 
pod ciśnieniem w pobliżu urządzenia, gdy jest ono używane. 

Ryzyko pożaru!

• 

Nie wolno używać urządzenia w palnych atmosferach (np. w pobliżu palnych 
gazów lub puszek z gazem pod ciśnieniem)! 

Ryzyko wybuchu i pożaru!

• 

Urządzenie nie powinno być używane w miejscach, gdzie istnieje ryzyko 
pożaru, takich jak garaże, stajnie czy drewniane szopy.

• Ważne! 

Nie wolno wkładać żadnych obcych obiektów do otworów 

w urządzeniu! 

Ryzyko zranienia

 (porażenia prądem) i uszkodzenia 

urządzenia!

• 

Wlot i wylot powietrza w urządzeniu nie mogą być blokowane w żaden sposób!

• 

Urządzenie należy umieścić w taki sposób, aby nie można go było 
przypadkowo dotknąć. 

Ryzyko poparzenia!

• 

OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO PRZYKRYWAĆ NAGRZEWNICY, ABY NIE 
DOPUŚCIĆ DO JEJ PRZEGRZANIA. Nagrzewnica opatrzona jest symbolem 
ostrzegawczym, oznaczającym, że nie wolno jej przykrywać.

• 

Urządzenie nie jest przystosowane do pracy przy stałym podłączeniu do 
zasilania (bez wtyczki i gniazda)!

• 

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby 
niepełnosprawne bez nadzoru!

• 

Należy dopilnować, aby małe dzieci nie używały urządzenia do zabawy!

• 

Gniazdko zasilania musi być cały czas dostępne, aby wtyczkę zasilania 
można było odłączyć tak szybko, jak to możliwe!

• Uwaga! 

Aby uniknąć zagrożenia związanego z przypadkowym 

wyzerowaniem wyłącznika termicznego, nie wolno podłączać tego 
urządzenia do wyłącznika czasowego.

• 

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przy hodowli zwierząt!

• 

Broszura z instrukcjami stanowi nieodłączny element urządzenia i musi 
być przechowywana w bezpiecznym miejscu. Przy zmianie właściciela, 
nowy musi otrzymać broszurę wraz z urządzeniem!

Opakowanie

• 

Po odpakowaniu urządzenia, należy sprawdzić czy podczas transportu 
nie nastąpiły uszkodzenia oraz czy zestaw jest kompletny! W przypadku 
stwierdzenia uszkodzeń lub niekompletnego zestawu, należy 
skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą!

• 

Nie należy wyrzucać oryginalnego opakowania! Może ono być wykorzystane 
do przechowywania i transportu w celu uniknięcia uszkodzeń!

• 

Materiały z opakowania powinny być zutylizowane we właściwy sposób! 
Plastikowe worki należy trzymać poza zasięgiem dzieci!

Umiejscowienie

• 

Urządzenie powinno być umieszczone w odległości minimum 

50 cm

 

od łatwopalnych przedmiotów, ścian oraz innych elementów! Otwory w 
urządzeniu nie mogą być w żadnym stopniu zasłonięte lub zablokowane!

• 

Urządzenie nie może znajdować się pod gniazdem elektrycznym!

Przewód zasilania

• 

Należy używać tylko zatwierdzonego przedłużacza, odpowiedniego dla 
klasy urządzenia!

• 

Przewód zasilania należy umieścić w taki sposób, aby nie spowodować 
ryzyka potknięcia się i przewrócenia urządzenia.

• 

Przewód zasilający nie może dotykać gorących części urządzenia!

• 

Wyciągając wtyczkę z gniazdka zasilającego nie wolno nigdy ciągnąć za 
przewód!

• 

Nigdy nie wolno przesuwać urządzenia ciągnąc za przewód lub używać 
przewodu do jego przenoszenia!

• 

Nie wolno owijać przewodu wokół urządzenia! Nie wolno używać 
urządzenia z owiniętym przewodem! W szczególności zakaz ten 
obowiązuje, gdy używany jest bęben na kabel.

• 

Nie wolno zgniatać przewodu lub przeciągać go nad ostrymi krawędziami. 
Nie wolno umieszczać go nad gorącymi powierzchniami grzejnymi lub 
otwartym ogniem!

Uruchomienie

• 

Po pierwszym włączeniu oraz po długim przestoju urządzenia początkowo 
może być wyczuwalny dziwny zapach.

• 

Aby rozpocząć użytkowanie urządzenia, włóż wtyczkę do gniazda 
elektrycznego.

Montaż na ścianie

  Należy zachować minimalną odległość (rys. 2 i 3).

  W przypadku montażu na ścianie należy zachować szczególną ostrożność, 

aby nie uszkodzić ukrytych przewodów. Z tego powodu nie wolno wiercić 
żadnych otworów nad lub pod gniazdami ściennymi.

Zabezpieczenie przez zamarzaniem

•  Ustaw pokrętło termostatu T w położeniu 

 (rys. 5).

•  Jeżeli temperatura spanie poniżej +10°C ...+12°C, urządzenie włączy się 

automatycznie.

•  Jeśli jest to konieczne, termostat można ustawić na wyższą temperaturę.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Wbudowany mechanizm zabezpieczania przed przegrzaniem automatycznie 
wyłącza urządzenie w przypadku uszkodzenia! Wyłącz urządzenie lub wyjmij 
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego. Po ostudzeniu można 
ponownie korzystać z urządzenia! Jeżeli nieprawidłowość ta ponownie 
wystąpi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem!

Czyszczenie

• 

Wyłącz urządzenie lub wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego!

• 

Wyczyść obudowę wilgotną szmatką, odkurzaczem lub szczotką.

• 

Nie stosuj żadnych środków szorujących ani żrących!

• 

Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żadnych łatwopalnych środków 
czyszczących, np. benzyny lub spirytusu.

• 

W żadnym wypadku nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie! 

Zagrożenie życia!

• 

Należy regularnie czyścić odkurzaczem wlot i wylot powietrza.

• 

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuży czas, należy zabezpieczyć je 
przed kurzem i pyłem.

Recykling

Dotyczy urządzeń elektrycznych sprzedawanych na terenie Unii 
Europejskiej. Pod koniec okresu używalności, urządzenia nie wolno 
utylizować wraz z odpadami domowymi. Należy je oddać do 
recyklingu.

W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu, należy 
skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą.

Obsługa posprzedażna

Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany 
personel!

Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
Jakakolwiek nieautoryzowana próba ingerencji w urządzenie spowoduje 
unieważnienie gwarancji.
Naprawy wykonane nieprawidłowo lub przez niewykwalifi kowane osoby 
mogą mieć poważne konsekwencje dla użytkownika!

W związku z nieustannym doskonaleniem i unowocześnianiem 
urządzeń, w niniejszym urządzeniu mogą zostać wprowadzone zmiany 
konstrukcyjne lub technologiczne bez wcześniejszego powiadomienia.

Содержание Clima 460T

Страница 1: ...an Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC Clima 460T 08 50939 2 Issue 2 ...

Страница 2: ...min 300 mm min 300 mm min 100 mm min 200 mm max 1500 mm 156 mm 3 5 ...

Страница 3: ...GB 1 DE 2 FR 3 IT 4 ES 5 HU 6 CZ 7 RU 8 SK 9 PL 10 BG 11 SI 12 EE 13 LV 14 LT 15 NL 16 EL 17 PT 18 RO 19 SL 20 SV 21 TR 22 NO 23 DK 24 ...

Страница 4: ... be surrendered to the new owner Packaging After unpacking the appliance check the same for transport damage and the contents for completeness In the event of damage or an incomplete delivery contact your authorised retailer Do not discard the original box It can be used for storage and dispatch to avoid transport damage Dispose of the packaging material in a proper manner Plastic bags should be k...

Страница 5: ...as Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung bitte an Ihr Fachgeschäft oder den Kundendienst wenden Originalkarton nicht wegwerfen Wird zum Aufbewahren und beim Versenden zur Vermeidung von Transportschäden benötigt Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen Plastikbeutel können zu einem lebensgefährlichen Spielzeug für K...

Страница 6: ... en cas de stockage ou de transport de l appareil Éliminer l emballage de manière appropriée Garder les sacs en plastique hors de la portée des enfants ATTENTION Les normes Françaises ne permettent pas d utiliser en position murale un chauffage muni d une fiche de prise de courant Pour le montage mural vous devez faire appel à un professionnel pour relier le càble secteur à un réseau d alimentatio...

Страница 7: ...assaggio di proprietà del dispositivo il foglio deve essere consegnato al nuovo proprietario Imballaggio Una volta disimballato il dispositivo controllare che non si siano verificati danni durante il trasporto e che non manchi alcun componente Nell eventualità di danni o incompletezza della consegna rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Non gettare lo scatolone originale può essere utilizz...

Страница 8: ...alar el aparato compruebe que no se haya dañado durante el transporte y que no falte ninguna pieza En caso de que se hayan producido daños o que falten piezas póngase en contacto con el vendedor autorizado No deseche la caja original Se puede utilizar para almacenar y enviar el producto a fin de evitar daños durante el transporte Elimine el material de embalaje correctamente Mantenga las bolsas de...

Страница 9: ...adni az új tulajdonosnak Csomagolás Kicsomagolás után ellenőrizze hogy nincs e a készüléken a szállításból eredő sérülés valamint hogy megvan e minden tartozék Sérülés vagy hiányos csomag esetén forduljon szakkereskedőjéhez Ne dobja el a készülék eredeti dobozát Tároláskor és szállításkor még szükséges lehet rá a szállítási sérülések megelőzése érdekében A csomagolóanyag ártalmatlanítását megfelel...

Страница 10: ...at Instruktážní leták patří ke spotřebiči a musí být uchováván na bezpečném místě Při změně majitele je zapotřebí odevzdat mu i tento návod Balení Po rozbalení zkontrolujte nepoškozenost a kompletnost zařízení Při poškození nebo neúplné dodávce se obraťte na svého prodejce Originální krabici neodhazujte Je zapotřebí k uschování přístroje a při jeho odesílání aby se předešlo škodám během přepravy O...

Страница 11: ...ора и должна храниться в надёжном месте При смене владельца руководство следует передать новому владельцу Упаковка После распаковки прибора проверьте его комплектацию и убедитесь в отсутствии повреждений во время транспортировки В случае повреждений или некомплектности обратитесь к авторизованному розничному продавцу Не выбрасывайте оригинальную упаковку Она может понадобиться для хранения прибора...

Страница 12: ...jiteľovi Balenie Po rozbalení spotrebiča skontrolujte či sa počas prepravy nepoškodil a či obsahuje všetky súčasti V prípade poškodenia alebo neúplnej dodávky kontaktujte autorizovaného predajcu Originálny kartón neodhadzujte Môžete ju použiť na skladovanie a odosielanie prístroja aby ste zabránili jeho poškodeniu pri preprave Obalový materiál likvidujte podľa predpisov Plastové vrecká uchovávajte...

Страница 13: ...ela nowy musi otrzymać broszurę wraz z urządzeniem Opakowanie Po odpakowaniu urządzenia należy sprawdzić czy podczas transportu nie nastąpiły uszkodzenia oraz czy zestaw jest kompletny W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub niekompletnego zestawu należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Nie należy wyrzucać oryginalnego opakowania Może ono być wykorzystane do przechowywania i transportu w...

Страница 14: ... уреда проверете дали не е бил повреден при транспорта и дали съдържанието на опаковката е пълно В случай на повреда или непълна доставка свържете се с оторизирания дистрибутор Не изхвърляйте оригиналната кутия Тя може да го предпази от повреди при съхранение или транспортиране Изхвърляйте материалите от опаковката по подходящ начин Пластмасовите торбички трябва да се държат далече от деца Разпола...

Страница 15: ...ssa ohjekirjanen täytyy luovuttaa uudelle omistajalle Pakkaus Kun laite on purettu pakkauksesta tarkista ettei se ole vahingoittunut kuljetuksessa ja että mitään osia ei puutu Jos laite on vahingoittunut tai osia puuttuu ota yhteyttä valtuutettuun jäälleenmyyjään Älä hävitä alkuperäistä pakkauslaatikkoa Sitä voi käyttää varastointiin ja kuljetukseen kuljetusvaurioiden välttämiseksi Pakkausmateriaa...

Страница 16: ...kontrollige et seadmel poleks transpordikahjustusi ja et seade oleks komplektne Kahjustuste korral või osade puudumisel võtke ühendust müügiesindusega Hoidke originaalpakend alles Originaalpakend kaitseb seadet hoiustamisel ja saatmisel transpordikahjustuste eest Jäätmestage pakkematerjal nõuetekohaselt Kilekottidega mängimine võib olla lastele eluohtlik Asukoht Asetage seade tuleohtlikest esemete...

Страница 17: ... reikia patikrinti ar jis nebuvo pažeistas ar apgadintas gabenant ir ar pakuotės turinyje nėra trūkumo Pastebėjus apgadinimus ar pakuotės turinio trūkumus reikia kreiptis į įgaliotąjį mažmenininką Negalima išmesti originalios pakuotės dėžės Ją galima panaudoti laikymui ir siuntimui siekiant neapgadinti daikto gabenant Pakuotės medžiagą reikia tinkamai šalinti Plastiko maišus reikia laikyti atokiai...

Страница 18: ...iekam Iepakojums Pēc ierīces izpakošanas pārbaudiet vai ierīce transportējot nav bojāta un vai iepakojumā viss ir iekļauts Bojājumu vai nepilnīgas piegādes gadījumā sazinieties ar savu pilnvaroto mazumtirgotāju Neizmetiet oriģinālo iepakojumu To var izmantot uzglabāšanai un nosūtīšanai lai novērstu bojājumu rašanos transportēšanas laikā Atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāla pareizi Plastmasas ma...

Страница 19: ...naar dan moet de gebruiksaanwijzing worden meegeleverd Verpakking Controleer het apparaat na het uitpakken op transportschade en of alle onderdelen zijn geleverd Neem contact op met uw erkende leverancier in geval van schade of ontbrekende onderdelen Gooi de oorspronkelijke verpakking niet weg U kunt deze gebruiken voor opslag en eventueel voor verzending om transportschade te voorkomen Gooi het v...

Страница 20: ...φορά και αν υπάρχουν όλα τα εξαρτήματά της Σε περίπτωση ζημίας ή απουσίας εξαρτημάτων επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης Μην πετάξετε το κουτί της αρχικής συσκευασίας Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση και την αποστολή της συσκευής για να αποφευχθούν ζημιές από τη μεταφορά Να απορρίπτετε το υλικό της συσκευασίας με ορθό τρόπο Οι πλαστικές σακούλες θα πρέπει να φυλάσσοντ...

Страница 21: ...r Embalagem Depois de desempacotar o aparelho verifique se apresenta danos causados pelo transporte e se os conteúdos estão completos Em caso de danos ou entrega incompleta contacte o revendedor autorizado Não elimine a caixa original Poderá ser utilizada para armazenamento e para envio evitando danos no transporte A eliminação dos materiais de embalagem deverá ser efectuada correctamente Os sacos...

Страница 22: ...r La schimbarea proprietarului broşura trebuie înmânată noului proprietar Ambalajul După despachetarea aparatului verificaţi integralitatea acestuia şi existenţa unor eventuale deteriorări apărute la transport În cazul constatării unei deteriorări sau al unei livrări incomplete contactaţi distribuitorul autorizat Nu aruncaţi cutia originală Aceasta poate fi utilizată la depozitare şi mutare pentru...

Страница 23: ... naprave preverite glede morebitnih poškodb nastalih med transportom in preverite tudi če ste prejeli vse dele Če opazite poškodbe oziroma ugotovite da niste prejeli vsega o tem obvestite svojega pooblaščenega trgovca Originalne škatle ne zavrzite Lahko jo boste uporabili za shranjevanje ali za pošiljanje ter tako preprečili nevarnost poškodb med transportom Embalažni material zavrzite na primeren...

Страница 24: ...ktionsbladet ges till den nya ägaren Förpackning Efter uppackning av apparaten kontrollera att inga transportskador förekommer och att innehållet är komplett Om något är skadat eller om innehållet inte är komplett kontakta en auktoriserad återförsäljare Kasta inte originalkartongen Den kan användas vid förvaring eller vid leverans för att undvika skada Avyttra förpackningsmaterialet på ett korrekt...

Страница 25: ... ve emniyetli bir yerde saklanması gerekir Kullanıcının değişimi durumunda kitapçık yeni kullanıcıya teslim edilmelidir Ambalaj Cihazı ambalajından çıkardıktan sonra nakliye hasarı ve eksiklik olup olmadığını kontrol edin Hasar veya eksik teslimat durumunda yetkili bayinizle temas kurun Orijinal kutuyu atmayın Depolama ve nakliye hasarına engel olmak üzere sevkiyat için kullanılabilir Ambalaj malz...

Страница 26: ...er at apparatet er pakket ut kontroller det for transportskade og se til at alt innholdet følger med I tilfelle skade eller ufullstendig levering ta kontakt med din autoriserte forhandler Ikke kast den originale esken Den kan brukes til oppbevaring og frakt for å unngå transportskade Kast emballasjen på riktig måte Plastposer skal oppbevares utilgjengelig for barn Plassering Apparatet skal plasser...

Страница 27: ...ballering Efter udpakning af apparatet skal du checke det for transportskader og at indholdet er komplet I tilfælde af beskadigelse eller mangelfuld levering skal du kontakte din autoriserede forhandler Kassér ikke den originale emballage Den kan anvendes til oplagring og forsendelse for at undgå transportskade Kassér emballagen på korrekt måde Plastikposer skal holdes væk fra børn Sted Apparatet ...

Страница 28: ......

Страница 29: ... detaljer kan fås hos den forhandler hvor du har købt apparatet Der kan kun støttes ret på garantien ved forelæggelse af købskvittering og kun inden for garantiperioden Garantien bortfalder hvis apparatet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna På förfrågan kan de...

Страница 30: ...ta 6 Falha Defeito 7 Número de Contacto e Morada NL 1 Garantiebewijs 2 Garantieperiode in jaren 3 Model len 4 Aankoopdatum 5 Stempel handtekening winkelier 6 Storingen gebreken 7 Telefoonnummer adres DK 1 Garantikort 2 Garantiperiode i år 3 Model ler 4 Købsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adresse SE 1 Garantikort 2 Garantitid i år 3 Modell er 4 Inköpsdag 5 Åt...

Отзывы: