background image

 

 

 

 

 

General instructions 

 

 

 WARNING 

 

Read the operating instructions! 
The operating instructions provide an introduction to the safe use of the products. 

•  Read and observe the operating instructions for all system components, especially the 

safety instructions and warning notices! 

•  Observe the accident prevention regulations and any regional regulations! 
•  The operating instructions must be kept at the location where the machine is operated. 
•  Safety and warning labels on the machine indicate any possible risks.  

Keep these labels clean and legible at all times. 

•  The machine has been constructed to state-of-the-art standards in line with any applicable 

regulations and industrial standards. Only trained personnel may operate, service and 
repair the machine. 

•  Technical changes due to further development in machine technology may lead to a 

differing welding behaviour. 

 
 

 

In the event of queries on installation, commissioning, operation or special conditions at the 
installation site, or on usage, please contact your sales partner or our customer service 
department on +49 2680 181-0. 
A list of authorised sales partners can be found at www.ewm-group.com/en/specialist-dealers. 

 

Liability relating to the operation of this equipment is restricted solely to the function of the 
equipment. No other form of liability, regardless of type, shall be accepted. This exclusion of 
liability shall be deemed accepted by the user on commissioning the equipment. 
The manufacturer is unable to monitor whether or not these instructions or the conditions and 
methods are observed during installation, operation, usage and maintenance of the equipment. 

An incorrectly performed installation can result in material damage and injure persons as a 
result. For this reason, we do not accept any responsibility or liability for losses, damages or 
costs arising from incorrect installation, improper operation or incorrect usage and maintenance 
or any actions connected to this in any way. 

 

 

 

 

 

© EWM AG 

Dr. Günter-Henle-Strasse 8 

56271 Mündersbach Germany 

Tel.: +49 2680 181-0, Fax: -244 

Email: [email protected] 

www.ewm-group.com 

 

The copyright to this document remains the property of the manufacturer. 

Copying, including extracts, only permitted with written approval. 

The content of this document has been prepared and reviewed with all reasonable care. The information 
provided is subject to change; errors excepted. 

Содержание UM 15 G EZA

Страница 1: ...Operating instructions EN welding torch UM 15 G EZA UM 24 G EZA UM 25 G EZA UM 36 G EZA UM 240 W EZA UM 401 W EZA UM 501 W EZA 099 600010 EW501 Observe additional system documents 27 02 2018...

Страница 2: ...uthorised sales partners can be found at www ewm group com en specialist dealers Liability relating to the operation of this equipment is restricted solely to the function of the equipment No other fo...

Страница 3: ...5 1 1 1 Approved coolants overview 10 5 1 1 2 Maximal hose package length 10 5 2 Adapting the Euro torch connection on the device 11 5 2 1 Liner 11 5 2 2 Replace steel liner 11 5 3 Assemble the wire...

Страница 4: ...serious and even fatal injuries Safety notes include the WARNING keyword in the heading with a general warning symbol The hazard is also highlighted using a symbol in the page margin CAUTION Working o...

Страница 5: ...p Switch off machine Release Switch on machine Press and keep pressed Switch Wrong Turn Correct Numerical value adjustable Input Signal light lights up in green Navigation Signal light flashes green O...

Страница 6: ...other parts of these instructions Read and observe the operating instructions for all system components especially the safety instructions The illustration shows a general example of a welding system...

Страница 7: ...d testing at www ewm group com 3 2 2 Declaration of Conformity The labelled machine complies with the following EC directives in terms of its design and construction Low Voltage Directive LVD Electrom...

Страница 8: ...ding torch Figure 4 1 Item Symbol Description 0 1 Gas nozzle 2 Torch neck 45 3 Torch trigger 4 Grip plate 5 Hose package 4 2 UM 15 G UM 24 G UM 25 G UM 36 G 4 2 1 Euro central connection Figure 4 2 It...

Страница 9: ...9 4 3 UM 240 W UM 401 W UM 501 W 4 3 1 Euro central connection Figure 4 3 Item Symbol Description 0 1 Anti kink spring 2 Euro central connection Welding current shielding gas and torch trigger include...

Страница 10: ...dequate frost protection with the TYP 1 frost protection tester Replace coolant as necessary if frost protection is inadequate Coolant mixtures Mixtures with other liquids or the use of unsuitable coo...

Страница 11: ...uide tube from the Euro torch connection Carefully insert the welding torch connector with as yet too long a liner into the Euro torch connector and secure with a crown nut Cut off the liner using a s...

Страница 12: ...ment Refer to Annex 1 in these operating instructions for the right EWM machine equipment Use a steel liner inside the torch hose package to guide hard unalloyed wire electrodes steel Use a plastic li...

Страница 13: ...Design and function Assemble the wire guide 099 600010 EW501 27 02 2018 13 2 Figure 5 3 3 Figure 5 4 4 Figure 5 5...

Страница 14: ...Design and function Assemble the wire guide 14 099 600010 EW501 27 02 2018 5 Figure 5 6 6 Figure 5 7...

Страница 15: ...2 2018 15 7 Figure 5 8 Item Symbol Description 0 1 Gas nozzle 2 Contact tip 3 Gas distributor 4 Contact tip holder 5 Crown nut welding torch central connection euro 6 Centring sleeve 7 old spiral guid...

Страница 16: ...etween the plastic liner and drive rollers should be as short as possible Use only sharp stable knives or special tongs for cutting to ensure that the plastic liner does not become misshapen Always ma...

Страница 17: ...Design and function Assemble the wire guide 099 600010 EW501 27 02 2018 17 3 Figure 5 12 4 Adjust the brass liner Material Length Aluminium 40 mm CrNi high alloy 200 mm Figure 5 13 5 Figure 5 14...

Страница 18: ...16 8 Figure 5 17 Item Symbol Description 0 1 Gas nozzle 2 Contact tip 3 Gas distributor 4 Contact tip holder 5 Crown nut 6 O ring 7 Collet 8 Combined liner 9 Euro central connection 10 Connecting sle...

Страница 19: ...inse through the welding torch alternately several times with fresh coolant using the coolant return and supply Check that all connections and wearing parts are hand tight and tighten if necessary Che...

Страница 20: ...aste separation systems in use According to German law law governing the distribution taking back and environmentally correct disposal of electric and electronic equipment ElektroG used machines are t...

Страница 21: ...t see 7 2 chapter Loose welding current connections Tighten power connections on the torch and or on the workpiece Screw contact tip holder and gas nozzle tightly into place correctly Tighten contact...

Страница 22: ...necessary Condensation hydrogen in the gas tube Purge hose package with gas or replace Splashes in the gas nozzle Gas distributor out of order or missing 7 2 Vent coolant circuit To vent the cooling s...

Страница 23: ...cycle 60 60 60 60 Maximum welding current M21 150 A 220 A 200 A 270 A Maximum welding current CO2 180 A 250 A 230 A 300 A Microswitch switching voltage 42 V Microswitch switching current 10 mA Wire t...

Страница 24: ...ximum welding current CO2 300 A 400 A 500 A Microswitch switching voltage 42 V Microswitch switching current 10 mA Required cooling capacity Min 800 W Max flow temperature 40 C Torch input pressure co...

Страница 25: ...mm UM 15 Gas nozzle conical 1 01 394 001212 00000 GN Eco 9 5mm L 53mm UM 15 Gas nozzle highly conical 1 02 394 000211 00000 GN Eco 16mm L 53mm UM 15 Gas nozzle cylindrical 1 03 394 000213 00000 PGD UM...

Страница 26: ...Eco M6 E Cu 1 0mm Contact tip 2 01 394 001229 00000 CT Eco M6 E Cu 1 2mm Contact tip 2 01 394 003339 00000 CT Eco M6x28 CuCrZr 1mm Contact tip 2 01 394 005224 00000 CT Eco M6x28 CuCrZr 1 2mm Contact t...

Страница 27: ...Cu 1 0mm Contact tip 2 01 394 001229 00000 CT Eco M6 E Cu 1 2mm Contact tip 2 01 394 003339 00000 CT Eco M6x28 CuCrZr 1mm Contact tip 2 01 394 005224 00000 CT Eco M6x28 CuCrZr 1 2mm Contact tip 2 01 3...

Страница 28: ...Cu 1 0mm Contact tip 2 01 394 001229 00000 CT Eco M6 E Cu 1 2mm Contact tip 2 01 394 003339 00000 CT Eco M6x28 CuCrZr 1mm Contact tip 2 01 394 005224 00000 CT Eco M6x28 CuCrZr 1 2mm Contact tip 2 01 3...

Страница 29: ...Eco M6 E Cu 1 0mm Contact tip 2 01 394 001229 00000 CT Eco M6 E Cu 1 2mm Contact tip 2 01 394 003339 00000 CT Eco M6x28 CuCrZr 1mm Contact tip 2 01 394 005224 00000 CT Eco M6x28 CuCrZr 1 2mm Contact...

Страница 30: ...M8x30 CuCrZr 1 6mm Contact tip 2 01 394 000941 00000 CT Eco M8x30 E Cu 1mm Contact tip 2 01 394 000942 00000 CT Eco M8x30 E Cu 1 2mm Contact tip 2 01 394 014024 00000 CT Eco M8x30 CuCrZr 0 8mm Contact...

Страница 31: ...x A Searching for a dealer 099 600010 EW501 27 02 2018 31 10 Appendix A 10 1 Searching for a dealer Sales service parteners www ewm group com en specialist dealers More than 400 EWM sales partners wor...

Отзывы: