Design and function
Interfaces
48
099-008724-EW501
08.01.2012
5.15.6
Connection socket automation torch
A
B
C
S
R
Y
P
N
M
L
K
X
Z
T
D
E
F
U
W
V
G
H
J
PE
A
B
Brennerkoll.
C
+24V Brenn.
+24V Brenn.
D
0V Tacho
E
Gastest Brenner
Gastest Brenner
F
Einfädeln Brenner
Einfädeln Brenner
G
Tacho 5V
Tacho 5V
H
Tacho Sig.
Tacho Sig.
J
Tacho 0V
Tacho 0V
K
Ausf. Br.
Ausf. Br.
L
M+
M
M-
N
Fühlerstrom
P
NC
R
NC
S
NC
T
NC
U
NC
V
NC
W
NC
X
NC
Y
NC
Z
NC
X14-
2n2
1
PE
Figure 5-15
Connection socket 23-pole Automation torch:
Pin
Signal
shape
Signal name
designation
A
Output
PE
Connection for cable screen
B
Input Brennerkoll. Emergency
shut-down for anticollision device
C
24V
Brenn.
Emergency
shut-down for anticollision 24 V
D
Output
0V Tacho*
GND for torch speedometer
E
Input
Gastest Brenner*
Gas test key button from torch
F
Input
Einfädeln Brenner*
Inching key button from torch
G
Output
Tacho 5V
Torch Vcc speedometer
H
Input
Tacho Sig.
Speedometer signal input from torch
J
Output
Tacho 0V
GND for torch speedometer
K
Input
Ausf. Br.*
Reverse inching key button from torch
L
Output
M+
Motor
M
Output
M-
Motor output -
N
Output
Fühlerstrom
Sensor current output for cold wire
P-Z
NC
not
used
*Feature only available for the cold wire versions.
