Safety instructions
Transport and installation
12
099-005341-EW501
27.01.2016
2.4.1
Lifting by crane
WARNING
Risk of injury during lifting by crane
!
When lifting the machine by crane, persons may be severely injured by falling machines
or mount-on components.
• Simultaneous
lifting
of system components such as power source
,
wire
feeder or cooling unit without suitable crane components is not
allowed. Each system component has to be lifted separately!
• Remove any supply leads and accessories before lifting by crane
(e.g.
hose package
,
wire spool
,
shielding gas cylinder
,
toolbox, wire feeder
,
remote control,etc.)!)
• Properly close and lock all casing covers and protective caps
before
lifting by crane!
• Use the correct number of hoisting equipment of the right size in the
correct position! Observe craning principle (see figure)!
• For machines with lifting eyes: always lift all lifting eyes simultaneously
!
• When using retrofitted craning frames etc.: always use at least two
lifting points positioned as far apart as possible – observe option
description.
• Avoid any jerky movements!
• Ensure that the load is
distributed evenly! • Use chain hoists and
chain slings of the same length only!
• Stay outside the danger zone underneath the machine!
• Observe the regulations regarding occupational safety and accident
prevention for the respective country.
Craning principle
Risk of injury due to unsuitable lifting eye!
In case of improper use of lifting eyes or the use of unsuitable lifting eyes, persons can
be seriously damaged by falling equipment or add-on components!
• The lifting eye must be completely screwed in!
• The lifting eye must be positioned flat onto and in full contact with the supporting surfaces!
• Check that the lifting eyes are securely fastened before use and check for any damage
(corrosion, deformation)!
• Do not use or screw in damaged lifting eyes!
• Avoid lateral loading of the lifting eyes!
min. 1m
min. 75°
