EWM 394-510990-00200, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 48

Contents
Notes on using these operating instructions
099-011445-EW501
24.06.2021
3
1 Contents
1 Contents .......................................................................................................................................... 3
2 For your safety ............................................................................................................................... 5
2.1 Notes on using these operating instructions .......................................................................... 5
2.2 Explanation of icons ............................................................................................................... 6
2.3 Safety instructions .................................................................................................................. 7
2.4 Transport and installation .................................................................................................... 10
3 Intended use ................................................................................................................................. 12
3.1 Applications .......................................................................................................................... 12
3.2 Documents which also apply ............................................................................................... 12
3.2.1 Warranty ............................................................................................................... 12
3.2.2 Declaration of Conformity ..................................................................................... 12
3.2.3 Service documents (spare parts) ......................................................................... 12
3.2.4 Part of the complete documentation ..................................................................... 13
4 Machine description – quick overview ...................................................................................... 14
4.1 Machine variants .................................................................................................................. 14
4.2 Connection variants ............................................................................................................. 16
4.2.1 Decentral connection ............................................................................................ 16
4.2.2 Euro central connection ........................................................................................ 16
4.2.3 Euro central connection - KOMBI ......................................................................... 16
5 Design and function ..................................................................................................................... 17
5.1 General ................................................................................................................................ 17
5.2 Scope of delivery ................................................................................................................. 17
5.3 Transport and installation .................................................................................................... 18
5.3.1 Ambient conditions ............................................................................................... 18
5.3.2 Welding torch cooling system ............................................................................... 18
5.3.2.1 Permitted torch coolant ......................................................................... 19
5.3.2.2 Maximal hose package length .............................................................. 19
5.4 Equipping the welding torch ................................................................................................. 20
5.4.1 TIG 18, 20 ............................................................................................................. 20
5.4.2 TIG 260, 450 ......................................................................................................... 21
5.5 General ................................................................................................................................ 22
5.6 Function specification .......................................................................................................... 22
5.6.1 Operating elements .............................................................................................. 22
5.6.1.1 Standard TIG torch (5-pole) .................................................................. 22
5.7 TIG Up/Down torch .............................................................................................................. 23
5.8 TIG Retox, Retox XQ welding torch ..................................................................................... 23
6 Maintenance, care and disposal ................................................................................................. 25
6.1 General ................................................................................................................................ 25
6.2 Maintenance work, intervals ................................................................................................ 25
6.2.1 Daily maintenance tasks....................................................................................... 25
6.2.2 Monthly maintenance tasks .................................................................................. 26
6.2.3 Annual test (inspection and testing during operation) .......................................... 26
6.3 Disposing of equipment ....................................................................................................... 26
7 Rectifying faults ........................................................................................................................... 27
7.1 Checklist for rectifying faults ................................................................................................ 27
8 Technical data .............................................................................................................................. 28
8.1 TIG 18, -20, -260, 450 WD .................................................................................................. 28
8.2 TIG 18SC WD, -450SC WD ................................................................................................. 29
9 Accessories .................................................................................................................................. 30
9.1 Welding torch cooling system .............................................................................................. 30
9.1.1 Coolant - type blueCool ........................................................................................ 30
9.1.2 Coolant - type KF .................................................................................................. 30
10 Replaceable parts ........................................................................................................................ 31
10.1 TIG 18 .................................................................................................................................. 31
10.2 TIG 18 SC ............................................................................................................................ 34
10.3 TIG 20 .................................................................................................................................. 37