manualshive.com logo in svg

Evolution Fury 3, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 181 / 208

Поделиться
Скачать
Evolution Fury 3 Скачать руководство пользователя страница 181

1. AAN/UIT-TREKKERSCHAKELAAR
2. VERgRENDELTREKKER BESCHERmKAP
3. zAAgHANDVAT
4. SToFzAK (optioneel accessoire)
5. DRAAIENDE TAFEL
6. TAFELBLAD
7. oNDERSTE BESCHERmKAP
8. BoVENSTE BESCHERmKAP
9. zAAgBLAD
10. VERgRENDELSCHRoEF SCHUIFFUNCTIE
11. VERgRENDELHENDEL SCHUIN zAgEN
12. VERSTEKHENDEL

13. HoEKSCHAAL VERSTEK zAgEN
14. VERgRENDELHENDEL VooRINgESTELDE 
SToP
15. WERKSTUKACCESSoIRE  
(optioneel accessoire)
16. HERHAALSToP (optioneel accessoire)
17. HEK
18. VASTzETKLEm
19. moNTAgEgAT (x4)
20. VERgRENDELKNoP AS
21. oNTgRENDELPIN KoP 
22. DIEPTEmETER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

ALGEMEEN OVERZICHT VAN VERSTEKZAAG ACHTERZIjDE VAN MACHINE

181

www.evolutionpowertools.com

NL

Содержание Fury 3

Страница 1: ...Published 27 04 2017 Origineel Instructies NL TR Orijinal Talimatlar RU PL Oryginalna instrukcja PT Instru es Originais Original Instructions EN DE Original Anweisungen FR Instructions Originales ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN ENGLISH Original Instructions...

Страница 4: ...th Advice 12 Specific Safety Instructions 13 Personal Protective Equipment PPE 13 Safe Operation 14 Aditional Safety Advice 14 GETTING STARTED 15 Unpacking 15 Additional Accessories 15 Machine Overvie...

Страница 5: ...5 www evolutionpowertools com EN...

Страница 6: ...1 Number of Teeth 20 20 Max Speed 5000min 1 5000rpm Thickness 1 7mm 2 8 Weight N 13kg G 14 6kg N 29lb G 32lb Laser Laser Class Class 2 Laser Source Laser Diode Laser Power 1 Max mW Wave Length 650nm N...

Страница 7: ...m 1 Number of Teeth 24 24 Max Speed 3250min 1 3250rpm Thickness 2mm 2 8 Weight N 19 6kg G 21kg N 43lb G 46lb Laser Laser Class Class 2 Laser Source Laser Diode Laser Power 1 Max mW Wave Length 635 670...

Страница 8: ...the tool being returned has been used beyond the recommendations in the Instruction Manual or if the machine has been damaged by accident neglect or improper service This guarantee does not apply to m...

Страница 9: ...aterial its condition density strength rigidity and orientation WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in whi...

Страница 10: ...of the product by a person responsible for their safety and who is competent in its safe use 1 14 ELECTRICAL SAFETY This machine is fitted with the correct moulded plug and mains lead for the designat...

Страница 11: ...ol in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 2 4 3 General PowerTool SafetyWarnings Personal Safety a Stay a...

Страница 12: ...d clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Usethepowertool accessoriesandtool bitsetc inaccordancewiththeseinstructions taki...

Страница 13: ...If the table insert becomes damaged or worn it must be replaced with an identical one available from the manufacturer as detailed in this manual 3 6 Personal Protective Equipment PPE Hearing protectio...

Страница 14: ...itre saw is fitted with a laser it shall not be replaced with a different type If the laser fails to operate it shall be repaired or replaced by the manufacturer or his authorised agent The saw blade...

Страница 15: ...stationary work surface and check the saw over carefully Check particularly the operation of all the machines safety features before attempting to operate the machine 4 1 GETTING STARTED UNPACKING Cau...

Страница 16: ...D 9 BLADE 10 SLIDE LOCKING SCREW 11 BEVEL LOCK LEVER 12 MITRE HANDLE 13 MITRE ANGLE SCALE 14 POSITIVE STOP LOCKING LEVER 15 WORKPIECE SUPPORT Optional Accessory 16 REPEAT END STOP Optional Accessory 1...

Страница 17: ...ing and properly supporting the workpiece Support the saw so the machine table is level and the saw does not rock Bolt or clamp the saw securely to its support stand or workbench 7 3 For portable use...

Страница 18: ...This machine is equipped with a Laser Cutting Guide This allows the operator to preview the path of the blade through the workpiece The ON OFF switch for the Laser Guide is positioned on the top of t...

Страница 19: ...section A Beam is parallel but not aligned with the marks Proceed to B A If the laser beam is not parallel to the marks proceed as follows Untighten the clamping screw Fig 6 a Carefully rotate the la...

Страница 20: ...the path of the blade across the cardboard jig by sliding the Cutting Head forward and backwards Position the cardboard so that the Path of the Blade as marked on the jig exactly matches the actual pa...

Страница 21: ...ted at the workpiece only when it is located on the mitre saw table Never direct the laser beam onto any bright shiny reflective surface as the laser beam could be reflected back towards the operator...

Страница 22: ...amaged or opaque for any reason it can be replaced Carefully pull the lens from the laser unit and replace with a new lens DEPTH STOP Fig 9 Use of the depth stop allows the operator to cut slots in a...

Страница 23: ...d position and tighten the thumbscrew Conduct a dry run with the power off to confirm that there is no interference between moving parts as the Cutting Head is lowered 8 1 OPERATING INSTRUCTIONS Cauti...

Страница 24: ...e a sudden slip could cause your fingers or a hand to move into the blade Before attempting a cut make a dry run with the power off so that you can see the path of the blade Keep your hands in positio...

Страница 25: ...ment Screw Fig 14 Use a Hex Key to turn the screw in or out to adjust the blade angle Return the Cutting Head to its upright position and recheck the angular alignment against the Set Square Repeat th...

Страница 26: ...he left or right hand side This allows the Rage machine to be used for cutting 38o Crown Moulding To check the 33 9o angle the operator will require a vernier angle gauge not supplied To check the 33...

Страница 27: ...Adjust as necessary and then securely tighten the fixing screw Fig 20 8 5 PREPARING TO MAKE A CUT Do not over reach Keep good footing and balance Stand to one side so that your face and body are out...

Страница 28: ...outwards Note We recommend that when the machine is not in use the Cutting Head is locked in its down position with the latching pin fully engaged in its socket SWITCHING ON OFF USA MODEL ONLY Fig 22...

Страница 29: ...SLIDE CUTTING This saw is equipped with a Sliding Carriage system Loosening the slide lock screw will release the slide and allow the Cutting Head to move forwards and backwards Fig 26 The saw blade i...

Страница 30: ...n above the workpiece it can be lowered and pushed rearwards towards the fence to complete the cut MITRE CUTTING Fig 29 The rotary table of this machine can be turned through 450 to the left or right...

Страница 31: ...and this enables it to be repositioned on its operating screw Repositioning may be necessary to avoid interference with other parts of the machine when certain mitre angles are selected To reposition...

Страница 32: ...kpiece check to see if it is bowed If it is bowed the workpiece must be positioned and cut as shown Do not position the workpiece incorrectly or cut the workpiece without the support of the fence 8 9...

Страница 33: ...de flange and the blade from the arbor Fig 40 Note The arbor screw has a LH thread Turn clockwise to loosen Turn counterclockwise to tighten Ensure that the blade and blade flanges are clean and free...

Страница 34: ...tion machine can be attached to the dust extraction port if required Follow the manufacturers instructions if such a machine is fitted WARNING Do not use the Dust Bag when cutting metallic materials E...

Страница 35: ...the holes in the Repeat Stop Position the Repeat Stop approximately half way along the Workpiece Support Bar and tighten the thumb screws to minimize any movement Attach the Workpiece Support Bar to t...

Страница 36: ...in the upper position with blade covered Cutting Head can only be lowered when Blade Guard Locking trigger is operated Supply Supply matches specification found on machine Rating Plate Plug matches po...

Страница 37: ...de Check that all 6 or 8 fixing screws are tightened securely and that both inserts are lying flush and level within the table 6 4 ENVIRONMENTAL PROTECTION Information for private householders for the...

Страница 38: ...Equipment WEEE Directive And is in conformity with the applicable requirements of the following documents EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 9 2012 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000...

Страница 39: ...in conformity with the applicable requirements of the following documents EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 9 2012 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN...

Страница 40: ......

Страница 41: ...FR FRAN AIS Traduction de manuels d instruction d origine...

Страница 42: ...Consignes de s curit sp cifiques 51 quipement de protection individuelle EPI 51 Operation Safe 52 Conseils de s curit additionnelle 53 MISE EN ROUTE 53 D ballage 53 Accessoires suppl mentaires 54 Pr...

Страница 43: ...43 www evolutionpowertools com FR...

Страница 44: ...Vitesse maximale 5000min 1 5000rpm paisseur 1 7mm 2 8 Poids N 13kg G 14 6kg N 29lb G 32lb Laser Laser de classe Class 2 Source laser Laser Diode Puissance du laser 1 Max mW Longueur d onde 650nm Brui...

Страница 45: ...aximale 3250min 1 3250rpm paisseur 2mm 2 8 Poids N 19 6kg G 21kg N 43lb G 46lb Laser Laser de classe Class 2 Source laser Laser Diode Puissance du laser 1 Max mW Longueur d onde 635 670nm Bruit et vib...

Страница 46: ...s sera dans la p riode de garantie et partir de la date d achat originale r parer ou remplacer tout produit reconnu d fectueux dans les mat riaux ou de fabrication Cette garantie est nulle si l outil...

Страница 47: ...omme EN ISO 5349 1 2001 et EN ISO 5349 2 2002 c Les facteurs suivants peuvent affecter le niveau de vibration La restriction de ces facteurs aide pour la r duction des effets des vibrations Manipulati...

Страница 48: ...s plus que par des personnes ne disposant pas des connaissances requises moins qu elles ne re oivent auparavant les instructions n cessaires l emploi de l appareil 1 14 S curit lectrique Le produit ne...

Страница 49: ...s tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il existe un risque lev de chocs lectriques si le corps entre en contact avec un objet reli la terre Ne pas soumettre les outils lectriques la pluie o...

Страница 50: ...eil lectrique appropri pour l utilisation pr vue L outil appropri permet d ex cuter de mani re plus rapide et plus s re le travail pour lequel il a t con u Ne pas utiliser l outil lectrique si l inter...

Страница 51: ...suivantes pour les scies onglet se fondent sur les exigences de la norme EN 61029 2 9 2009 3 5 S curit de la lame de scie AVERTISSEMENT Les lames de scie qui sont en rotation sont extr mement dangereu...

Страница 52: ...rrect de toutes les pi ces mobiles Maintenir l tabli et la zone de sol d nu e d encrassements de tous types y compris la poussi re de sciage les copeaux et les coupes Toujours contr ler et s assurer q...

Страница 53: ...t tre serr es afin d viter tout mouvement inattendu Fixer la lame de scie dans la position la plus basse S assurer que la tige de fixation pour la lame de scie est totalement encliquet e AVERTISSEMENT...

Страница 54: ...multi usages 4 3 ACCESSOIRES non fourni Outre les pi ces standards qui sont livr es avec cette machine d autres pi ces accessoires pour l am lioration des performances sont disponibles Cela inclut le...

Страница 55: ...9 Lame de scie 10 Vis de fixation chariot 11 Arr t pour l angle d inclinaison 12 Poign e d onglet 13 chelle d angle de coupe 14 Levier de fixation but e positive 15 Support de pi ce usiner accessoire...

Страница 56: ...ri re la scie Disposer la scie sur une surface fixe et plane avec suffisamment d espace pour la manipulation et un soutien correct de la pi ce usiner Assurer que la scie est bien fix e horizontale et...

Страница 57: ...ocle Appuyer la pi ce usiner couper sur la table de scie contre la but e et dans la position souhait e R gler la pince au moyen du pommeau de fixation ainsi que de la manivelle de telle sorte que la p...

Страница 58: ...ant le processus de r glage Contr le de l orientation du laser Disposer un morceau de carton ou quivalent sur la table rotative de la machine Abaisser la t te de coupe pendant que le chariot se trouve...

Страница 59: ...d un contr le r gulier pour garantir la pr cision du laser Remarque les tiquettes d avertissement suivantes peuvent se trouver sur cette machine Rayon laser ne pas regarder dans le rayon laser Produit...

Страница 60: ...n est pas vertical Desserrez la vis cruciforme et tournez doucement le module laser dans sa plaque de montage jusqu ce que le rayon laser soit vertical Resserrez la vis et rev rifiez Le rayon laser n...

Страница 61: ...peut alors tre r fl chi vers l utilisateur Ne pas remplacer le bloc laser par un bloc d un autre type Ne pas manipuler le bloc laser Toucher le bloc uniquement lorsqu il est n cessaire de proc der des...

Страница 62: ...lis e Capuchon de lentille laser s il y en a un Le capuchon de lentille laser dans la mesure o il y en a un est un simple capuchon enfichable qui est mis en place sur l avant du bloc laser S il devait...

Страница 63: ...ntes de l outil 7 5 SECTION DE GUIDE COULISSANT SUPERIEUR Le c t gauche du guide est quip d une section sup rieure r glable Un r glage peut tre n cessaire pour permettre un espace libre pour la t te d...

Страница 64: ...e pi ce usiner mais contr ler la position afin que la voie de coupe de la lame de scie ou d autres pi ces mobiles de la machine ne soient pas affect es viter les mouvements et positions des mains d fa...

Страница 65: ...n Fig 14 Tourner la vis avec une cl hexagonale vers l int rieur ou l ext rieur pour r gler l angle de la lame de scie Ramener la t te de coupe dans une position verticale et contr ler l angle avec l q...

Страница 66: ...rou de fixation de la vis de r glage MOULURE DE COURONNE La t te de coupe peut tre inclin e vers la gauche uniquement et bloqu e un angle de biseautage de 33 9 Le plateau tournant peut tre fix 31 6 an...

Страница 67: ...t tre repositionn en desserrant sa vis de fixation avec un tournevis cruciforme N 2 Si n cessaire adapter puis resserrer la vis de fixation Fig 20 8 5 Pr paration d une coupe Adopter une position de t...

Страница 68: ...bas Simultan ment tourner la tige de blocage dans le sens horaire et la sortir Remarque si la machine n est pas utilis e nous recommandons de laisser la t te de coupe tranquille dans la position inf...

Страница 69: ...ne fois que la coupe est termin e rel cher l interrupteur marche arr t Attendre jusqu ce que la lame de scie soit parvenue l arr t complet Attendre jusqu ce que la t te de coupe ait atteint sa positio...

Страница 70: ...dans sa position sup rieure il est possible de rel cher la poign e de coupe AVERTISSEMENT Ne jamais tirer la t te de coupe et la lame de scie en rotation vers soi lors de l ex cution d une coupe par g...

Страница 71: ...u c t gauche Les coupes inclin es sont possibles avec ou sans utilisation du syst me de chariot Incliner la t te de coupe vers la gauche Desserrer l l ment de fixation pour l angle d inclinaison Fig 3...

Страница 72: ...e de coupe en position verticale et remettez la goupille de moulure de couronne en position ext rieure d sengag e 8 7 Coupe combin e Fig 36 Une coupe combin e est une coupe d onglet et inclin e simult...

Страница 73: ...Evolution d origine ou des lames sp cifiquement recommand es pour les outils Evolution Power Tools con ues pour cet outil Assurez vous que la vitesse maximum de la lame est sup rieure la vitesse du mo...

Страница 74: ...drin en ne serrant pas trop fort Assurez vous que la cl hexagonale est bien retir e et que le blocage de mandrin est lib r avant d utiliser l outil Assurez vous que la protection de lame est totalemen...

Страница 75: ...ine un dispositif d aspiration d atelier appropri courant dans le commerce non fourni qui ont un flexible ou une ouverture d admission avec 30 mm de diam tre Supports de pi ce usiner Fig 42 En fonctio...

Страница 76: ...on pour limiter les mouvements un minimum Fixer les barres du support selon la description ci dessus sur l embase de la machine Remarque La but e de tron onnage peut tre amen e la distance n cessaire...

Страница 77: ...peut uniquement tre abaiss e lorsque le commutateur de d verrouillage pour la protection de la lame de scie a t actionn e Alimentation lectrique L alimentation lectrique correspond avec les sp cificat...

Страница 78: ...ettoy es l aide d air comprim sec La formation exag r e d tincelles peut tre r v lateur de la pr sence d encrassement dans le moteur ou de balais de charbon us s Si un tel doute se pose il est n cessa...

Страница 79: ...t permettra d conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les effets n gatifs potentiels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une limination inappropri e des d chets et...

Страница 80: ...e l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques RoHS La directive 2012 19 EU TheWaste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive Les normes suivantes ont t a...

Страница 81: ...tation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques RoHS La directive 2012 19 EU TheWaste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive Les normes suivantes...

Страница 82: ......

Страница 83: ...DEUTSCH bersetzung Original Bedienungsanleitungen DE...

Страница 84: ...hrungss ge 93 Pers nliche Schutzausr stung PSA 93 Sicherer Betrieb 94 F hren Sie die Schnitte sachgem ss und sicher aus 94 Zus tzliche Sicherheitsanweisung Transport der Gehrungss ge 95 Inbetriebnahme...

Страница 85: ...85 www evolutionpowertools com DE...

Страница 86: ...20 20 Max Geschwindigkeit 5000min 1 5000rpm Dicke 1 7mm 2 8 Gewicht N 13kg G 14 6kg N 29lb G 32lb Laser Laserklasse Class 2 Laserquelle Laser Diode Laserleistung 1 Max mW Wellenl nge 650nm Ger usch Vi...

Страница 87: ...x Geschwindigkeit 3250min 1 3250rpm Dicke 2mm 2 8 Gewicht N 19 6kg G 21kg N 43lb G 46lb Laser Laserklasse Class 2 Laserquelle Laser Diode Laserleistung 1 Max mW Wellenl nge 635 670nm Ger usch Vibratio...

Страница 88: ...ckgegeben hat ber die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung oder wenn die Maschine durch einen Unfall Vernachl ssigung oder unsachgem e Wartung besch digt worden Diese Garantie gilt nicht f r Masch...

Страница 89: ...g der Vibrationsauswirkungen Handhabung Kraftaufwand beim Pressen Greifkraft abh ngig von der Arbeitsrichtung Anpassung des Energieeinsatzes Vermeiden von berm ssigem Energieeinsatz Werkst ck Material...

Страница 90: ...werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit und den sicheren Gebrauch der Maschine zust ndigen Person beaufsichtigt oder im Gebrauch des Ger ts angewiesen 1 14 Elektrische Sicherheit...

Страница 91: ...euge nicht dem Regen aussetzen oder in feuchten Umgebungen verwenden Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlags Gehen Sie pfleglich mit dem Stromkabe...

Страница 92: ...owerkzeugen ben Sie keine Gewalt auf das Werkzeug aus Verwenden Sie das f r den von Ihnen vorgesehenen Einsatz geeignete Elektrowerkzeug Mit dem richtigen Elektrowerkzeug kann die Arbeit f r die es vo...

Страница 93: ...NUNG Sich drehende S gebl tter sind extrem gef hrlich und k nnen ernsthafte Verletzungen bzw Verst mmelungen verursachen Halten Sie immer Finger und H nde jederzeit mindestens 150 mm von dem S geblatt...

Страница 94: ...tung und ihres Mechanismus auf Sch den sowie der reibungslose und korrekte Betrieb aller beweglichenTeile kontrolliert werden Halten Sie dieWerkbank und den Bodenbereich frei von allenVerschmutzungen...

Страница 95: ...ie S ge am Kabel getragen wird kann dies zu Sch den an der Isolierung oder der Adern f hren und einen Stromschlag oder Brand verursachen Vor dem Bewegen der S ge m ssen die Feststellschrauben f r den...

Страница 96: ...ie Kinder nicht mit leeren Plastikbeuteln spielen es besteht Erstickungsgefahr 4 2 Gelieferte Teile Gebrauchsanweisung Werkst ckklemme Sechskantschl ssel5mm f rdenS geblattwechsel SeitlicheErweiterung...

Страница 97: ...ststellschraube Schlitten 11 Feststeller f r den Neigungswinkel 12 Gehrungsgriff 13 Gehrungswinkelskala 14 Feststellhebel positiver Anschlag 15 Werkst ckst tze optionales Zubeh r 16 Abl nganschlag opt...

Страница 98: ...tellen Sie die S ge auf eine feste und ebene Fl che mit ausreichend Platz f r die Handhabung und richtige Abst tzung des Werkst cks Stellen Sie sicher dass die S ge fest und waagerecht steht und nicht...

Страница 99: ...er Feststellkn ufe sowie des Handrads so ein dass das Werkst ck sicher auf dem S getisch gehalten wird F hren Sie einen Trockenlauf mit abgeschalteter Maschine durch Hierbei darf die Klemme den Weg de...

Страница 100: ...bewegen lassen und den gleichen Vorgang wie oben wiederholen wobei sich der Schlitten etwa in der Mitte befinden muss DenVorgang nochmals wiederholen dieses Mal muss sich der Schlitten in der vorders...

Страница 101: ...NG F R LASER NORDAMERIKA PLUG MODELLE ACHTUNG W hrend dieses Vorgangs darf der Motor nie gestartet werden Das Lasermodul ist in einem Montageblock gehalten Durch leichtes L sen der Kreuzschlitzschraub...

Страница 102: ...wei Innensechskantschrauben abwechselnd mit h chstens einer Vierteldrehung in beide Richtungen unter Beobachtung der Bewegung der projizierten Laserlinie Wenn die projizierte Laserlinie mit dem S gebl...

Страница 103: ...iten d rfen nur von einer zugelassenen Kundendienstwerkstatt durchgef hrt werden Wenden Sie sich dazu bitte an die erw hnte Servicestelle Die Laserf hrungslinie Die projizierte Laserf hrungslinie zeig...

Страница 104: ...der Schnitt durchgef hrt werden Laserlinsenkappe sofern vorhanden Die Laserlinsenkappe sofern vorhanden ist eine einfache aufsteckbare Kappe die auf die Vorderseite der Lasereinheit gesteckt wird Soll...

Страница 105: ...t der Tiefenanschlag an der Stoppplatte vorbei und durch einen Kanal in den Maschinengussteilen 7 5 DER OBERE GLEITANSCHLAGABSCHNITT Die linke Seite des Anschlags hat einen einstellbaren oberen Abschn...

Страница 106: ...ns 150 mm vom S geblatt entfernt Achten Sie darauf dass Ihre H nde niemals in den Schnittweg des S geblatts gelangen Befestigen Sie das Werkst ck fest an den Tisch und gegen den Anschlag um jede Beweg...

Страница 107: ...zum Tisch befindet ist eine Anpassung des Tischs erforderlich L sen Sie den Feststellgriff f r den Neigungswinkel und kippen Sie den Schneidkopf nach links L sen Sie die Feststellmutter der Einstellsc...

Страница 108: ...ollieren Sie erneut die Ausrichtung mit dem Zeichendreieck Wiederholen Sie die oben aufgef hrten Schritte bis der korrekte Winkel erreicht ist Wenn die Ausrichtung beendet ist die Feststellmutter der...

Страница 109: ...g eingerastet ist Stellen Sie das Zeichendreieck auf den Tisch wobei ein kurzes Ende auf dem Tisch und das andere kurze Ende am S geblatt anliegt nicht an den TCT Spitzen Abb 19 Wenn eine Anpassung er...

Страница 110: ...re Hand oder Finger weniger als 150 mm entfernt vom S geblatt sind ist das Werkst ck zu klein Entriegelung und Anheben des Schneidkopfs Abb 21 WARNUNG Den Entriegelungs oderVerriegelungsvorgang niemal...

Страница 111: ...n den Anschlag und sichern Sie es je nachdem mit einer mehreren Klemmen Fassen Sie den S gegriff Schalten Sie den Motor ein und lassen Sie das S geblatt seine volle Geschwindigkeit erreichen Dr cken S...

Страница 112: ...den Sie durch dieVorderkante desWerkst cks Dr cken Sie den Schneidgriff vorsichtig bis zum Anschlag nach hinten und beenden Sie den Schnitt Dr cken Sie den Schneidkopf bei jedem Schnitt immer vollst n...

Страница 113: ...riff f r Gehrungswinkel festdrehen wenn der Winkel erreicht ist Hinweis Es hat sich bew hrt den Feststellgriff f r Gehrungswinkel auch dann festzudrehen wenn ein positiver Anschlag gew hlt wurde und d...

Страница 114: ...s Schalter los aber halten Sie Ihre H nde in Position bis das S geblatt zum vollst ndigen Stillstand gekommen ist Warten Sie bis der Schneidkopf seine obere Position erreicht hat und der untere S gebl...

Страница 115: ...oder ohne die St tze durch den Anschlag schneiden 8 9 Beseitigen von verklemmtem Material Schalten Sie die S ge durch Loslassen des Ein Aus Schalters aus Warten Sie bis das S geblatt zum vollst ndigen...

Страница 116: ...n Blattschutz zu drehen so dass der Bediener vollen Zugriff hat Dr cken Sie auf die schwarze Dornverriegelungstaste zum Sperren des Dorns Abb 39 L sen Sie die Dornschraube mit dem mitgelieferten Sechs...

Страница 117: ...nur beim Schneiden von Holzmaterialien verwendbar Schieben Sie den Staubbeutel ber den Absaugstutzen und vergewissern Sie sich dabei dass die Federklammer am Stutzen greift und den Staubbeutel sicher...

Страница 118: ...die Stangen der Werkst ck St tze durch die ffnungen im Abl nganschlag schieben k nnen Den Abl nganschlag ungef hr zur H lfte an den Stangen entlang positionieren und die Feststellkn ufe festdrehen um...

Страница 119: ...wenn der Entriegelungsschalter f r den S geblattschutz bet tigt wird Stromversorgung Die Stromversorgung stimmt mit den Spezifikationen auf dem Typenschild der Maschine berein Der Stecker stimmt mit d...

Страница 120: ...gereinigt werden berm ssige Funkenbildung kann ein Hinweis auf dasVorhandensein von Schmutz im Motor oder abgenutzte Kohleb rsten sein Bei einer solchenVermutung ist eineWartung der Maschine durch ein...

Страница 121: ...Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen Sie stattdessen die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sam...

Страница 122: ...ber Elektro und Elektronik Altger te Undistin bereinstimmungmitdenanwendbarenAnforderungenderfolgendenDokumente EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 9 2012 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 E...

Страница 123: ...er Elektro und Elektronik Altger te Undistin bereinstimmungmitdenanwendbarenAnforderungenderfolgendenDokumente EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 9 2012 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN...

Страница 124: ......

Страница 125: ...IT italiano Traduzione di manuali di istruzioni originali...

Страница 126: ...i sicurezza 135 Dispositivi di Protezione Individuale DPI 136 Funzionamento sicuro 136 Aditional Consigli di sicurezza 137 PER INIZIARE 138 Apertura della confezione 138 Ulteriori Accessori 138 Panora...

Страница 127: ...IT 127 www evolutionpowertools com...

Страница 128: ...20 20 Massima velocit di 5000min 1 5000rpm Spessore 1 7mm 2 8 Carico N 13kg G 14 6kg N 29lb G 32lb Laser Classe laser Class 2 Sorgente laser Laser Diode Laser di potenza 1 Max mW Lunghezza d onda 650...

Страница 129: ...4 Massima velocit di 3250min 1 3250rpm Spessore 2mm 2 8 Carico N 19 6kg G 21kg N 43lb G 46lb Laser Classe laser Class 2 Sorgente laser Laser Diode Laser di potenza 1 Max mW Lunghezza d onda 635 670nm...

Страница 130: ...eriodo e dalla data originale di acquistare riparare o sostituire le merci che difetti di materiale o di lavorazione questo garanzia nulla se lo strumento viene restituito stata usata oltre le raccoma...

Страница 131: ...raccia dell uomo sono previste dalla seguente norma EN ISO 5349 1 2001 e EN ISO 5349 2 2002 c I seguenti fattori possono influenzare il livello di vibrazioni La limitazione di tali fattori contribuisc...

Страница 132: ...macchina siano tutelati da una persona competente o abbiano ricevuto corrette istruzioni sull utilizzo dell apparecchio 1 14 Sicurezza elettrica All interno del prodotto non sono presenti componenti s...

Страница 133: ...he qualora il corpo sia collegato a terra Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia n utilizzarli in ambienti umidi La penetrazione d acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse...

Страница 134: ...o possibile svolgere il lavoro previsto in modo pi rapido e sicuro Non utilizzare l utensile elettrico se l interruttore di accensione spegnimento non funziona correttamente Un utensile elettrico che...

Страница 135: ...i utilizzare oltre al dispositivo di raccolta della polvere una maschera respiratoria omologata dotata di filtri sostituibili 3 5 Avvertenze di sicurezza specifiche per l utilizzo della sega per tagli...

Страница 136: ...one di trazione il trasporto va eseguito mediante le maniglie in dotazione La macchina non deve mai essere sollevata o trasportata mediante il paralama inseribile o tramite altri elementi di tale mecc...

Страница 137: ...nere l utensile vicino al corpo per evitare il pericolo di lesioni alla schiena Durante il sollevamento piegare le ginocchia e non la schiena Sollevare l utensile utilizzando le apposite maniglie pres...

Страница 138: ...della garanzia Smaltire quindi l imballaggio in modo compatibile con l ambiente Se possibile provvedere al suo riciclaggio Non lasciare che i bambini giochino con sacchetti di plastica vuoti Sussiste...

Страница 139: ...la slitta 11 Fermo per angolo di inclinazione 12 Impugnatura per taglio obliquo 13 Scala angolare graduata per taglio obliquo 14 Leva di arresto per fermo di battuta 15 Porta pezzo da lavorare accesso...

Страница 140: ...superficie robusta e piatta che garantisca sufficiente spazio di manovra e il corretto supporto del pezzo da lavorare Assicurarsi che la sega sia saldamente in posizione perfettamente orizzontale e no...

Страница 141: ...l banco sega contro la bat tuta e nella posizione desiderata Regolare la morsa mediante le manopole di arresto e il volantino in modo che il pezzo da lavorare sia saldamente trattenuto sul banco sega...

Страница 142: ...aglio possano tracciare un segno nel cartone Far muovere la testina di taglio verso l alto e ripetere la stessa procedura come sopra mentre la slitta si trova leggermente al centro Ripetere nuovamente...

Страница 143: ...er Non fissare il raggio laser Prodotto laser di classe 2 REGOLAZIONE LASER PER NORD AMERICANO MODELLI PLUG AVVERTENZA Durante questa procedura in nessun momento si dovr avviare il motore Il modulo la...

Страница 144: ...linea laser proiettata non verticale Allentare la vite a croce e ruotare delicatamente il modulo laser entro il suo blocco di montaggio finch la linea del laser diventa verticale Stringere la vite e...

Страница 145: ...riflettersi verso l utente Non sostituire l unit laser con un unit di tipo differente Non manipolare l unit laser Toccare l unit laser solo se necessario effettuare regolazioni Gli interventi di ripar...

Страница 146: ...se presente Il coperchietto della lente laser se presente un semplice cappuccio inseribile applicato sul lato anteriore dell unit laser In caso di danneggiamento o di perdita di trasparenza per qualsi...

Страница 147: ...regolazione per fornire spazio libero per la testa di taglio in movimento in caso di selezione di angoli di molatura acuti o composti Per regolare la guida Allentare la vite zigrinata fig 10 Far scor...

Страница 148: ...one affinch non pregiudichi la corsa di taglio della lama o altri componenti mobili della macchina Evitare movimenti sfavorevoli e movimenti delle mani in cui le dita o una mano possano finire a conta...

Страница 149: ...re la vite verso l interno e verso l esterno mediante una chiave esagonale per regolare l angolazione della lama di taglio Riportare la testina di taglio in posizione verticale e controllare l angolaz...

Страница 150: ...erminato l allineamento serrare a fondo il dado di arresto della vite di regolazione MODANATURA La testa di taglio pu essere inclinata solo sul lato sinistro e fissata a un angolo di molatura di 33 9...

Страница 151: ...taglio obliquo Un piccolo indicatore sulla tavola rotante indica l angolazione selezionata Se necessario l indicatore pu essere riposizionato allentando la vite di fissaggio corrispondente mediante un...

Страница 152: ...ticamente in posizione superiore Se il rilascio risulta difficoltoso Muovere leggermente la testina di taglio su e gi Ruotare contemporaneamente il perno di arresto in senso orario ed estrarlo Nota Qu...

Страница 153: ...ina di taglio abbia raggiunto la posizione superiore e che il paralama inferiore copra completamente i denti della sega Quando la testina di taglio scattata in posizione superiore possibile rilasciare...

Страница 154: ...lto in conformit alla descrizione prima di eseguire un taglio a scorrimento radiale Se la testina di taglio si trova nella posizione corretta sul pezzo da lavorare pu essere abbassata e spinta all ind...

Страница 155: ...errare il fermo per l angolo di inclinazione una volta selezionata l angolazione desiderata Nota Il fermo dell angolo di inclinazione caricato a molla In tal modo pu essere nuovamente impostato sulla...

Страница 156: ...essario eseguire un taglio combinato selezionare le posizioni di taglio angolare e di taglio obliquo in base alle suddette descrizioni possibile eseguire un taglio combinato con utilizzo del sistema d...

Страница 157: ...A Usare esclusivamente lame Evolution oppure lame specificamente raccomandate da Evolution Power Tools e progettate per questo apparecchio Assicurarsi che la velocit massima della lama sia maggiore de...

Страница 158: ...ia stata rimossa e che il blocco del mandrino sia stato rilasciato prima della messa in funzione Assicurarsi che il coprilama sia pienamente funzionale prima di usare la macchina Nota Usare inserti pe...

Страница 159: ...na a un idoneo apparecchio di aspirazione per officina reperibile in commercio non in dotazione che disponga di un tubo flessibile o di un apertura di ingresso del diametro interno di 30 mm Porta pezz...

Страница 160: ...o alla piastra di base della macchina in base alla suddetta descrizione Nota Allentando le manopole di arresto possibile portare la guida longitudinale alla distanza dalla lama di taglio necessaria pe...

Страница 161: ...uttore di sbloccaggio del paralama attivato Alimentazione elettrica L alimentazione elettrica conforme alle specifiche riportate sulla targhetta identificativa della macchina La spina elettrica adatta...

Страница 162: ...secca L eccessiva formazione di scintille pu essere indice della presenza di sporco all interno del motore o di spazzole al carbone usurate In presenza di sporco necessaria una manutenzione della mac...

Страница 163: ...timento corretto di questo prodotto contribuir a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da inadeg...

Страница 164: ...re elettriche RoHS 2012 19 EU La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Le direttive di cui alla presente dichiarazione sono di seguito dettagliate EN61029 1 EN61029...

Страница 165: ...parecchiature elettriche RoHS 2002 96 CE Modificata dalla 2003 108 CE L RAEE di apparecchiature elettriche ed elettroniche Le direttive di cui alla presente dichiarazione sono di seguito dettagliate E...

Страница 166: ......

Страница 167: ...NL Nederlands Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...

Страница 168: ...id Advies 177 Specifieke veiligheidsinstructies 177 Persoonlijke beschermingsmiddelen PBM 177 Veilig werken 178 Extra veiligheid Advies 178 AAN DE SLAG 179 Uitpakken 179 Extra accessoires 180 Machine...

Страница 169: ...169 www evolutionpowertools com NL...

Страница 170: ...tal tanden 20 20 Max snelheid 5000min 1 5000rpm Dikte 1 7mm 2 8 Gewicht N 13kg G 14 6kg N 29lb G 32lb Laser Laser klasse Class 2 Laser source Laser Diode Laser power 1 Max mW Golflengte 650nm Noise Vi...

Страница 171: ...en 24 24 Max snelheid 3250min 1 3250rpm Dikte 2mm 2 8 Gewicht N 19 6kg G 21kg N 43lb G 46lb Laser Laser klasse Class 2 Laser source Laser Diode Laser power 1 Max mW Golflengte 635 670nm Noise Vibratio...

Страница 172: ...ederen defect in materialen of vakmanschap te vervangen Deze garantie vervalt als het instrument wordt teruggegeven is gebruikt dan de aanbevelingen in de handleiding of als het apparaat is beschadigd...

Страница 173: ...an de hand wordt doorgegeven wordt gegeven in BS EN ISO 5349 1 2001 en BS EN ISO 5349 2 2002 c De volgende factoren kunnen het vibratieniveau be nvloeden Het verminderen van deze factoren zal de effec...

Страница 174: ...instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het product door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid en die bevoegd is om het toestel veilig te gebruiken 1 14 ELEKTRISCHE VEILIG...

Страница 175: ...leidingen kunnen toe leiden dat u de controle verliest 2 3 2 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwingen Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrische geree...

Страница 176: ...stofafzuiging en inzamelingsvoorzieningen moet u controleren of deze goed op elkaar zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van stofverzameling kan gevaren gerelateerd aan stof verminde...

Страница 177: ...an zijn Wij raden het gebruik van een goedgekeurd gezichtsmasker aan bij het gebruik van deze machine in combinatie met het gebruik van een stofafzuigingsinstallatie 3 5 SPECIFIEKE VEILIGHEID VOOR VER...

Страница 178: ...g is en dat alle bewegende onderdelen soepel en correct functioneren Houd de werkbank en het vloergebied schoon vrij van zaagsel splinters en afgesneden stukken Controleer en verzeker altijd dat de sn...

Страница 179: ...beschadigen wat een elektrische schok of vuur kan veroorzaken Voordat u de verstekzaag beweegt moet u de vergrendelingschroeven voor het verstek en schuinzagen en de vergrendelingschroef van het schu...

Страница 180: ...rband met verstikkingsgevaar 4 2 MEEGELEVERDE ARTIKELEN Instructies Vastzetklem Zeshoekige sleutel 5mm Vervanging zaagblad Side Extension Hex Key Veelzijdig zaagblad 4 3 Optionele accessoires niet bij...

Страница 181: ...ENDELHENDEL SCHUIN ZAGEN 12 VERSTEKHENDEL 13 HOEKSCHAAL VERSTEK ZAGEN 14 VERGRENDELHENDELVOORINGESTELDE STOP 15 WERKSTUKACCESSOIRE Optioneel accessoire 16 HERHAALSTOP Optioneel accessoire 17 HEK 18 VA...

Страница 182: ...zaag zo positioneren dat andere mensen en omstanders niet te dicht in de buurt van de zaag kunnen staan of er achter Plaats de zaag op een stevig vlak oppervlak waar er genoeg ruimte is voor het hante...

Страница 183: ...het werkstuk dat u wilt zagen op de zaagtafel tegen het hek en in de gewenste positie Pas de klem aan met gebruik van de duimschroeven en het handwiel zodat het stevig het werkstuk tegen de zaagtafel...

Страница 184: ...g in het karton maakt Breng de zaagkop weer omhoog en herhaal de hierboven beschreven stap met het schuifmechanisme ergens in het midden Herhaal opnieuw maar nu met het schuifmechanisme helemaal naar...

Страница 185: ...de machine op twee 2 geveerde inbusbouten Door de kruiskopschroef Afb 8a iets los te draaien kan de lasermodule in het montageblok iets worden gedraaid Hierdoor kan de operator zeker stellen dat de g...

Страница 186: ...lgende WAARSCHUWINGS labels zijn op deze machine te vinden LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL KIJKEN KLASSE 2 LASERPRODUCT LASERVEILIGHEID De laserbegeleidingslijn in dit product gebruikt een klasse 2 la...

Страница 187: ...bij een onbekende hoek te gebruiken Markeer de positie van de snede die u wilt maken op het werkstuk met gebruik van een potlood enz Plaats het werkstuk op de draaiende tafel en tegen het hek Pas de...

Страница 188: ...ks of rechts verplaatst is is het mogelijk om sleuven te zagen Om de dieptestop te gebruiken Maak de vergrendelende vleugelmoer los A Pas de duimknop B aan om de beweging van de zaagknop tot de gewens...

Страница 189: ...zaag bedient 8 2 WAARSCHUWING Om het risico op letsel te verminderen moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat u machineonderdelen vervangt of afstelt Vergelijk de richting van de ro...

Страница 190: ...delde benedenpositie bevindt met de vergrendelpin helemaal in zijn opening zie Afb 19 Verzeker dat zaagkop naar boven is gericht tegen zijn stop en dat de afschuiningwijzer 0 op de schaal aangeeft Afb...

Страница 191: ...ijn Breng de zaagkop terug naar zijn bovenpositie Maak de borgmoer op de afstelschroef 45 afschuining los Gebruik een zeshoekige sleutel om de afstelschroef naar binnen en naar buiten te draaien zoals...

Страница 192: ...aagkop zich in de vergrendelde benedenpositie bevindt met de vergrendelpin helemaal in zijn opening Plaats een instelhoek op de tafel met een korte kant tegen het rek en de andere korte kant tegen het...

Страница 193: ...ergens in de machine Gebruik deze zaag niet voor het zagen van kleine stukjes Indien het werkstuk dat u wilt snijden ervoor zorgt dat u uw handen of vingers binnen 150mm van het zaagblad moet plaatsen...

Страница 194: ...e zagen Het schuifmechanisme moest vergrendeld zijn in de achterste positie Afb 23 Schuif de zaagkop zo ver mogelijk naar achteren Draai de schuifvergrendelschroef aan Afb 24 Plaats het werkstuk op de...

Страница 195: ...naar beneden en zaag door de voorrand van het werkstuk heen Duw voorzichtig het zaaghandvat naar achteren richting het hek om de snede te voltooien Duw de zaagkop altijd helemaal door tot aan de acht...

Страница 196: ...om het instellen makkelijker te maken Maak de verstekvergrendelhendel vast wanneer de hoek bereikt is OPMERKING Het is een goede gewoonte om de vertekvergrendelhendel vast te zetten zelfs wanneer er...

Страница 197: ...e AAN UIT trekkerschakelaar los maar houd uw handen in positie en wacht totdat het zaagblad volledig gestopt is Laat de zaagkop naar zijn bovenpositie terugkeren met de onderste beschermkap volledig o...

Страница 198: ...het werkstuk niet zonder de ondersteuning van het hek 8 9 Vastgelopen materiaal verwijderen Zet de verstekzaag uit door de trekkerschakelaar los te laten Laat het zaagblad volledig tot stilstand kome...

Страница 199: ...erde zeskantsleutel en verwijder de sluitring en buitenste bladflens en het blad van de doorn Afb 40 N B De doornschroef is linksgangig Draai naar rechts om los te draaien Draai naar links om vast te...

Страница 200: ...ici ntie is het het beste om de stofzak te legen wanneer deze 2 3e vol zit Verwijder de inhoud van de stofzak op een ecologisch verantwoordelijke manier Het kan nodig zijn om een stofmasker te dragen...

Страница 201: ...ruik De herhaalstop Afb 43 Het gebruik van de herhaalstop kan de operator geweldig helpen bij het uitvoeren van herhalende sneden Wanneer een snede van dezelfde diepte is vereist voor het zagen in een...

Страница 202: ...staalbasis ADAPTERBUISVOOR DE EXTRACTIE OPENING indien meegeleverd Gebruik de adapterbuis voor het aansluiten van de extractie opening van de machine op geschikte commerci le werkplaatsvacu mextracti...

Страница 203: ...op kan alleen omlaag gebracht worden wanneer de vergrendeltrekker van de beschermkap ingedrukt wordt Voeding De voeding komt overeen met de specificatie op het typeplaatje De stekker komt overeen met...

Страница 204: ...iden dat er vuil in de motor aanwezig is of dat de koolborstels versleten zijn Indien dit wordt vermoed moet u de machine onderhouden laten worden en de borstels laten vervangen door een gekwalificeer...

Страница 205: ...t product helpt bij het besparen van waardevolle hulpbronnen en vermijdt nadelige effecten op de volksgezondheid en het milieu die kunnen ontstaan door de onjuiste verwijdering en hantering van afval...

Страница 206: ...toffen in elektrische apparatuur RoHS 2012 19 EU De richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Enisinovereenstemmingmetdevantoepassingzijndevereistenvandevolgendedocumenten EN61...

Страница 207: ...arlijke stoffen in elektrische apparatuur RoHS 2012 19 EU De richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Enisinovereenstemmingmetdevantoepassingzijndevereistenvandevolgendedocume...

Страница 208: ...brook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport Iowa 52806 1 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560...

Отзывы:

Нет отзывов