background image

24

www.evolutionpowertools.com

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de 

lesiones por arranque accidental, retire la batería 

de la máquina antes de cambiar o limpiar el 

filtro. El filtro se debe limpiar con frecuencia para 

garantizar el máximo rendimiento del aspirador. 

NOTA:

 Para evitar daños en el ventilador y el 

motor, reinstale siempre el filtro seco reutilizable 

antes de utilizar el aspirador para la recogida 

en seco y vuelva a colocar siempre el filtro de 

espuma antes de utilizarlo para la recogida en 

húmedo.

NOTA:

 Después de la limpieza, compruebe si el 

filtro presenta desgarros o pequeños agujeros. 

No utilice un filtro que presente desgarros o 

agujeros. Incluso un agujero pequeño puede 

hacer que salga polvo del aspirador. Sustitúyalo 

de inmediato.

NOTA:

 Antes de instalar el filtro en el aspirador, 

limpie la zona de la tapa para que el anillo de la 

mordaza selle la bolsa contra la tapa y evite que 

las partículas pequeñas se salten la bolsa del 

filtro. Si el filtro está limpio y no está dañado, 

vuelva a colocarlo en su jaula. Si no se puede 

reutilizar, coloque un filtro nuevo en ella.

NOTA:

 Limpie el filtro en un lugar abierto. 

ADVERTENCIA: 

No retire la jaula del filtro ni el 

flotador. El flotador evita que el agua entre en el 

propulsor y dañe el motor. La jaula evita que los 

dedos toquen el propulsor en movimiento.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Cualquier actividad de 

mantenimiento se debe llevar a cabo con la 

máquina apagada y con la batería sacada.

LIMPIEZA

Para mantener el aspirador en seco y húmedo 

en el mejor estado posible, limpie el exterior con 

un paño humedecido con agua caliente y jabón 

suave. Para limpiar el depósito:

• 

Vacíe el depósito.

• 

Lave el depósito minuciosamente con agua 

caliente y jabón suave.

• 

Séquelo con un trapo seco.

ALMACENAJE

Antes de almacenar el aspirador, se debe vaciar 

y limpiar el depósito del polvo. Los accesorios 

se deberían guardar en el soporte de accesorios 

para que sean fácilmente accesibles. El aspirador 

se debe almacenar en interior.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 

Los productos eléctricos no se deben tirar en 

la basura doméstica. Recicle en los puntos 

destinados a ello. Consulte a la autoridad local o 

el vendedor para obtener más información sobre 

el reciclaje. 

Daño medioambiental por eliminación incorrecta 

de las pilas/baterías recargables.

Las pilas/baterías recargables no se pueden 

desechar con los residuos domésticos habituales. 

Pueden contener metales pesados tóxicos 

y están sujetas a las normativas y leyes de 

tratamiento de residuos peligrosos. Deseche 

las baterías de conformidad con los requisitos 

locales relevantes.

Retire la batería del producto antes de la 
eliminación.

Содержание 099-0001

Страница 1: ...Original written in UK English Date Published 16 08 2021 Original Instructions Instrucciones Originales Instructions Originales VAC R11...

Страница 2: ...he recommendations in the Instruction Manual or if the machine has been damaged by accident neglect or improper service This guarantee does not apply to machines and or components which have been alte...

Страница 3: ...9 0001 099 0004 Charging voltage 220 240V 120V Battery voltage 18V d c 20V d c Tank capacity 11litre 3Gal Hose flexible length 1 8m 6ft Net weight 3 35kg 7 4lbs Bare product dimensions H x L x W 410mm...

Страница 4: ...tool on damp surfaces Use a clean dry workbench if available For added protection use a residual current device R C D that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30mA for 30...

Страница 5: ...safely disposed of If the appliance is to be stored and unused for a long period the batteries should be removed The supply terminals are not to be short circuited NOTE Use only as described in this m...

Страница 6: ...ner Recycle if possible Do not let children play with empty plastic bags due to the risk of suffocation ITEMS SUPPLIED DESCRIPTION 099 0001 099 0004 099 0001A 099 0001B 099 0001C 099 0004A Instruction...

Страница 7: ...age box 2 J K L I M N B C D E G G F A O MACHINE OVERVIEW R11VAC Li 1 HANDLE 2 ON OFF SWITCH 3 LID LATCH 4 VACUUM PORT 5 DUST TANK 6 BLOWING PORT 7 FLEXIBLE HOSE 8 ROUND BRUSH 9 GULPER NOZZLE 10 CARTRI...

Страница 8: ...s vac in areas with flammable gases vapors or explosive dust in the air Flammable gases or vapors include but are not limited to lighter fluid solvent type cleaners oil based paints gasoline alcohol o...

Страница 9: ...t tank You will know that the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor noise becomes higher in pitch due to increased motor speed The liquid capacity may vary with the r...

Страница 10: ...water from entering the impeller and damaging the motor The cage prevents fingers from touching the moving impeller MAINTENANCE WARNING Any maintenance must be carried out with the machine switched o...

Страница 11: ...l tank 2 Clogged hose 3 Clogged filter 1 Drain and clean tank 2 Remove hose and clean debris 3 Clean or replace filter Loss of suction dry pick up 1 Full tank 2 Clogged hose 3 Clogged filter 1 Empty a...

Страница 12: ...documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement authorities and verifies that o...

Страница 13: ...duct Number 099 0001 Brand Name Evolution Voltage DC 18V The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of directive has been compiled and is available for...

Страница 14: ...14 www evolutionpowertools com Notes...

Страница 15: ...15 www evolutionpowertools com EN Notes...

Страница 16: ...seguir las recomendaciones del manual de instrucciones o si la m quina se da a por accidente descuido o uso inapropiado Esta garant a no es aplicable a m quinas o componentes alterados cambiados o mo...

Страница 17: ...i n de carga 220 240V 120V Tensi n de la bater a 18V d c 20V d c Capacidad del dep sito 11 litros 3 galones Longitud flexible de la manguera 1 8m 6ft Peso neto 3 35kg 7 4lbs Dimensiones del producto s...

Страница 18: ...ilice un banco de trabajo limpio y seco Para garantizar una mayor protecci n utilice un dispositivo de corriente residual RCD que interrumpa el suministro si la corriente de fuga a tierra es superior...

Страница 19: ...Retire la bater a antes de conectar la manguera las boquillas los filtros u otros accesorios Las bater as agotadas deben retirarse de la herramienta y desecharse de forma segura Si la herramienta se v...

Страница 20: ...laje y cons rvelo durante todo el per odo de garant a Deseche el embalaje respetando la normativa de medioambiente Si es posible rec clelo No deje que los ni os jueguen con las bolsas de pl stico vac...

Страница 21: ...PCI N GENERAL DE LA M QUINA R11VAC Li 1 ASA 2 INTERRUPTOR ON OFF ENCENDIDO APAGADO 3 CERROJO DE LA TAPA 4 PUERTO DE ASPIRADO 5 DEP SITO DE POLVO 6 PUERTO DE SOPLADO 7 MANGUERA FLEXIBLE 8 CEPILLO REDON...

Страница 22: ...incendio o explosi n no utilice este aspirador en zonas con gases y vapores inflamables o polvo explosivo en el aire Los gases y vapores inflamables incluyen sin limitarse a estos l quido inflamable l...

Страница 23: ...el flujo de aire si la la succi n cesa y el ruido del motor se vuelve m s agudo debido a la mayor velocidad de este La capacidad de l quido puede variar con la tasa de recogida Fig 3 VACIADO DEL DEP...

Страница 24: ...evita que el agua entre en el propulsor y da e el motor La jaula evita que los dedos toquen el propulsor en movimiento MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Cualquier actividad de mantenimiento se debe llevar a...

Страница 25: ...truida 3 Filtro obstruido 1 Drene y limpie el dep sito 2 Retire la manguera y limpie los residuos 3 Limpie o sustituya el filtro P rdida de succi n recogida en seco 1 Dep sito lleno 2 Manguera obstrui...

Страница 26: ...mentaci n t cnica necesaria para demostrar que el producto cumple con los requisitos de la directiva se ha elaborado y est disponible para su consulta por parte de las autoridades pertinentes Garantiz...

Страница 27: ...99 0001 Marca comercial Evolution Voltaje 18 V CC La documentaci n t cnica necesaria para demostrar que el producto cumple con los requisitos de la directiva se ha elaborado y est disponible para su c...

Страница 28: ...r accident par n gligence ou en raison d un entretien inad quat Cette garantie ne s applique pas aux machines et ou composants qui ont t alt r s chang s ou modifi s de quelque mani re que ce soit ou s...

Страница 29: ...sion de charge 220 240V 120V Tension de la batterie 18V d c 20V d c Capacit du r servoir 11litre 3Gal Longueur du tuyau flexible 1 8m 6ft Poids net 3 35kg 7 4lbs Dimensions du produit sans accessoires...

Страница 30: ...aces humides Si possible utilisez un tabli sec et propre Pour une protection suppl mentaire utilisez un dispositif de courant diff rentiel r siduel DCR qui interrompra l alimentation si le courant de...

Страница 31: ...onnement d un aspirateur utilitaire peut entra ner la projection d objets trangers dans les yeux ce qui peut causer des l sions oculaires Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez...

Страница 32: ...ez la machine et ses accessoires dans leur emballage d origine au revendeur Ne jetez pas l emballage Conservez le en bon tat tout au long de la p riode de garantie Jetez l emballage d une mani re resp...

Страница 33: ...R SENTATION DE LA MACHINE R11VAC Li 1 ERGONOMIQUE 2 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 3 LOQUET DU COUVERCLE 4 PORT D ASPIRATION 5 R SERVOIR POUSSI RE 6 PORT DE SOUFFLAGE 7 TUYAU FLEXIBLE 8 BROSSE RONDE 9 BUSE...

Страница 34: ...osive dans l air Les gaz ou vapeurs inflammables comprennent mais sans s y limiter les liquides briquet les nettoyants de type solvant les peintures l huile l essence l alcool ou les a rosols Les pous...

Страница 35: ...bruit du moteur augmente en raison de l augmentation de la vitesse du moteur La capacit de liquide peut varier en fonction du taux de ramassage Ill 3 VIDER LE R SERVOIR AVERTISSEMENT Pour r duire le r...

Страница 36: ...et le flotteur Le flotteur emp che l eau de p n trer dans la roue et d endommager le moteur La cage emp che les doigts d entrer en contact avec la roue en mouvement ENTRETIEN AVERTISSEMENT Tout entret...

Страница 37: ...yau bouch 3 Filtre bouch 1 Videz et nettoyez le r servoir 2 Retirez le tuyau et nettoyez les d bris 3 Nettoyez ou remplacez le filtre Perte d aspiration ramassage de mat riaux secs 1 R servoir plein 2...

Страница 38: ...est conforme aux exigences des directives a t compil e et est disponible toute inspection par les autorit s concern es charg es de faire appliquer la l gislation et elle montre que notre dossier tech...

Страница 39: ...cumentation technique requise pour prouver que le produit est conforme aux exigences des directives a t compil e et est disponible toute inspection par les autorit s concern es charg es de faire appli...

Страница 40: ...field S20 3FR T 44 0 114 251 1022 AUS Total Tools Importing Pty Ltd 20 Thackray Road Port Melbourne Vic 3207 T 03 9261 1900 EPT QR CODE DE 44 0 114 251 1022 ES 34 91 114 73 85 NL 44 0 114 251 1022 PL...

Отзывы: