background image

18

D

24

ola ola

ola

2a 

2b 

Utilisation
Χρήση

Utilización

Use

Utilização

Uso

FR

ES

PT

IT

EL

EN

FR - Décrocher et parler

EN - Pick up and speak

ES - Descolgar y hablar

EL - Σηκώστε το ακουστικό και μιλήστε

IT - Staccare e parlare

PT - Atender e falar

FR - Raccrocher, pour éteindre le mode conversation !

EN - Hang up to switch off conversation mode!

ES - Colgar, ¡para apagar el modo conversación!

EL - Κλείστε το ακουστικό για να σταματήσετε 

        τη λειτουργία συνομιλίας!

IT - Riattaccare per spegnere la modalità conversazione!

PT - Desligar, para suspender o modo conversa!

FR - Ouverture portail

EN - Open gate

ES - Apertura portón

EL - Άνοιγμα πύλης

IT - Apertura cencello

PT - Abertura portão

FR - Ouverture porte

EN - Open door

ES - Apertura puerta

EL - Άνοιγμα πόρτας

IT - Apertura porta

PT - Abertura porta

 Les badges sont pré-enregistrés
Οι κάρτες είναι  προκαταχωρισμένες

Los llaveros están pregrabados
Badges are pre-registered

Os crachás estão pré-registados

 I badge sono preregistrati

FR

ES

PT

IT

EL

EN

Содержание EVO-845

Страница 1: ...tilizaci nyMantenimiento Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o IstruzioniperilMontaggio l UsoelaManutenzione Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasInstruccionesoriginales Tradu...

Страница 2: ...entotrailmonitorinternoelapulsantieraesternadaqualsiasifontedidisturboelettromagnetico cavo230V dispositivoWI FI Attenzioneanontagliaremaiilcavodialimentazionepoich ilprodottononsarabbepi copertodalla...

Страница 3: ...mpatibile con EL EN Product compatible with R f EVO 045 R f EVO B 1 100m min 1 5mm R f EVO 075 4 7 Recommandation Utiliser de pr f rence des c bles souples Recomendaci n Utilice preferentemente cables...

Страница 4: ...Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN A 4 1 2 B C 1M 65 45mm 31mm 6 5 4 3 2 1 1 2 O 6 mm...

Страница 5: ...Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN A 5 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Mr DUPOND 1 2 3 4 5 6...

Страница 6: ...Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN A 6 5 6 D x2...

Страница 7: ...Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 7 7 8 3 2 1...

Страница 8: ...Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 8 9 10 I A E 6 5 4 3 2 1 O 6 mm 1M 65 6 5 4 3 2 1 75mm 40mm 1 2...

Страница 9: ...Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 9 11 12 6 5 4 3 2 1 2 1 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 5 mm...

Страница 10: ...10 Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 13 3 1 2 6 5 4 3 2 1 K...

Страница 11: ...Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 11 14 15 3 2 6 5 4 3 2 1 1 K 6 5 4 3 2 1...

Страница 12: ...Montage Montaje Assembly Montagem Montaggio FR ES PT IT EL EN B 12 16 M r DUPOND E x1 M r DUPOND 2 1...

Страница 13: ...ES Altavoz PT Altifalante IT Altoparlante EL EN Loud speaker FR Bouton de la sonnerie ES Bot n de timbre PT Bot o de toque IT Tasto suoneria EL EN Ring button FR Joint d tanch it ES Junta de estanquei...

Страница 14: ...e la melod a PT Escolha da melodia FR Ouvrir portail R glage ouverture de la porte ES Abrir port n Ajustes apertura de la puerta PT Abrir port o Defini o abertura da porta FR Activer la cam ra ES Acti...

Страница 15: ...EN Set screen and microphone visitor sound IT Scelta melodia EL EN Select melody IT Aprire cancello Impostazione apertura porta EL EN Open gate Set door opening IT Attivare la telecamera EL EN Activat...

Страница 16: ...onamento Funzionamento FR ES PT IT EL EN 3 1 2 4 R glage cranetmicro sonvisiteur Ajustespantallaymicro sonidovisitante Setscreenandmicrophone visitorsound Defini oecr emicro somvisitantes schermoemicr...

Страница 17: ...uredelaporte Ajustesaperturadelapuerta Setdooropening Defini oaberturadaporta Impostazioneaperturaporta FR ES PT IT EL EN R glagevolumedelam lodie Ajustesdelvolumendelamelod a Setmelodyvolume Defini o...

Страница 18: ...mode ES Colgar para apagar el modo conversaci n EL IT Riattaccare per spegnere la modalit conversazione PT Desligar para suspender o modo conversa FR Ouverture portail EN Open gate ES Apertura port n...

Страница 19: ...sllaveros Resetbadges Reporcrach s Ripristinobadge FR ES PT IT EL EN Enregistrementdenouveauxbadges Grabaci ndenuevosllaveros Registrationofnewbadges Registodenovoscrach s Registrazionedinuovibadge FR...

Страница 20: ...entidodelapolaridaddelcableadoel ctrico y Laimagenoelsonidosonmalos Compruebequelasconexionesyloscablesdeconexi nnosetocan Compruebequeloscablesel ctricosutilizadostienenlasecci ncorrecta Compruebeque...

Страница 21: ...F 21 Conexi nsegundomonitor BranchementSecondmoniteur Connectingasecondmonitor Liga oSegundomonitor CollegamentoSecondomonitor FR ES PT IT EL EN Mr DUPOND 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 22: ......

Страница 23: ...blico Este dispositivo debe utilizarse en conformidad con la ley inform tica y libertades Cualquier utilizaci n de este producto fuera de un marco estrictamente personal est sometida a obligaciones l...

Отзывы: